Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Работы требующей немного беготни" Ponomareva 10.06.10 в 17:04 |
|
|
"Майк, я ненавижу говорить об этом, но у меня есть чем заняться. Сейчас я помощник редактора." (анонимно) 07.03.10 в 12:17 |
||
|
"Превосходное продвижене по карьере". Ponomareva 10.06.10 в 17:05 |
||
|
"Что вы хотите?" (анонимно) 07.03.10 в 12:18 |
||
|
"За последние годы были многочисленные публикации о Säpo. Карл Лидбом сделал один. Должны быть и несколько других как этот." Ponomareva 10.06.10 в 17:07 |
||
|
"Я вижу." (анонимно) 07.03.10 в 12:18 "Понятно." (анонимно) 16.06.10 в 14:22 |
||
|
"Достань все, что сможешь найти об органах законодательной власти: бюджеты, общественные отчеты, запросы, и т.п. И еще получи годовые отчеты Сапо, которые ты можешь найти." buffy 11.06.10 в 05:17 |
||
|
"Да, хозяин." (анонимно) 07.03.10 в 12:19 |
||
|
"Хорошо. И, Генри..." buffy 11.06.10 в 05:19 |
||
|
"Да?" (анонимно) 07.03.10 в 12:20 |
||
|
"Я в них не нуждаются до завтра." (анонимно) 07.03.10 в 12:20 |
||
|
Salander провела весь день, размышляя о Залаченко. Она знала, что он был двумя дверями дальше, что он блуждал по коридорам ночью, и что он пришел в ее комнату в 3.10 этой ночью. buffy 11.06.10 в 06:02 |
||
|
Она выследила его в Gossebergе, намереваясь убить его. Она потерпела неудачу, так что в итоге Залаченко был жив и лежал в кровати лишь в десятиь метрах от того, где она была. И она была «в заднице». Она не могла сказать, на солько плоха ее ситуация, но она предположила, что она должна будет убежать и осторожно исчезнуть за границей, если она не хочет снова быть запиртой в сумасшедшем доме, снова, с Teleborian как ее привратником. buffy 11.06.10 в 06:48 |
||
|
Проблема состояла в том, что она едва могла сидеть вертикально в кровати. Она действительно замечала улучшения. Головная боль все еще была, но она стала волнообразной вместо постоянной. Боль в ее левом плече спала немного, но это повторно появлялось всякий раз, когда она попыталась двинуться buffy 11.06.10 в 06:54 |
||
|
Она услышала шаги по ту сторону дверей и увидела открывшую их медсестру, впустившую женщину, одетую в черные брюки, белую блузу и темный пиджак. Это была милая женщина с темными коротко постриженными волосами. Она излучала веселую уверенность. В ее руках был черный портфель. Саландр сразу определила, что у нее были такие же глаза, как у Блумквиста. konstancia 11.06.10 в 07:57 |
||
|
"Здравствуй,Лисбет. Я - Анника Джаннини," сказала она. "Могу ли я войти?" (анонимно) 07.03.10 в 12:23 |
||
|
Salander изучила ее без выражения на лице. Внезапно она поняла, что не имела ни малейшего желания встретить сестру Бломквиста и сожалела, что она приняла эту женщину как своего адвоката. buffy 11.06.10 в 08:39 |
||
|
Giannini вошела, закрыла дверь позади себя, и потянула стул. Она сидела в течении некоторого времени, смотря на своего клиента. buffy 11.06.10 в 08:43 Джаннини вошла, закрыла за собой дверь и придвинула стул. Какое-то время она молча смотрела на свою клиентку. Sandrinya 22.07.10 в 13:16 |
||
|
Девочка выглядела ужасно. Ее голова была обернута в бандажах. У нее были синяки вокруг ее налитых кровью глаз. buffy 11.06.10 в 08:48 |
||
|
"Прежде, чем мы начнем обсуждать, я должна знать, хочешь ли ты действительно, чтобы я была твоим адвокатом. Обычно я работаю по гражданским делам, в которых я представляю жертв насилия или инцеста. Я не криминальный адвокат. Я, однако, изучила детали твоего случая, и я очень хотела бы защищать тебя, если я смогу. Я должена также сказать тебе, что Микаель Бломквист - мой брат - я думаю, что ты уже знаешь, что - и что он и Драган Армэнский платят мне за работу." buffy 11.06.10 в 10:36 |
||
|
Она замолчала, но когда не получила никакого ответа, продолжила (анонимно) 07.03.10 в 12:25 |
||
|
