Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 2

"Инвентаризацию того, что в сарае?" Спенгберг хотел бы знать.

(анонимно) 07.03.10 в 11:00

"Да ... Ну ... Он сказал, что необходимо точно знать, сколько кусков дерева были там. Так что этот доклад будет точным."

(анонимно) 07.03.10 в 11:00

Все напряженно замолчали, прежде чем Эрландер продолжил.

dias 07.05.10 в 08:57

"А сегодня утром выяснилось, что Паулссон принимает по крайней мере два различных антидепрессанта. Он должен был быть на больничном, но никто не знал о его состоянии."

(анонимно) 07.03.10 в 11:02

"В каком состоянии?" - резко сказал Спенгберг

(анонимно) 07.03.10 в 11:03

Ну, очевидно, мне не известно, чем он болеет: врачебная тайна и всё такое. Но принимаемые им лекарства: одни - успокоительные, другие - возбуждающие. Он всю ночь был ими накачан как водонапорная башня.

vr0791 12.03.10 в 02:12

"Бог мой" - сказала Spångberg решительно. Она выглядила как грозовая туча, которая пронеслась утром над Гетеборгом. "Я хочу видеть Паулсоона прямо сейчас."

dias 07.05.10 в 09:01

Он рухнул сегодня утром, и был принят в больнице от истощения. Это было только наше несчастье, что он оказался на ротации

(анонимно) 07.03.10 в 11:06

"Могу ли я спросить...Паулссон, арестовал ли он ночью Микаэля Блумквиста?"

(анонимно) 07.03.10 в 11:07

- Он в рапорте отметил оскорбительное поведение, агрессивное сопротивление полиции и незаконное владение оружием. Это он в рапорте написал.

vr0791 12.03.10 в 02:18

"что сказать Блумквисту?"

(анонимно) 07.03.10 в 11:08

Он признает, что он был оскорбителен, но он утверждает, что это была самозащита. Он говорил, что пытался с помощью этих слов предостеречь Torstensson и Ingemarsson арестовывать Ниедермана в одиночку, без подмоги.

dias 07.05.10 в 09:07

"Свидетели?"

(анонимно) 07.03.10 в 11:09

Да, есть, это Torstensson. Я не верю обвинениям Паулссона в агрессивном противодействии. Это типичная упреждающая расплата, чтобы подорвать потенциальные жалобы Блумквиста.

dias 07.05.10 в 09:14

Но смог же Блумквист в одиночку справиться с Нидерманном, не так ли? - обвинительно сказал Jervas.

dias 07.05.10 в 09:16

Держа его на пушке.

dias 07.05.10 в 09:17

Значит у Блумквиста был пистолет. Следовательно основание для его ареста было все таки обосновано. Откуда он его взял?

dias 07.05.10 в 09:18

Блумквист не хочет отвечать на этот вопрос без его адвоката. Кстати Паулссон арестовывал Блумквиста, когда последний пытался сдать орудие полиции.

dias 07.05.10 в 09:21

Я могла бы сделать небольшое заявление? - спросила Мудинг осторожно.

dias 07.05.10 в 09:21

Все повернулись к ней

(анонимно) 07.03.10 в 11:12

Я несколько раз в ходе расследования встерчалась с Михаэлем Блумквистом. Я нахожу его приятным, даже не смотря на то, что он журналист. Я предполагаю, что Вы тот, кто должен принять решение в обвинении в его адрес. Она посмотрела на Джерваса и тот кивнул. "Весь этот материал об оскорблениях и агрессивном сопротивлении - это ерунда. Я надеюсь, Вы проигнорируете это.

dias 07.05.10 в 09:31

Возможно. Незарегестированное оружием - это более серьезное дело.

dias 07.05.10 в 09:33

Я посоветую вам подождать и посмотреть, что будет дальше. Блюмквист совершенно самостоятельно сложил все кусочки мозаики, он далеко впереди нашего полицейского расследования. Для нас более полезно будет сохранить с ним хорошие отношения и заручиться его сотрудничеством, чем дать повод обличить всю полицию в его журнале и прочих СМИ.

(анонимно) 29.03.10 в 12:34

Через пару секунд и Эрландер прочистл горло. Если Мудиг рискнула вынунуться. то и он может сделать то же самое.

(анонимно) 29.03.10 в 12:35

Я согласен с Соней. Я тоже думаю, что с таким как Блюмквист сожно работать. Я перед ним извинился зато, как с ним обошлись той ночью. Он, кажется, готов забыть прошлые обиды. Кроме того, он честный. Он как-то разузнал, где жила Саландер, но нам ее адреса не даст. Он не боится вступить в публичное противостояние с полицией... и практически несомненно, его голос будет иметь не меньше веса в СМИ, чем любой отчет Паульссона.

(анонимно) 29.03.10 в 12:35

"Но он отказывается дать полиции какую либо информацию о Саландер".

(анонимно) 07.02.10 в 12:00

Он говорит, чтобы мы спросили ее саму, если только когда-нибудь сможем. Он говорит, что ни за что не будет обсуждать человека, который не только не виновен, но и подвергся такому жестокому попранию прав.

(анонимно) 29.03.10 в 12:39

"Что это за оружие? спросил Йервас.

(анонимно) 07.02.10 в 12:02

"Это Кольт 1911. Серийный номер неизвестен. Он сейчас у Форенсикса, и мы пока не знаем связано ли с этим оружем какое либо известное преступление в Швеции. Если это так, то при обстоятельствах данное дело выглядит в совершенно ином свете".

