Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 2

"Да?

(анонимно) 07.02.10 в 10:01

"У нее не было оснований верить полиции. В последний раз когда она пыталась объяснить, что за свинья был этот Салаченко, она была заперта в психиатрической больнице".

(анонимно) 07.02.10 в 10:02

*

(анонимно) 13.03.10 в 16:41

Ричард Экстрём, возглавляющий предварительное расследование, мандражировал, когда он попросил руководителя группы инспектора Bublanski занять место напротив него. Экстрём поправил очки и погладил свою ухоженню бородку. Он чувствовал, что ситуация стала хаотичной и зловещей. В течение нескольких недель они вели охоту на Лизбет Саландер. Он сам провозгласил везде и всюду, что она психически неуравновешенный, опасный психопат. Он организовывал утечки информации, которая бы поддержали его в предстоящем судебном разбирательстве. Все было так хорошо предусмотрено.

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:41

Не было сомнения в том, что Саландер виновна в трех убийствах. Судебное разбирательство должно было стать простым делом, чистым цирком для СМИ с ним самим в центре арены. Затем все было расстроенно, и он оказался с совершенно другим убийцей и хаосом, которому, казалось, конца не видно. Вот сука Саландер.

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:45

"Ну, в хорошую же грязь мы приземлились," сказал он. "С чем Вы пришли этим утром?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:50

"Общенациональная ориентировка была разослан на этого Рональда Нидерманна, но нет никаких его признаков . В настоящее время он разыскивается только за убийство сотрудника полиции Гуннара Ingemarsson, но я предполагаю, у нас будут основания для предъявления ему обвинения в трех убийствах здесь, в Стокгольме. Может быть, вам следует созвать пресс-конференцию ".

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:54

Bublanski добавить предложение о пресс-конференции из явного упрямства. Экстрём ненавидел пресс-конференции

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:56

"Я думаю, что мы не будем торопиться с пресс-конференцией в настоящее время" Огрызнулся он.

ZERKALO2010 01.03.10 в 16:58

Bublanski сдержал себя, чтобы не улыбнуться.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:00

"В первую очередь, это дело полиции Гётеборга" сказал Экстрём.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:01

"Ну, у нас есть Модиг и Холмберг на месте происшествия в Гётеборге, и мы начали сотрудничать-"

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:02

"Мы не будем торопиться с пресс-конференции, пока мы не узнаем больше", Экстрём продолжил дрогнувшим голосом. "Что я хочу знать: насколько уверены Вы, что Niedermann действительно причастен к убийству в Стокгольме?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:06

"Мое шестое чувство? Я на 100 процентов уверен. С другой стороны, версия эта не совсем железная (твердокаменная). У нас нет свидетелей убийства, и нет никаких удовлетворяющих суд доказательств. Лундин и Ниеминен из Svavelsjö MC отказываются говорить что-либо - они утверждают, что они никогда не слышали о Нидерманне. Но он отправится в тюрьму за убийство сотрудника полиции Ингемарссона ".

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:14

"Именно", сказал Экстрём. "Убийство сотрудника полиции - это главное сейчас. Но скажите мне: есть ли вообще что-нибудь, что позволяет предположить, что Саландер может быть причастна каким-то образом к убийствам, могли ли она и Нидерманн как-то вместе совершить убийства? "

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:17

"Я очень сильно сомневаюсь в этом, и будь я на вашем месте, я бы не озвучивал эту версию общественности."

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:19

"Так как она вовлечена?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:22

"Это запутанная история, как Микаэль Блумквист утверждал с самого начала. Она вращается вокруг этого Зала ... Александр Залаченко".

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:24

Экстрём вздрогнул при упоминании имени Блумквиста.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:24

"Продолжай", сказал он.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:26

"Зала является русским наемным убийцей -по- видимому, без крупинки совести - бежавший в 70-х, и Лизбет Саландер "посчастливилось" иметь его своим отцом. Его финансировали или поддерживали из группировки внутри СБ,которые прибирались после любого преступления, которые он совершал. Полицейский, прикомандированный к СБ (Sapo), также позаботился, чтобы Саландер заперли в детской психиатрической клинике. Ей было двенадцать, и она представляла угрозу раскрыть личность Залаченко, его псевдоним, все его прикрытия ".

