Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 7

Я думаю справлюсь.

(анонимно) 14.06.10 в 08:14

После своих расследований в понедельник, Гилберг выглядел абсолютно измотанным. Он проснулся в 9 утра вторника, на 4 часа позже обычного, пошёл в ванну принял душ и почистил зубы. Задержался перед зеркалом рассматривая своё лицо потом погасил свет и пошёл одеваться.
Он выбрал единственную чистую рубашку оставшуюся в его чемодане и надел коричневый с узором галстук.

(анонимно) 14.06.10 в 08:40

Он спустился в кафе выпил черный кофе и съел тост с отрубями с сыром и повидлом и запил стаканом минеральной воды.

(анонимно) 14.06.10 в 13:38

Потом пошёл в фойе отеля и позвонил с таксофона на мобильный Клинтона.

(анонимно) 14.06.10 в 13:43

Это я. Есть что сообщить?

(анонимно) 14.06.10 в 13:47

"Ничего конкретного."

(анонимно) 16.06.10 в 14:45

"Фредерик, ты справишься с этим?"

(анонимно) 16.06.10 в 14:45

"Да, как в старые добрые времена. Но это позор для Риттингера, что он все еще не с нами. Он был лучше в планировании опереций нежели я."

(анонимно) 16.06.10 в 14:47

"Ты был также хорош. Ты мог ухватиться за дело в любое время. Что ты,безусловно, очень часто делал."

(анонимно) 16.06.10 в 14:52

"Это вопрос интуиции. Он всегда был на шаг впереди."

(анонимно) 16.06.10 в 14:53

"Скажи, как у вас обстоят дела?"

(анонимно) 16.06.10 в 14:53

"Sandberg более сообразительный, чем мы думали. Мы привлекали его во внешней работе с Mårtensson. Он был мальчиком на побегушках, но его можно использовать. У нас есть прослушка городских телефонов Бломквиста и мобильного. Мы начнем следить за Джиэннини, ее телефонами и офисом Millennium сегодня. Мы смотрим на проекты всех соответствующих офисов и квартир. Мы будем входить, как только это будет возможно."

buffy 21.06.10 в 09:07

"Первым делом нужно определить местонахождение всех копий... "

buffy 21.06.10 в 09:09

"Я уже сделал это. Нам невероятно повезло. Джиэннини звонила Blomkvist этим утром. Она фактически спросила его, сколько всего копий в обращении, и оказалось, что 1 у Blomkvist и все. Berger скопировала сообщение, но она переслала эту копию Bublanski."

buffy 21.06.10 в 10:50

"Хорошо. Время не должно пропадать впустую."

buffy 21.06.10 в 10:52

"Я знаю. Но это надо сделать одним махом. Если мы не соберем все копии одновременно, то это не сработает."

buffy 21.06.10 в 11:15

"Согласен."

buffy 21.06.10 в 11:16

"Это немного сложно, так как Giannini уехала в Göteborg этим утром. Я послал наружку, чтобы выследить ее. Они едут туда прямо сейчас."

buffy 21.06.10 в 11:20

"Хорошо." Gullberg не мог придусать, что еще сказать. "Спасибо, Фредрик," сказал он наконец.

buffy 21.06.10 в 11:21

"Пожалуйста. Это намного более интересней, чем ожидание почки."

buffy 21.06.10 в 11:24

Они попращались. Gullberg оплатил счет за гостиницу и вышел на улицу. Колесо было запущено. Теперь это был только вопрос планирования шагов

buffy 21.06.10 в 11:27

Сначала он зашел в Park Avenue Hotel, где он попрасил отправить факс. Он не хотел делать это в гостинице, где он останавливался. Он отправил факсом копии писем, которые он написал днем прежде. Затем он вышел на Avenyn, чтобы искать такси. Он остановился у мусорного ведреа и разорвал копии своих писем.

buffy 21.06.10 в 11:34

*

buffy 21.06.10 в 11:34

Giannini была с Прокурором Jervas в течение пятнадцати минут. Она хотела знать, какие обвинения выдвигают против Salander и как она видит ситуацию, но она скоро поняла, что Jervas еще не был уверен в ее версии.

