Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 2

"Там нет недоразумений", сказал Андерссон.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:32

Вы не понимаете. Я сам являюсь сотрудником полиции.Избавьте себя от совершения большой ошибки: Прекратите это с вашим начальством ".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:35

"Мой начальник именно тот, кто хочет поговорить с вами."

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:37

"Я должен позвонить и-"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:38

"Вы можете сделать ваш звонок из Кунгсхольмене".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:38

Бьорк вдруг почувствовал себя смирившимся. Это свершилось. Меня собираются арестовать. Этот проклятый хренов Блумквист. И хренова Саландер.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:41

"Я являюсь арестованым?" сказал он.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:43

"Не на данный момент. Но мы можем урегулировать это, если хотите".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:43

Нет .. Нет, конечно, я пойду с вами. Конечно, я бы хотел помочь моим коллегам в полиции".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:44

"Хорошо, тогда", Андерссон сказал, войдя в прихожую, чтобы внимательно следить за Бьорк как он повернул от кофеварки и взял своё пальто.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:46

Поздним утром он понял, что его, Блумквиста, арендованная машина по-прежнему находится на ферме Gosseberga, но он был так измучен, что у него не было сил, ни средств, чтобы поехать за ней, гораздо менее безопасно управлять автомобилем на любом расстоянии. Эрландер любезно организовал на месте преступления Tech принять машину обратно на дорогу домой.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:51

"Думайте об этом, как о компенсации за то обращение прошлой ночью".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:52

Блумквист поблагодарил его и взял такси до городского отеля на Lorensbergsgatan. Он забронировал на ночь за 800 крон и пошел прямо к себе в комнату и разделася Он сидел голый на кровать и взял Саландер's Palm Tungsten T3 из внутреннего кармана пиджака, взвешивая его в руке. Он все еще был удивлен, что оно не было конфисковано, когда Паулссон обыскал его, но предположительно Паулссон думал, что это Блумквиста , и он никогда не был официально взяло под стражу и обыски. Он задумался на минуту, а затем положил ее в отделение кейса своего ноутбука, куда он также положил DVD Саландер с пометкой "Бьюрман", которая Паулссон также пропустил. Он знал, что фактически он скрыл вещественные доказательства, но это были вещи, о которых Саландер, несомненно, предпочитала бы, чтобы они не попали в чужие руки.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:58

Он повернулся на свой мобильный и увидел, что батарея была разряженой, так, что он подключил к зарядному устройству. Он позвонил своей сестре, Адвокату Джаннини.

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:03

"Привет, Анника".

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:04

"Какое отношение ты имеешь к убийству полицейского прошлой ночью?" спросила она сразу.

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:30

Он кратко рассказал ей о случившемся.

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:31

"O.K., так Саландер находится в палате интенсивной терапии."

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:31

"Правильно, и мы не будем знать степень и тяжесть ее травмы , пока она не прийдёт в сознание, но теперь ей действительно понадобится адвокат."

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:33

Джаннини задумалась на мгновение. "Ты думаешь, она меня захочет взять своим адвокатом?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:34

"Вероятно, она не захочетникого из всех адвокатов. Она не из тех, кто просит кого-нибудь о помощи"

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:36

"Микаэл ... Я говорила это раньше, похоже, ей может понадобиться адвокат по уголовным делам. Позвольте мне взглянуть на документы, которые у тебя есть".

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:37

"Поговори с Эрикой и попроси ее копию."

ZERKALO2010 01.03.10 в 19:38

Как только Блумкввист разъединился, он позвонил Бергер. По мобильному она не ответила, и он попытался ее номер в офисе "Миллениум". Ответил Генри Кортес.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:00

"Эрика вышла куда-то", сказал он.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:01

Блумквист вкратце объяснил, что случилось, и попросил Кортес передать информацию редактору "Миллениума".

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:02

"Будет сделано. Что вы хотите от нас?" спросил Кортес.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:23

"Ничего сегодня", сказал Блумквист. "Я должен поспать. Вернусь завтра в Стокгольм, если ничего ещё не случится. "Миллениум" будет иметь возможность изложить свою версию событий в следующем номере, но это почти через месяц".