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:36

"Это немного трудно переварить. Вряд ли эту историю мы можем сделать достоянием общественности. Если я понимаю этот вопрос правильно, все эти вещи, о Салаченко являются строго засекреченными".

(анонимно) 07.02.10 в 10:11

"Тем не менее, это правда. У меня есть документы".

(анонимно) 07.02.10 в 10:10

"Можно мне посмотреть?

(анонимно) 07.02.10 в 10:09

Бублански толкнул через стол папку, содержащую отчет полиции за 1991. Экстрюм тайком просмотрел штамп, который указывал, что документ был с грифом "Совершенно секретно ", а также регистрационный номер, который он сразу же определил, как относящийся к полиции безопасности. Он пролистал быстро более сотни страниц, читая пункты здесь и там. В конечном итоге отложил папку в сторону.

(анонимно) 07.02.10 в 10:16

"Мы должны попытаться это понизить, так, чтобы ситуация совершенно не вышла из нашего контроля. Таким образом, Саландер была заперта в психиатрической больнице, потому что она пыталась убить своего отца ... Этого Залаченко. А теперь она напала на него с топором. В любой интерпретации, это будет покушение на убийство. И ей должно быть предъявлено обвинение в ранении МэггиЛундина в Stallarholmen ".

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:44

"Вы можете арестовать кого хотите, но я бы на Вашем месте поступал с осторожностью."

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:46

"Тут будет ужасный скандал, если произойдётутечка об участии СБ.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:49

Bublanski пожал плечами. Его работа заключается в расследовании преступлений, не зачистке последующих скандалов.

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:51

"Этот ублюдок из СБ (SAPO), этот Гуннар Бьорк. Что вы знаете о его роли?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:52

"Он один из основных игроков. Он в отпуске по болезни грыжи межпозвоночного диска и живет в Smådalarö в настоящее время."

ZERKALO2010 01.03.10 в 17:53

"OK ... Мы будем продолжать прикрывать вовлеченность СБ по настоящее время. Правильным теперь будет сосредоточиться на убийстве полицейского офицера.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:02

"Это будет трудно сохранить в тайне".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:02

"Что ты имеешь в виду?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:03

"Я послал Андерссона привезти Бьорка для официального допроса. Это должно происходить ..." - Bublanski посмотрел на часы - "... Да, сейчас".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:04

"Вы что?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:04

"Я скорее надеялся получить удовольствие от вождения вне Smådalarö сам, но события вокруг убийства вчерашнего превалируют".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:06

"Я не давал никому разрешение на арест Бьорка".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:07

"Это правда. Но это не арест. Я просто привез бы его на допрос".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:08

"В любом случае, мне не нравится это"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:10

Bublanski наклонился вперед, почти как если бы хотел сообщить по секрету другому человеку.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:11

"Ричард ... это так и есть. Саландер была подвергнута целому ряду нарушений ее прав, начиная с тех времен, когда она была ребенком. Я не хочу чтобы это продолжалось под моим наблюдением.Ты имеешь возможность отстранить меня как руководителя расследования ... Но если ты сделаешь это, то я буду вынужден написать неприятный меморандум об этом деле".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:20

Экстрём выглядел словно он только что проглотил что-то очень кислое.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:21

Гуннар Бьорк, в отпуске по болезни с должности заместителя начальника иммиграционного отдела Службы безопасности, открыл дверь своего летнего дома в Smådalarö и увидел могучего, короткостриженого блондина, который носил черную кожаную куртку.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:24

"Я ищу Гуннара Бьорка".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:25

"Это я"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:25

"Курт Андерссон, Окружная уголовная полиция." Человек поднял своё удостоверение.

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:27

"Да?"

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:27

"Меня просили сопровождать Вас, чтобы Кунгсхольмене оказать содействие полиции в расследовании дела с участием Лизбет Саландер".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:31

"Ух ... там должно быть какое-то недоразумение".

ZERKALO2010 01.03.10 в 18:31