"Если ты хочешь, чтобы я была твоим адвокатом, то, я буду работать для тебя. Не для моего брата или для Armansky. Я должна сказать тебе также, что я буду получать совет и поддержку во время любого испытания от твоего прежнего опекуна, Holger Palmgren. Он - надежный друг, и он тянул себя из своей постели больного, чтобы помочь тебе." buffy 11.06.10 в 10:48 - Если ты хочешь, чтобы я была твоим адвокатом, я буду работать на тебя. И не потому, что этого хотят мой брат или Арманский. Должна сказать, что в этом мне будет помогать твой бывший опекун Хольгер Пальмгрен. Этот упертый старик вытащил себя из больничной койки, чтобы помочь тебе. Sandrinya 22.07.10 в 13:24 |
||
|
"Palmgren?" buffy 11.06.10 в 10:48 |
||
|
"Да." (анонимно) 07.03.10 в 12:27 |
||
|
"Вы видели его?" (анонимно) 07.03.10 в 12:27 |
||
|
"Да." (анонимно) 07.03.10 в 12:28 |
||
|
"Как он?" buffy 11.06.10 в 10:48 |
||
|
"Он абсолютно разъярен, но странно он, кажется, вообще не взволнован по поводу тебя." buffy 11.06.10 в 10:51 - Он безумно зол, но странно то, что совсем не беспокоится по твоему поводу. Sandrinya 22.07.10 в 13:25 |
||
|
Саландр улыбнулся кривой улыбкой. Это был первый раз, когда она улыбнулась больнице Sahlgrenska buffy 11.06.10 в 10:53 |
||
|
"Как вы себя чувствуете?" (анонимно) 07.03.10 в 12:29 |
||
|
"Как мешок с дерьмом." (анонимно) 07.03.10 в 12:30 |
||
|
"Ну что ж. Вы хотите, чтобы я была вашим адвокатом? Арманский и Майкл оплатят мой взнос." (анонимно) 07.03.10 в 12:31 |
||
|
"Нет." (анонимно) 07.03.10 в 12:31 |
||
|
"Что ты подразумеваешь, по словом «нет»?" buffy 11.06.10 в 11:06 |
||
|
"Я буду платить самостоятельно. Я не хочу зависеть от Armansky или Kalle Blomkvist. Но я не смогу заплатить прежде, чем у меня будет доступ к Интернету." buffy 11.06.10 в 11:15 |
||
|
"Я понимаю. Мы будем иметь дело с этой проблемой, когда она возникнет. В любом случае, государство будет платить большую часть моей зарплаты. Но ты хочешь, чтобы я представляла тебя?" buffy 11.06.10 в 08:30 |
||
|
Саландер коротко кивнула. (анонимно) 07.03.10 в 12:33 |
||
|
"Хорошо. Тогда я начну, предоставляя вам послание от Михаила. Это звучит немного загадочно, но он говорит, что вы будете знать, что он означает." (анонимно) 07.03.10 в 12:34 |
||
|
"О?" buffy 11.06.10 в 08:24 |
||
|
"Он хочет, чтобы ты знала, что он рассказал мне большую часть истории, за исключением нескольких деталей, касающихся дел и знаний которые он обнаружил в Hedestad." buffy 11.06.10 в 08:23 |
||
|
Он знает, что у меня фотографическая память ... и что я являюсь хакером. Он молчал об этом. (анонимно) 07.03.10 в 12:36 |
||
|
"Хорошо." (анонимно) 07.03.10 в 12:36 |
||
|
"Следующее-это DVD. Я не знаю к чему он это относит, но он настаивает на том, что это зависит от тебя скажешь ты мне об этом или нет. Ты знаешь, к чему он это относит?" (анонимно) 16.06.10 в 14:30 |
||
|
Фильм как Бьюрман меня насиловал. (анонимно) 16.06.10 в 14:30 |
||
|
"Да." (анонимно) 07.03.10 в 12:37 |
||
|
"Ну тогда хорошо." Джаннини внезапно засомневалась. "Я немного зла на своего брата. Несмотря на все это он меня нанял, и он скажет мне только то, что посчитает нужным сказать. Ты собираешься скрывать это от меня тоже?" (анонимно) 16.06.10 в 14:35 |
||
|
Я не знаю. Можно ли оставить этот вопрос на потом? - сказала Саландер (анонимно) 07.03.10 в 12:38 |
||
|
"Конечно. У нас будет много времени,чтобы все обсудить. Но сейчас у меня нет времени на долгие разговоры - мне нужно встретиться с прокурором Йервасом через сорок пять минут. Я только хотела убедиться в том,что ты действительно хочешь чтобы я была твоим адвокатом. Но у меня есть еще кое-что что мне нужно тебе сказать." (анонимно) 16.06.10 в 14:41 |
||
|
"Да?" (анонимно) 07.03.10 в 12:39 |
||
|
Итак, пока меня не будет, ты не скажешь ни единого слова полиции, ни чего о чём бы они тебя не спросили. (анонимно) 14.06.10 в 08:13 |
