Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 1

Ок, такую плату я готов заплатить.

(анонимно) 17.02.10 в 14:57

"У меня был пациент несколько лет назад, в Бостоне - я писал об этом деле в медицинском журнале "Новая Англия". Это была девушка такого же возраста, как ваш пациент. Она шла в университет, когда кто-то выстрелил в нее из арбалета. Стрела вошел в край левой брови и прошла прямо через голову, выйдя почти по середине задней части ее шеи.

(анонимно) 17.02.10 в 15:05

И она выжила?

(анонимно) 17.02.10 в 15:05

"Она выглядела как все живое на земле, когда поступила. Мы отрезали стрелу и провели томографию ее головы. Стрела прошла прямо через ее мозг. По всем известным признакам она должна была быть мертва или, по крайней мере, страдать от таких огромной травмы, что она была бы в состоянии комы ".

(анонимно) 17.02.10 в 15:09

" И что было в ее случае?"

(анонимно) 17.02.10 в 15:10

"Она была все время в сознании. Более того, она испугалась, конечно, но она была вполне рациональной. Ее единственная проблема была в том, что у нее была стрела в черепе".

(анонимно) 17.02.10 в 15:11

"Что вы сделали?"

(анонимно) 17.02.10 в 15:14

"Ну, я использовал щипцы и и вытащил стрелу, перевязал раны. Более или менее".

(анонимно) 17.02.10 в 15:15

"И она жила, чтобы рассказать об этом?"

(анонимно) 17.02.10 в 15:25

"Очевидно, ее состояние было критическим, но фактически, мы могли бы отправить ее домой в тот же день. У меня редко были более здоровые пациенты".

(анонимно) 17.02.10 в 15:26

Джонасон удивился когда Эллис потянул его ногу.

(анонимно) 17.02.10 в 15:27

"С другой стороны," - продолжал Эллис: "У меня был 42-летний пациент в Стокгольме несколько лет назад, который ударился головой о подоконник. Он почувствовал себя плохо сразу же и был доставлен на машине скорой помощи в А. & E . Когда я пришел к нему, он был без сознания. У него была небольшая ссадина и очень небольшой синяк. Но он не пришел в сознание и скончался через девять дней в отделении интенсивной терапии. До сих пор я не знаю, почему он умер. В отчете о вскрытии , мы написали кровоизлияние в мозг в результате несчастного случая, но ни один из нас не был удовлетворен таким диагнозом. Кровотечение было настолько небольшим и располагалось в такой области, что вообще не должно было на что-то повлиять. И еще его печень, почки, сердце и легкие отказывали один за другим. Чем старше я становлюсь, тем больше я думаю, что это как игра в рулетку. Я не верю, что мы когда-нибудь сможем разобраться, как именно работает мозг ". Он постучал по экрану ручкой. "Что вы собираетесь делать?"

(анонимно) 17.02.10 в 15:53

"Я надеялся, что вы мне скажите."

(анонимно) 17.02.10 в 15:54

"Хочу услышать твой диагноз."

(анонимно) 17.02.10 в 15:54

"Ну, прежде всего, это кажется пуля мелкого калибра. Она вошла в висок, а потом остановилась на глубине около четырех сантиметров в мозгу. Она затронула боковой желудочек. И там кровотечение".

(анонимно) 17.02.10 в 16:15

"Как вы будете действовать?

(анонимно) 17.02.10 в 16:15

"Используя вашу терминологию, - зацепить щипцами и извлечь пулю через то же отверстие, откуда она вошла."

(анонимно) 17.02.10 в 16:17

"Отличная идея. Я хотел бы использовать самый тонкий пинцет, который у вас есть".

(анонимно) 17.02.10 в 16:17

"Все так просто?"

(анонимно) 17.02.10 в 16:18

"Что еще мы можем сделать в данном случае? Мы могли бы оставить пулю, где она есть, и женщина сможет прожить до ста лет, но это тоже риск. Она может привести к эпилепсии, мигреням, всевозможным жалобам. И одна вещь, которую вы на самом деле не хотите делать это сверление ее черепа, и потом оперировать через год, когда рана уже заживет. Пуля расположена вдали от главных кровеносных сосудов. Поэтому я рекомендую вам извлечь ее ... но. .. "

(анонимно) 17.02.10 в 16:21

"Но что?"

