Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 3

"Можно мне стакан воды?" прошептала Саландер.

(анонимно) 07.02.10 в 16:53

Медсестра дала ей стакан с соломинкой для питья воды. Пока она поглощала воду она увидела другое лицо появившееся с левой стороны.

(анонимно) 07.02.10 в 16:55

"Здравствуй, Лизбет. Ты меня слышишь?

(анонимно) 07.02.10 в 16:56

"Ммм".

(анонимно) 07.02.10 в 16:57

"Я д-р Елена Эндрин. Знаешь ли ты, где находишься?"

(анонимно) 07.02.10 в 16:58

" В больнице".

(анонимно) 07.02.10 в 16:58

"Ты в больнице Сальгренска в Гетеборге. Тебе сделали операцию, и сейчас ты в отделении интенсивной терапии."

(анонимно) 07.02.10 в 17:00

"Умм-ммм".

(анонимно) 07.02.10 в 17:00

"Не нужно бояться".

(анонимно) 07.02.10 в 17:00

"Я был ранена в голову".

(анонимно) 07.02.10 в 17:01

Эндрин помялась, потом сказала: "Все правильно. Таким образом, вы помните, что произошло

(анонимно) 07.02.10 в 17:02

У старой сволочи был пистолет.

(анонимно) 07.02.10 в 17:03

"... Ах да, кто-то это сделал".

(анонимно) 07.02.10 в 17:04

"A.22."

(анонимно) 07.02.10 в 17:04

"Понятно. Я этого не знаю".

(анонимно) 07.02.10 в 17:05

"Как сильно я пострадала?"

(анонимно) 07.02.10 в 17:05

"Ваш прогноз хороший. Вы были в очень плохом состоянии, но мы думаем, у вас есть хороший шанс сделать полное восстановление".

(анонимно) 07.02.10 в 17:06

Саландер взвесила эту информацию. Потом она попыталась сфокусировать взгляд на враче. Ее видение было расплывчатым.

(анонимно) 07.02.10 в 17:08

Что случилось с Салаченко?

(анонимно) 07.02.10 в 17:09

Кем?

(анонимно) 07.02.10 в 17:09

"Старой сволочью.Он жив?"

(анонимно) 07.02.10 в 17:10

Должно быть ты имеешь ввиду Карла Акселя Бодина.

(анонимно) 07.02.10 в 17:10

Нет. Я имею ввиду Александра Салаченко. Это его настоящее имя.

(анонимно) 07.02.10 в 17:11

"Я ничего не знаю об этом. Но пожилой человек, которого доставили в то же время, как и вы находится в критическом состоянии, но сейчас вне опасности".

(анонимно) 07.02.10 в 17:12

У Саландер все внутри упало. Она обдумывала слова врача.

Ponomareva 13.05.10 в 07:10

Где он?

(анонимно) 07.02.10 в 17:13

"Он дальше по коридору. Но не волнуйтесь о нем сейчас. Вам нужно сконцентрироваться на выздоровлении."

ZoZo 14.05.10 в 07:51

Саландер закрыла глаза и представила сможет ли она встать с кровати, найти что-нибудь походящее в качестве оружия и закончить работу. Но она едва открывала глаза. Она подумала о том, что он снова попытается сбежать. Она потеряла свой шанс убить Салаченко.

(анонимно) 07.02.10 в 17:20

"Сейчас, я бы хотела тебя осмотреть. Затем ты можешь опять поспать", сказала д-р Эндрин.

(анонимно) 07.02.10 в 17:22

Блумквист внезапно проснулся не зная от чего. Он не знал, где он сейчас и все, что он помнил было то, что он снял номер в городском отеле. Было очено темно. Он нащупал и включил прикроватную лампу, чтобы посмотреть на часы. Было 2 часа. Он проспал пятнадцать часов.

dias 17.05.10 в 09:32

Он поднялся и пошел в ванную комнату. Он бы все равно больше бы не заснул. Он побрился и долго принимал душ. Потом он одел джинсы и темнобордовую вязанную кофту, которая нуждалась в стирке. Он позвонил на решепшен и спросил как бы он мог достать кофе и бутерброды в этот час. Ночной портье ответил, что это возможно.