buffy 22.06.10 в 06:58

"Сейчас я принимаю решение об обвинений в тяжких телесных повреждениях или покушении на жизнь. Я хочу заметить, что Salander ударила своего отца с топором. Я думаю что ты будешь настаивать на самозащите?"

buffy 22.06.10 в 08:15

"Возможно."

buffy 22.06.10 в 08:15

"Чтобы быть честным с тобой, Нидермэнн – это моя главная цель сейчас."

buffy 22.06.10 в 08:16

"я понимаю."

buffy 22.06.10 в 08:17

"Я связывался с Генеральным прокурором. Мы обсуждали, объединить ли все обвинения против твоего клиента в Стокгольме с тем, что случилось здесь."

buffy 22.06.10 в 09:44

"Я предполагаю, что случай в Стокгольме отпадает," сказала Giannini

buffy 22.06.10 в 09:47

"Да. Но я необходимо расспросить девочку. Когда мы можем сделать это?"

buffy 22.06.10 в 09:50

"У меня есть заключение ее доктора, Андерса Йонассона. Он считает, что Саландер не сможет давать показания еще несколько дней. Из-за большого количества ран она постоянно на болеутоляющих"

konstancia 22.06.10 в 12:49

"Я получил такое же заключение, и как вы понимаете, это удручающе. Но я повторюсь, моя цель - Нидерманн. Ваша клиентка говорит, что не знает, где он прячется"

konstancia 22.06.10 в 12:54

"Она совсем не знает Нидерманна. Ей случилось узнать его и разыскать на ферме Залаченко, в Госсеберга"

konstancia 22.06.10 в 12:56

"Мы снова встретимся, как только ваша клиентка будет в состоянии давать показания" - сказал Джервас.

konstancia 22.06.10 в 12:56

У Галлберга в руках была связка цветов, когда он вошел в лифт госпиталя Салгренска в тот самый момент, когда там появилась девушка с короткими волосами в темном пиджаке. Он подержал дверь лифта открытой и позволил ей первой подойти к ресепшну в холле.

konstancia 22.06.10 в 13:03

"Меня зовут Анника Джаннини. Я адвокат и хотела бы снова увидеть мою клиентку Лисбет Саландер"

konstancia 22.06.10 в 13:05

Галлберг медленно повернул голову и удивленно посмотрел на женщину, за которой только что вышел из лифта. Он посмотрел на ее портфель, пока медсестра изучала ее удостоверение и сверялась со списком.

konstancia 22.06.10 в 13:08

"Комната 12" - сказала медсестра.

konstancia 22.06.10 в 13:08

"Спасибо. Я знаю, куда идти" - она пошла по коридору.

konstancia 22.06.10 в 13:09

"Могу я вам помочь?"

konstancia 22.06.10 в 13:09

"Да, пожалуйста. Я бы хотел передать эти цветы Алексу Карул Бодину"

konstancia 22.06.10 в 13:10

"К нему не пускают посетителей"

konstancia 22.06.10 в 13:11

"Я знаю. Хотел только оставить цветы"

konstancia 22.06.10 в 13:11

"Мы о них позаботимся"

konstancia 22.06.10 в 13:12

Галлберг принес цветы главным образом в качестве извинения. Он хотел понять, как устроена опека. Он поблагодарил медсестру и пошел к табличке, указывающей на лестницу. По дороге он прошел мимо комнаты Залаченко, комнату 14, по Джонасу Сандбергу"

konstancia 22.06.10 в 13:17

Он ждал на лестничной клетке. Через стекло в двери он видел, что медсестра понесла букет в комнату Залаченко. Когда она вернулась на свое место, Галлберг толкнул дверь в комнату четырнадцать и быстро вошел внутрь.

konstancia 22.06.10 в 13:19

"Доброе утро, Александр" - сказал он.

konstancia 22.06.10 в 13:20

Залаченко удивленно искал взглядом неожиданного посетителя. "Я думал, вы уже мертвы" - сказал он.

konstancia 22.06.10 в 13:21

"Как видишь, еще нет"

konstancia 22.06.10 в 13:23