Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 4

"Thorbjörn Fälldin. Он был премьер министром в то время."

dias 24.05.10 в 08:34

"Отлично, мы только придем туда где бы то он ни жил и спросим прежнего Премьер-министра, правда ли он фальсифицировал документы дезертирующего российского шпиона. Мне так не кажется."

dias 24.05.10 в 08:40

Fälldin живет в Ås, в Härnösand. Я рос несколько миль оттуда. Мой отец член Центристской партии и знает хорошо Fälldin. Я встречал его несколько раз, когда был ребеноком и когда стал взрослым. Он - очень доступный человек."

dias 24.05.10 в 08:44

Три инспектора удивленно взглянули на Холмберга.

dias 24.05.10 в 08:44

"Ты знаешь Fälldin?" - спросил Бублански с сомнением.

dias 24.05.10 в 08:45

Холберг кивнул. Бублански скривился.

dias 24.05.10 в 08:46

"Сказать правду," - сказал Холмберг, "это решило бы много проблем, если бы мы могли заставить прежнего Премьер-министра дать нам утверждение - по крайней мере, мы знали бы, где мы стоим во всем этом. Я мог подняться и погоговорить с ним. Если он ничего не будет говорить, пусть будет так. Но если он сделает это, мы могли бы сэкономить много времени."

dias 24.05.10 в 08:51

Бублански взвесил предложение. Потом он покачал головой. Краем глаза он увидел, что и Мудинг и Андерсон глубокомысленно кивали.

dias 24.05.10 в 08:54

Холберг..., это хорошее предложение, но я думаю, что мы пока отнсем его на второй план. Итак, возращаемся к проишествию. Соня."

dias 24.05.10 в 08:56

"Согласно Блумквисту, Залаченко приехал сюда в 1976. Насколько я могу разобраться, есть только один человек, от которого мы могли получить иформацию."

dias 24.05.10 в 08:58

"Gunnar Björck," сказал Андерссон.

dias 24.05.10 в 08:58

"Что Бьерк нам рассказал" - спросил Холберг.

dias 24.05.10 в 08:59

"Не много. Он говорит, что это все секретно и что он ничего не может обсудить без разрешения от его начальников."

dias 24.05.10 в 09:00

"И кто его начальники?"

dias 24.05.10 в 09:00

"Он не хочет говорить."

dias 24.05.10 в 09:00

"Так что же мы собирается делать с ним?"

dias 24.05.10 в 09:01

"Я арестовал его за нарушение законов о проституции. У нас есть превосходная документация с примечаниями Дага Свенсона. Экстрем был очень расстроен, но так как я уже подал доклад, он мог поиметь проблему, если он закроет предварительное расследование," - сказал Андерссон.

dias 24.05.10 в 09:09

"Я понял. Нарушение законов о проституции. Это могло бы привести к штрафу в десятикратном размере от его ежедневного дохода.

dias 24.05.10 в 09:10

"Возможно". Но мы имеем его в разработке и можем призвать его снова для того, чтобы задать несколько вопросов."

dias 24.05.10 в 09:11

"Но теперь мы добрались слишком близко до вмешательства на заповедный зоны САПО. Это могло бы вызвать небольшие возмущения."

dias 24.05.10 в 09:24

Проблема состоит в том, что ничего из этого, возможно, и не случилось бы, если бы САПО не были вовлечены во все так или иначе. Возможно, что Залаченко действительно был российским шпионом, который дезертировал и которому была предоставлено политическое убежище. Также возможно, что он работал для САПО как эксперт или источник, или без какого либо названия, которое Вы хотите дать ему, и что были серьезные основания дать ему другое имя и анонимность. Но есть три проблемы. Во-первых, расследование случилось в 1991, которое заперло Лисбет Саландр, что было незаконно. Во-вторых, нет ничего с тех пор о действиях Залаченко в целях национальной безопастности. Залаченко - обычный гангстер, который вероятно замешан в нескольких убийствах и другой преступной деятельности. И в-третьих, нет сомнения, что Лисбет Саландр была застрелена и похоронена зажиов на его земле в Госсеберге."

dias 24.05.10 в 09:36

"Подводя итог, я действительно хотел бы прочитать бесчестный доклад," - сказал Холмберг.

dias 24.05.10 в 09:39

Бубланский нахмурился.

dias 24.05.10 в 09:40

Jerker..., дела обстоят так: Ekström предъявил права на него в пятницу, и когда я попросил его назад, он сказал, что он сделает мне копию, которую он никогда не делал. Вместо этого он позвонил мне и сказал, что он говорил с Общим Обвинителем и есть проблема. Согласно П. Г., Совершенно секретная классификация означает, что доклад не может быть распространен или скопирован. П. Г. созвали все копии, пока вопрос не исследован. Что означает, что Соня должна была сжать свою копию тоже."

dias 24.05.10 в 09:47

"Следовательно, у нас больше нет доклада?"

dias 24.05.10 в 09:47

"Нет."

dias 24.05.10 в 09:47

"Проклятье," сказал Холмберг. "Все это плохо пахнет."

(анонимно) 24.05.10 в 10:20

"Я знаю," сказал Bublanski. "Хуже всего, что кто-то действует против нас, и действует очень быстро и эффективно. Доклад говорил нам о том, что мы наконец-то на правильном пути."

(анонимно) 24.05.10 в 10:25

"Таким образом мы должны выяснить, кто действует против нас," сказал Холмберг

(анонимно) 24.05.10 в 10:26

"Только момент," сказал Модиг. "У нас также есть Питер Teleborian. Он помог нашему исследованию, представляя Лисбет Сэландр."

(анонимно) 24.05.10 в 10:30

"Точно," сказал Bublanski более низким голосjv. "И что он сказал?"

(анонимно) 24.05.10 в 10:34

"Он был очень озабочен ее безопасностью и желал ей всего хорошего. Но когда обсуждение было закончено, он сказал, что она смертельно опасна и могла оказать сопротивление при аресте. Мы основывали большинство наших размышлений на том, что он сказал нам."

(анонимно) 24.05.10 в 10:39

"И он взял Hans Faste все просмотреть," сказал Холмберг. "Мы услышали что-нибудь от Faste, между прочим?"

(анонимно) 24.05.10 в 10:56

"Это займет какое-то время," Bublanski ответил кратко. "Вопрос теперь - то, как мы будем действовать дальше."

(анонимно) 24.05.10 в 11:00

"Это займет какое-то время," Bublanski ответил кратко. "Вопрос теперь - то, как мы будем действовать дальше."

(анонимно) 24.05.10 в 11:00

Они провели следующие два часа, обсуждая возможные варианты. Единственное практическое решение, которое они приняли, состояло в том, что Modig должен вернуться в Göteborg на следующий день, чтобы поговорить с Salander. Когда они наконец закончили, Modig и Андерсон шли вместе вниз к гаражу.

(анонимно) 24.05.10 в 11:04

"Я тут подумал..." Андерсон остановился

(анонимно) 24.05.10 в 11:05

"Да?"

(анонимно) 24.05.10 в 11:05

"Это, когда мы говорили с Teleborian, ты была единственной в группе, кто высказывал хоть какое-то возражение, когда он отвечал на наши вопросы."

(анонимно) 24.05.10 в 11:28

"Да?"

(анонимно) 24.05.10 в 11:28

"Ну...ээ... хорошие инстинкты," сказал он.

(анонимно) 24.05.10 в 11:29

Андерсон не был знал как важна была его похвала, и это было определенно впервые, когда он говорил что-нибудь положительное или ободрительное к Modig. Он оставил ее у автомобиля в удивлении

(анонимно) 24.05.10 в 11:40