(анонимно) 07.02.10 в 12:11

Спёнгберг подняла свою шариковую ручку.

(анонимно) 07.02.10 в 12:11

"Агнета ... вам решать, хотите ли вы начать предварительное расследование в отношении Блумквиста. Но я советую вам подождать доклада судебно-медицинской экспертизы. Итак, давайте двигаться дальше. Этот Салаченко... Что могут сказать о нем наши коллеги из Стокгольма?

(анонимно) 07.02.10 в 12:15

"Правду" - ответила Мудинг - "до вчерашнего дня мы ничего не слушали ни о Залаченко и о Нидерманне.

dias 07.05.10 в 09:37

"Я думал вы были заняты розыком шайки лесбиянок-сатанисток в Стокгольме? Не так ли? - сказал один из полицейский Готеберга. Все его коллеги нахмурились. Хомберг изучал свои ногти. Мудинг взялась отвечать.

dias 07.05.10 в 09:41

В этих четырех стенах, я могу Вам сказать, что у нас есть клон инспектора Паулссона, и весь материал об шайке лесбиянок-сатанисток возможно является дымовой завесой для него.

dias 07.05.10 в 09:45

Мудинг и Холмберг подробно рассказали об деталях расследования и его развитии. Когда они закончили над столом воцарилось молчание.

dias 07.05.10 в 10:10

"Если все это об Gunnar Björck правда и это выйдет наружу, то уши САПО будут пылать" - заключил помощник руководителя отдела по особо опасным преступлениям.

dias 07.05.10 в 10:45

Jervas подняла руку. " У меня сложилось впечатление, что все ваши подозрения основываются на по большей части на косвенных уликах и подозрениях. Как прокурору, мне будет нелегко из-за нехватки неопровержимых доказательств.

dias 07.05.10 в 10:49

"Мы понимаем это" - сказал Хомберг. "Мы думаем, что мы знаем что случилось в общем, но на некоторые вопросы мы еще не имеем ответы."

dias 07.05.10 в 10:51

"Я полагаю, что Вы все еще заняты раскопками в Nykvarn" - сказал Спонгберг. "Как много убийств Вы считаете у Вас есть?"

dias 07.05.10 в 10:54

Холмберг устало потер глаза. "Мы начали с двух, потом стало три убийства в Стокгольме. Оба приписывались Саландер: смерти адвоката Бьюрмона, журналиста Дага Свенсоона и ученой Мии Йохансон. Рядом со складом Nykvarn мы обнаружили три захоронения, вернее, три тела. Мы идентифицировали известного дилера и мелкого вора, которые были найдены расчлененными в одной могиле. Также мы обнаружили тело женщины во второй могиле, она все еще неопознанна. Третье захоронение мы пока не откопали, оно кажется старше чем другие. Кроме того Блумквист связывает его с убийством проститутки несколько месяцев назад в Södertälje.

dias 11.05.10 в 08:39

Итак, вместе со смертью Gunnar Ingemarsson в Госсеберге, мы говорим о восьми убийствах. Это ужасающая статистика. Во всех убийствах мы подозреваем Ниедераманна? Если так, то он - сумашедший, серийный убийца."

dias 11.05.10 в 08:45

Мудинг и Холберг обменялись взглядами. Теперь им следовало решить, хотели ли они присоединиться к этим утверждениям. В конце концов Мудинг заговорила.

dias 11.05.10 в 08:48

"Даже если отсутсвует главное доказательноство, мой начальник, Инспектор Бублански, и я, склонны верить, что Блумквист не зря уверждает, что первыйе три убийства совершил Нидерманн. Это означает, что Саландер невиновна. Нидерман связан с могилами в Nykvarn, т.к. именно туда он привез похищенную подругу Саландер Мариам Ву. Скорее всего она тоже могла быть одной из его жертв. Но склад принадлежит родственнику президента Байкерского клуба Svavelsjö, и пока мы не идентифицируем останки, мы не сможем сделать никаких заключений.

dias 11.05.10 в 08:59

"Того мелкого вора Вы опознали..."

dias 11.05.10 в 09:01

Kenneth Gustafsson - сороколетний дилер и преступник в молодости. Экспромтом, я бы почти не сомневалось, что это будет встряской некого рода. (?) Байкерский клуб Svavelsjö - завязан в нескольких видах преступной деятельности, включая распространение метамфетаминов. Лес Nykvarn возможно является кладбищем для многих людей, кто бывал там, но...."

dias 11.05.10 в 09:13

"Да?"

(анонимно) 07.03.10 в 11:24

Эта молодая проститутка, которая была убита в Седерталье... Ее зовут Ирина Петрова. Патолого-анатомическая экспертиза показала, что смерть наступила в результате невообразимо жестокого насилия. Она выглядит так, будто ее забили до смерти. Но фактические основания для ее повреждений не смогли установить. Блумквист сделал и правда проницательное наблюдение. Увечья Петровой могли быть нанесены голыми мужскими руками...

konstancia 10.04.10 в 09:30

Нидерманна?

konstancia 10.04.10 в 09:30

"Это разумное предположение. Но доказательств пока нет."

(анонимно) 07.03.10 в 11:25

"Так как же нам действовать?" - поинтересовался Спенгберг.

(анонимно) 07.03.10 в 11:26