(анонимно) 17.02.10 в 16:21

"Пуля не беспокоит меня очень сильно. Она выжила при этом, и это хорошее предзнаменование для нее после удаления пули. Реальная проблема здесь". Он указал на экран. "Вокруг входного отверстия раны у вас есть все виды костных фрагментов. Я вижу по меньшей мере десяток пару миллиметров длиной. Некоторые находятся в ткани мозга. Это то, что может убить ее, если вы не будете осторожны".

(анонимно) 17.02.10 в 16:52

"Не эта ли часть мозга связана с числами и математическим потенциалом?" - спросил Джонасан

(анонимно) 17.02.10 в 16:53

Эллис пожал плечами. "Фетиш. Я не знаю, за что отвечают именно эти клетки для серого вещества. Ты лишь можешь сделать лучше. Ты оперируй. Я буду смотреть через плечо".

(анонимно) 17.02.10 в 16:55

Микаэль Блумквист посмотрел на часы и увидел, что было около 3.00 утра. Он был в наручниках и чувствовал себя неуютно. Он закрыл глаза на минуту. Он был мертвецки уставшим, но работал на адреналин. Он снова открыл глаза и сердито уставился на полицейского. Инспектор Томас Паулссон был шокирован выражением его лица. Они сидели за кухонным столом в белом доме под названием Госсеберга, вблизи от Носсебро. Блумквист впервые услышал об этом не более двенадцати часов назад.

(анонимно) 17.02.10 в 17:01

Никто не отрицал, что катастрофы не произошло.

(анонимно) 17.02.10 в 17:02

"Болван" - сказал Блумквист.

(анонимно) 17.02.10 в 17:02

"Теперь вы послушайте"

(анонимно) 17.02.10 в 17:02

"Болван", снова сказал Блумквист. "Я предупреждал, что он опасен, ради Христа. Я говорил вам, что вы должны были держать его, как гранату. Он убил по меньшей мере три человека голыми руками, и он устроен как танк. И вы отправили пару деревенских полицейских, чтобы арестовать его, как будто он какой-то пьяный субботней ночи.

(анонимно) 17.02.10 в 17:05

Блумквист закрыл глаза, думая, что еще может случиться в эту ночь.

(анонимно) 17.02.10 в 17:08

Он нашел Саландер сразу после полуночи. Она была очень тяжело ранена. Он вызвал полицию и службу спасения.

(анонимно) 17.02.10 в 17:10

Единственным правильным поступком было то, что он уговорил их прислать вертолет, чтобы отправить девушку в больницу Sahlgrenska. Он дал им четкое описание ее ушибов и пулевого ранения в голове, и один из диспетчеров спасательной службы получил это сообщение.

(анонимно) 18.02.10 в 11:52

Но даже в этом случае,для Puma потребовалось больше получаса на вертолете, чтобы добваться до домака на ферме. У Блумквиста в сарае стояло 2 машины. Он включил фары, чтобы осветить площадку в лесу перед домом.

(анонимно) 18.02.10 в 12:00

Экипаж вертолета и два спасателя действовали по обычной и профессиональной схеме. Один из медиков обследовал Саландер, пока другие осматривали Александра Залаченко - отца Саландер и ее злейшего врага. Он пытался убить ее, но потерпел неудачу. Блумквист нашел его в сарае для хранения дров на ферме с глубокой раной - возможно от топора- на лице и с некоторыми серьезными повреждениями ноги, которые он не имел желания исследовать.

(анонимно) 18.02.10 в 12:09

Пока он дожидался вертолета, он делал ,что мог для Саландер. Он взлял чистую рубашку из кучки льняных вещей и разорвал их, чтобы сделать из них бинты. Кровь свертываласьво входной части раны в голове, и он не знал рисковано ли накладывать бинты на нее или нет. В конце он зафиксировал ткань очень свободно вокруг ее головы, по большей части для того, чтобы в рану не попали бактерии и грязь. Но кровоточащие раны в ноге и в спине он остановил самым простым способом. Он нашел рулон скотча и использовал его для перевязки ран. Медики отметили, что это, по их мнению, совершенно новая разновидность повязки. Он также умыл лицо Саландер владным полотенцем и сделал все возможное, чтобы вытереть грязь.

(анонимно) 18.02.10 в 12:25

Он не вернулся в сарай для хранения дров. чтобы осмотреть Заланченко. Честно говоря, ему было совершенно наплевать на этого мужчину. Но он позвонил Эрике Бергер на мобильный и рассказал ей ситуацию

(анонимно) 18.02.10 в 12:28

"С тобой все в порядке?" - спросила его Бергер.