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:27

Он щёлкнув закрыл свой мобильный и забрался в кровать. Он уснул в течение тридцати секунд.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:31

Помощник начальника окружной полиции Карина Spångberg постучав ручкой по стоящему напротив нее стакану с водой, попросила тишины. Девять человек сидели вокруг стола в её кабинете в штаб-квартире полиции. Три женщины и шесть мужчин: начальник отдела тяжких преступлений и его помощник, три уголовных инспектора- Эрландер в том числе и офицеры пресс службы полиции Гётеборга; руководитель предварительного расследования Агнета Jervas от прокуратуры и, наконец, инспекторы Модиг и Холмберг из полиции Стокгольма . Они были включены как знак доброй воли, с целью показать, что Göteborg хотел бы сотрудничать со своими коллегами из столицы. Возможно также, чтобы показать им, каким образом должно проходить настоящее полицейское расследование.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:42

Spångberg, которая часто была единственной женщиныой в мужском пейзаже, имела репутацию человека, не тратящего время на формальности или простые любезности. Она пояснила, что шеф полиции округа был на конференции Европола в Мадриде, что он прервал свою поездку как только узнал, что один из его офицеров полиции убит, но что он не вернется до поздней ночи. Потом обратилась непосредственно к начальнику Отдела тяжких преступлений, Андерсу Pehrzon, и попросила его проинформировать собравшихся.

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:53

Прошло около десяти часов с того момента, когда был убит наш коллега в Nossebrovägen. Мы знаем имя убийцы, Рональд Нидерманн, но у нас всё ещё нет его портрета".

ZERKALO2010 02.03.10 в 14:58

"В Стокгольме у нас есть его фотография,примерно двадцатилетней давности. Пауло Роберто получил её через клуб бокса в Германии, но она почти непригодна", сказал Холмберг.

ZERKALO2010 02.03.10 в 15:17

"Хорошо. Патрульный автомобиль, который Нидерманн, как полагают, угнал, был найден в Alingsås сегодня утром, как вы все знаете. Он был припаркован на улице в 350 метрах от железнодорожной станции. У нас нет пока сообщений о какой-нибудь краже автомобиля в округе этим утром.

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:09

"Какой статус поиска?"

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:10

"Мы наблюдаем за всеми поездами, прибывающими в Стокгольм и Мальме. Существует общенациональная АПБ, и мы уже сообщили в полицию в Норвегии и Дании. Сейчас у нас есть около тридцати сотрудников, работающих непосредственно на розыск, и, конечно, все силы ориентированы на наблюдение.

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:22

"Нет "наводок"?"

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:29

"Нет, ничего до сих пор. Но кто-либо с характерной внешностью Нидерманна не сможет ходить долго незамеченным .»

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:34

"Кто-нибудь знает о состоянии Torstensson'а"? спросил один из инспекторов из отдела насильственных преступлений.

ZERKALO2010 02.03.10 в 16:35

"Он в Sahlgrenska. Ранения, как-будто, словно у жертвы автокатастрофы - мало вероятно, что кто-то смог нанести такие повреждения голыми руками: сломана нога, раздроблены ребра и шейные позвонки потерпевшего, плюс к этому существует риск, что его может парализовать ".

ZERKALO2010 04.03.10 в 11:05

Все они несколько мгновений оценивали бедственное своего коллеги до тех пор, пока Spångberg не обратился к Эрландер.

ZERKALO2010 04.03.10 в 11:08

"Маркус ... расскажите нам, что действительно произошло в Gosseberga".

ZERKALO2010 04.03.10 в 11:09

Томас Паулсон случился в Госсеберга

(анонимно) 11.03.10 в 11:30

Услышав это сообщение, некоторые вздохнули.

dias 07.05.10 в 08:49

Кто-нибудь может отправить этого человека в отставку раньше? Он - ходячая катастрофа

(анонимно) 11.03.10 в 11:32

"Я знаю все о Паульссон," прервал Спенгберг. "Но я не слышал никаких жалоб на него в последнее время ... точнее за последние два года. В чем таком он был замечен?

(анонимно) 13.03.10 в 16:47

"Начальник полиции является старым другом Паулссон, и он, вероятно, пытается защитить его. При всех благих намерениях, конечно же, и я не собираюсь критиковать его. Но прошлой ночью поведение Паулссон было так странно, что несколько людей говорили об этом мне.

(анонимно) 07.03.10 в 19:52

"В чем странно?"

(анонимно) 07.03.10 в 10:57

Эрландер мельком взглянул на Мудинг и Хомберга. Он не был готов обсуждать недостатки их коллектива перед коллегами из Стокгольма.

dias 07.05.10 в 08:52

"Насколько я понимаю, самое странное было то, что он откомандировал одного из техников провести инвентаризацию всего в сарае, где мы нашли парня Zalachenko."

ZoZo 12.05.10 в 20:32