dias 17.05.10 в 09:38

Он надевал свою спортивную куртку и пошел вниз. Он заказал кофе и сыр и бутерброд с ливером. Он купил Göteborgs-Posten. Арест Лисбет Саландр был главной новостью. Он забрал свой завтрак в номер и прочитал газету. Статьи, поступившие в печать, были несколько запутаны, но они были на верном пути. Тридцатилетний Рональд Нидерманн разыскивался убийство полицейского. Полиция хотела расспросить его также в связи с убийствами в Стокгольме. Полиция ничего не сказала об состоянии Саландр, и имя Залаченко не был упомянуто. Он был упомянут только как 66-летний владелец земли рядом с Госсебергом, и очевидно СМИ приняли его за невинную жертву.

dias 17.05.10 в 09:52

Когда Блумквист закончил читать, он открыл свой мобильный телефон и увидел, что у него было двадцать непрочитанных сообщений. Три означали, что звонила Бергер. Два были от его сестры Анники. Четырнадцать были от репортеров различных газет, которые хотели поговорить с ним. Одно было от Мальма, кто послал ему совет: что было бы лучше, если бы ты первый поездом приехал домой.

dias 17.05.10 в 09:58

Блумквист нахмурился. Было необычно получить такое от Мальма. Сообщение было послано вечером в 7.06. Он гасил в себе порыв позвонить и разбудить кого-нибудь в 3 часа утра. Вместо этого он загрузил свой iBook и подключил кабель к широкополосному гнезду. Он узнал, что первый поезд до Стокгольма отбывает в 5.20 и в Aftonbladet больше ничего не было нового (?)

dias 17.05.10 в 10:21

Он открыл вордоский документ, зажег сигарету и просидел три минуты, уставившись на черный экран. После она начал печатать.

dias 17.05.10 в 10:22

Ее имя - Лисбет Саландр. Швеция должна знать о ней через полицейские доклады и пресс-релизы, заголовки в вечерних газетах. Ей двадцать семь лет и один метр пятьдесят сантиметров высотой. Ее называли психопаткой, убийцей, и лесбиянкой-сатанисткой. Фантазиям не было предела, которые распространялись о ней. В этом выпуске Милленниум расскажет историю того, как правительственные чиновники сговорились против Саландер, чтобы защитить патологического убийцу...

dias 17.05.10 в 10:27

Он упорно писал в течение пятидесяти минут, первоначально резюмируя события ночи, когда он обнаружил Дага Свенссона и Мию Йоханссон и почему полиция сфокусировала внимания на Саландер, как на подозреваемой убийце. Он цитировал заголовки газет о лесбиянках-сатанистках и очевидной надежде СМИ, что убийства могут быть связаны с S. & M. sex (?)

dias 18.05.10 в 06:53

Когда он сверил часы, он быстро закрыл свой iBook. Он упаковал свою сумку и спустился к решепшену. Он заплатил кредитной картой и взял такси к Центральной станции Гетеборга.

dias 18.05.10 в 06:55

Блумквист пошел прямо в вагон-ресторан и заказал большой кофе и бутербродов. Он открыл свой iBook снова и прочитал текст. Он был столь поглощен, что он не заметил Инспектора Мудига, пока она не откашлялась и спросила, могла ли бы она присоединиться к нему. Он взглянул, застенчиво улыбнулся , и закрыл свой компьютер.

dias 18.05.10 в 07:07

"Домой?"

dias 18.05.10 в 07:08

"Я вижу, вы тоже."

dias 18.05.10 в 07:08

Она кивнула. "Мой коллега остается еще на день."

dias 18.05.10 в 07:09

"Вы знаете как там Саландер? Я крепко спал с тех пор, как последний раз видел Вас."

dias 18.05.10 в 07:11

"Ей сделали операцию вскоре после того, как ее привезли и вчером она уже проснулась. Доктора думают, что она полностью восстановиться. Она была невероятно удачлива.

dias 18.05.10 в 07:13

Блумквист кивнул. Он понял, что не был взволнован по поводу нее. Он предположил, что она выживет. Любой другой результат был невероятен.

ZoZo 15.05.10 в 20:12

"Что-нибудь еще интересное случилось?" - спросил он.

dias 18.05.10 в 07:14

Мудинг задалась вопросом, насколько она может сказать репортеру, даже тому, кто знает больше в этой истории, чем она. С другой стороны, она подсела к нему за его стол, и возможно к настоящем времени сто других репортеров были уже проинформированы в полицейском участке.

dias 18.05.10 в 07:16

"Я не хочу, чтобы Вы воспроизводили мои слова," - сказала она.

ZoZo 15.05.10 в 20:16

"Я Вас просто спрашиваю для личного интереса."

dias 18.05.10 в 07:17

Она рассказала ему, что общенациональный розыск Рональда Нидерманна шел полным ходом, особенно в районе Мальмё.

ZoZo 15.05.10 в 20:20