(анонимно) 18.02.10 в 12:23

"Я в порядке", сказал блумквист. "Лизбет - это единственная, кто в реальной опасности".

(анонимно) 18.02.10 в 12:26

"Бедная девочка", сказала Бергер. "Я читала отчет Сапо Бьерка сегодня вечером. Как должно быть это связано с ней?

(анонимно) 18.02.10 в 12:29

"У меня нет сил, чтобы думать об этом сейчас", сказал Блумквист. Службе безопасности придется подождать со своими вопросами до завтра.

(анонимно) 18.02.10 в 12:35

Когда он разговаривал с Бергером, он сидел на полу рядом со скамейкой и бдительно смотрел на Саландер. Он снял ее туфли и брюки, чтобы перевязать рану на бедре, и теперь его рука лежала на брюках, которые упали на пол рядом со скамейкой. Было что-то в одном из карманов. Он вытащил Палм Тонгстен Т3.

(анонимно) 18.02.10 в 12:38

Он нахмурился и посмотрел долгим и трудным взглядом на ручной компьютер. Когда он услышал приближающийся вертолета, он положил его во внутренний карман пиджака и осмотрел все ее другие карманы. Он нашел еще один набор ключей от квартиры в Мосебаске и паспорт на имя Ирины Нессер. Он быстро спрятал их в боковой карман сумки своего ноутбука.

(анонимно) 18.02.10 в 12:41

Первая патрульная машина с тортенсоном и Ингермасоном со станции в Тролхатон прибыла через несколько минут после того, как приземлился вертолет. Затем прибыл инспектор Паульссон, который сразу возглавил данную группу. Блумквист начал объяснять, что произошло. Он очень скоро понял, что Паулссон был напыщенным и жестким типом сержанта. Он, казалось, не понимал ничего из того, что сказал Блумквист. Единственное что произошло, когда Паулссон приехал, - все действительно пошло наперекосяк.

(анонимно) 18.02.10 в 12:47

Единственная вещь, которая казалось он ухватил, что тяжело раненая девушка, находящаяся на попечении медиков на следующем этаже над кухней была тройная убийца Лисбет Саландер. И важно было то, что он ее арестовал. Три раза Паулссона просили не мешать санитарам, поскольку девушку нельзя было арестовать в таком состоянии. В конце концов, медик встал и закричал на Паулссона держаться подальше.

(анонимно) 18.02.10 в 12:58

Тогда Паульссон вернул свое внимание к раненому в сарае, и Блумквист услышал его доклад по рации, что, видимо, Саландер пыталась убить еще одного человека.

(анонимно) 18.02.10 в 13:01

И теперь Блумквист был настолько поражен этим Паульссоном, который, очевидно, не обратил внимания на его слова, что он потребовал, чтобы он немедленно позвонил инспектору Бублански в Стокгольм. Блумквист даже вынул мобильный и предложил набрать ему номер, но Паулссона это не интересовало.

(анонимно) 18.02.10 в 13:06

Блумквист тогда сделал две ошибки.

(анонимно) 18.02.10 в 13:02

Во-первых, он терпеливо, но твердо объяснил, что человек, совершивший убийство в Стокгольме, был Рональд Нидерман, который был устроен как тяжело бронированный робот и страдал от болезни, называемой врожденной нечувствительностью к боли, и который в это время сидел в канаве по дороге к Носсебро, привязанный к дорожному знаку. Блумквист точно сказал Паулссону, где должен быть найден Нидерман, и призвал его отправить туда взвод вооруженных автоматическим оружием, чтобы забрать его. Паулссон наконец, спросил, как Нидерман оказался в этой канаве и Блумквист срыл то, что ему удалось это сделать только наведя на него пистолет, и держа на прицеле все это время.

(анонимно) 18.02.10 в 13:13

Нападение с применением огнестрельного оружия ", был немедленный ответ Паулссона.

(анонимно) 18.02.10 в 13:14

Теперь Блумквист должен был понять, что Паулссон опасно глуп. Он должен был позвонить Бублански сам и просить его вмешаться, чтобы внести некоторую ясность в тумане, который видимо окутал Паулссона. Вместо этого он совершил вторую ошибку: он предложил сдать оружие, которое было у него в кармане пиджака - Кольт 45калибра, 1911 года, правительственная модель, которую он нашел тем же утром в квартире Саландер в Стокгольме. Это было оружие, которое он использовал, чтобы разоружить и отключить Нидермана - не простое дело с этим гигантским человеком.

(анонимно) 18.02.10 в 13:23