Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 3

"И Салаченко? Вы допрашивали его?"

(анонимно) 08.02.10 в 08:07

Да, мы его допросили.

(анонимно) 08.02.10 в 08:08

" И ?"

(анонимно) 08.02.10 в 08:08

"Я не могу вам сказать об этом.

(анонимно) 08.02.10 в 08:09

"Соня, перестаньте. Я точно узнаю о чем Вы говорили, менее чем через час после того, как доберусь до своего офиса в Стокгольме. Я не напишу и слова о том, что Вы расскажите мне.

(анонимно) 08.02.10 в 08:12

Она колебалась некоторое время, прежде чем встретила его взгляд.

(анонимно) 08.02.10 в 08:12

"Он выступил с официальной жалобой против Саландер, что она пыталась убить его. Ей может быть предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений или покушение на убийство".

(анонимно) 08.02.10 в 08:15

"И по всей вероятности, она будет претендовать на самооборону".

(анонимно) 08.02.10 в 08:16

"Я надеюсь, что она будет", сказапа Модиг.

(анонимно) 08.02.10 в 08:16

"Это не похоже на официальную линию".

(анонимно) 08.02.10 в 08:17

"Бодин... Залаченко является столь же скользким как угорь, и у него есть ответы на все наши вопросы. Я убеждена, что вещи более или менее таковы, как Вы сказали нам вчера, что означает, что Саландер всю жизнь, с двенадцати лет, подвергалась несправедливости."

ZoZo 15.05.10 в 20:29

"Это история, которую я собираюсь издать", сказал Блумквист.

(анонимно) 08.02.10 в 08:20

"Это не понравиться некоторым людям."

ZoZo 15.05.10 в 20:30

Модиг снова колебалась. Блумквист ждал.

ZoZo 15.05.10 в 20:32

"Я разговаривала с Бублански полчаса назад. Он не вдавался в подробности, но предварительное расследование в отношении Саландер за убийство ваших друзей, как представляется, было отложено. Акцент сместился на Нидермана".

(анонимно) 08.02.10 в 08:22

"Что означает, что ..." Он пропустил этот вопрос висящим в воздухе между ними.

(анонимно) 08.02.10 в 08:23

Модиг пожала плечами.

(анонимно) 08.02.10 в 08:24

"Кто собирается взять на себя расследование Саландер?"

(анонимно) 08.02.10 в 08:24

"Я не знаю. То, что произошло в Gosseberga в первую очередь касается Göteborg. Я бы предположила, что кто-то в Стокгольме будет назначен к сбору всех материалов для уголовного расследования".

(анонимно) 08.02.10 в 08:25

"Я понимаю. Вы думаете, что есть вероятность, что расследование передадут в САПО?"

dias 18.05.10 в 07:34

Мудинг покачала головой.

dias 18.05.10 в 07:35

Непосредственно перед тем, как они достигли Alingsås, Блумквист наклонялся к ней. "Соня... Я думаю, что Вы понимаете все. Если история Залаченко выйдет наружу, будет массовый скандал. Люди САПО тайно устроили заговор с психиатром, чтобы запереть Саландер в психиатрической клинике. Одну вещь, которую они могут сделать теперь, это блокировать и продолжать заявлять, что Саландер психически больна, и что они совершили с ней в 1991 было оправдано."

dias 18.05.10 в 08:57

Мудинг кивнула.

dias 18.05.10 в 08:57

"Я собираюсь сделать все, что я могу, чтобы противостоять любым таким обвинениям. Я верю, что Саландер столь же нормальна, как Вы или я. Необычная, конечно, но ее интеллектуальные данные бесспорны." Он сделал паузу, чтобы позволить тому, что он сказал, впитаться. "Я буду нуждаться в ком-то в органах, которому я могу доверять."

dias 18.05.10 в 09:06

Она пристально посмотрела на него. "Я не компетентна судить, больна ли психически Саландер."

dias 18.05.10 в 09:07

"Но Вы компетентны сказать, была ли она жертвой судебной ошибки."

dias 18.05.10 в 09:07

"Что Вы предлагаете?"

dias 18.05.10 в 09:07

"Я только прошу, чтобы Вы сообщили мне, если Вы обнаружите, что Саландер подвергается другой судебной ошибке."

dias 18.05.10 в 09:09

Мудинг ничего не сказала.

dias 18.05.10 в 09:09

"Я не хочу знать о деталях расследования или чего-нибудь еще. Я только должен знать то, что произойдет, когда ее обвинят."

dias 18.05.10 в 09:12

"Это звучит лучше для меня, чем быть уволенной."

dias 18.05.10 в 09:14

"Вы были бы источником. Я никогда не упоминал бы Ваше имя."

dias 18.05.10 в 09:14

Он написал адрес электронной почты на странице, вырванной из его ежедневника.

dias 18.05.10 в 09:15

"Это - непрослеживаемый адрес hotmail. Вы можете использовать его, если у Вас есть что-нибудь, чтобы сказать мне. Не отсылайте со своего официального адреса, очевидно, Вам надо будет создать свой временный hotmail адрес.

dias 18.05.10 в 09:18

Она положила адрес во внутренний карман ее пиджака. Она ничего не обещала.

dias 18.05.10 в 09:20

Инспектор Эрландер проснулся утром в 7.00 в субботу от звонка своего телефона. Он услышал работающий T. V. и обонял запах кофе из кухни, где его жена уже готовила завтрак. Он возвратился домой в Mölndal в 1.00 ночи, работая на службе до этого в течение двадцати двух часов, таким образом он был далек от того чтобы проснуться и ответить на звонок.

dias 18.05.10 в 09:25

"Рикардссон, ночная смена. Вы проснулись?"

dias 18.05.10 в 11:04

"Нет"-ответил Эрландер.-"С трудом. Что прозошло?"

(анонимно) 18.05.10 в 09:50

"Новости. Анита Касперсон была найдена"

(анонимно) 18.05.10 в 09:49

"где?"

(анонимно) 23.02.10 в 16:26

под Seglora, в южном Borås

(анонимно) 30.04.10 в 06:36

Эрландер визуализировал в голове карту

(анонимно) 30.04.10 в 06:36

"На юге" - сказал он. "Он выбирает проселочные дороги. Он, должно быть, провехал 180 через Borås и свернул юг. Вы привели в готовность Malmö?"

dias 18.05.10 в 11:08

Да, и Хельсингборга, Лендскрона, и Трелеборга, и Карльскруна. Я думаю о пароме на восток."

dias 18.05.10 в 11:10

Эрландер почесал затылок.

dias 18.05.10 в 11:11

"У него теперь есть почти 24-часовое преимущество. Он мог быть за границей. Как Кэсперссон была найдена?"

dias 18.05.10 в 11:13

Она обратилась в дом на окраине Сеглора

(анонимно) 30.04.10 в 06:37

Она что?

(анонимно) 30.04.10 в 06:37

Она постучалась

(анонимно) 30.04.10 в 06:38

Хотите сказать она жива?

(анонимно) 30.04.10 в 06:38