Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 7

и вы никогда не видели его прежде?

Pushish 29.06.10 в 06:44

"Я видела его в лифте, это - первый раз, когда я обратила внимание на него."

Pushish 29.06.10 в 06:45

я не знал. Вы говорили?

Pushish 29.06.10 в 06:45

"Нет. Я вошела в дифт вместе м ним. Я рассплывчиво помню его, я видела его в течение только нескольких секунд. У него были цветы в одной руке и портфель в другой."

buffy 29.06.10 в 11:05

У вас был зрительный контак?

Pushish 29.06.10 в 06:47

Нет, он смотрел прямо вперед.

Pushish 29.06.10 в 06:47

Кто вошел первый?

Pushish 29.06.10 в 06:47

Мы зашли примерно в одно время

Pushish 29.06.10 в 06:47

он выглядел смущенным или..

Pushish 29.06.10 в 10:16

Я не могу сказать. Он вошел в лифт и стоял, держа цветы.

Pushish 29.06.10 в 10:16

что случилось потом?

Pushish 29.06.10 в 10:17

Мы вышли из лифта на одном этаже и я пошла к своей клиентке

Pushish 29.06.10 в 10:17

Вы пошли прямо туда?

Pushish 29.06.10 в 10:18

Да..нет. Я пошла к ресепшену и взяла мой I. D. Обвинитель запретил моей клиентке встречаться с посетителями.

Pushish 29.06.10 в 10:20

Где был мужчина?

Pushish 29.06.10 в 10:20

Джини колебалась. "Я не совсем уверена. Он был позади меня, я думаю. Нет, подождите..., он вышел из лифта сначала, но остановил и держал дверь для меня. Я не мог поклясться в этом, но я думаю, что он пошел к ресепшену также. Я была только более быстра, чем он был. Но медсестры знали бы."

Pushish 29.06.10 в 10:24

Пожилой, вежливый и убийца, Erlander думал

Pushish 29.06.10 в 10:24

Да, он действительно пошел к ресепшену," он подтвердил. "Он действительно говорил с медсестрой, и он оставил цветы на столе, за ее инструкцией. Но Вы не видели это?"

Pushish 29.06.10 в 10:26

Нет, я не помню такого

Pushish 29.06.10 в 10:27

У Эрландера больше не было вопросов. Ступор овладел им. У него было предчувствие и он склонялся интерпретировать его как тревогу, посылаемую ему инстинктом. Что-то ускользало от него, что-то, что было неправильным.

(анонимно) 26.06.10 в 16:24

убийцу идентифицировали как Evert Gullberg, прежнего бухгалтера и когда-то бизнес-консультанта и налогового адвоката. Человек старый. Человек, против которого Säpo в последнее время начало предварительное расследование, потому что он был психом, который написал письма с угрозами общественным деятелям.

Pushish 29.06.10 в 10:31

Эрландра знал от опыта, что было много психов, некоторые патологически одержимые, которые преследовали знаменитостей и искали любовь, скрываясь в лесах около их вилл. Когда их любовь не оплачивалась - как, почему это будет? - это могло быстро превести к сильной ненависти. Были сталкеры, которые путешествовали из Германии или Италии, чтобы следовать за 21-летним ведущим певцом популярной группы

Pushish 29.06.10 в 10:34

Было много примеров таких дураков, переходившие от фантазий ко действиям. Разве убийство Анны Линдх не было результатом точно такого сумасшедшего импульса?

buffy 29.06.10 в 11:28

Но Инспектору Эрландру не нравилась идея, что психически больной бухгалтер, или не важно кто он, что он мог прийти в больницу с букетом в одной руке и пистолетом в другой. он мог, ради Бога, казнить кого-то, кто был объектом полицейского расследования - его расследования. Человек, имя которого в общественном регистре был Карл Аксель Бодин, но чье реальное имя, согласно Блумквисту, был Залаченко. Ублюдок дезертировавший российский агент и профессиональный гангстер.

Pushish 29.06.10 в 10:38

По крайней мере Залаченко был свидетелем; но в худшем случае он был вовлечен по шею в ряд убийств. Erlander позволили провести два кратких интервью с Залаченко, и никогда во время любого из них не подвергал сомнению свою невиновность.

Pushish 29.06.10 в 10:41

Его убийца проявил интерес также к Саландер, или по крайней мере к ее адвокату. Он попытался войти в ее комнату.

Pushish 29.06.10 в 10:43

И затем у него была попытка самоубийства. Согласно докторам, он вероятно преуспел, даже если его тело еще умерло, то скоро это время придет. Было очень маловероятно, что Evert Gullberg когда-либо предстанет перед судом.

Pushish 29.06.10 в 10:46

Erlander не нравилась ситуация, не на мгновение. Но у него не было никаких доказательства, что выстрелы Gullberg были чем-нибудь кроме того, чем они казались. Таким образом он решил избежать рискованных действий. Он посмотрел на Giannini.

Pushish 29.06.10 в 10:47

"я решил, что Саландер должна быть перемещена в другую комнату. Есть комната по коридору направо около ресепшена, которая была бы лучше с точки зрения безопасности. Она находится в прямом обзоре с ресепшена и станции медсестер. Никаким посетителям не разрешат приходить кроме Вас. Никто не сможет войти в ее комнату без разрешения за исключением докторов или медсестер, которые работают здесь. И я прослежу, чтобы охрана была размещена за ее дверью круглые сутки."

Pushish 29.06.10 в 10:50

вы думайте она в опасности?

Pushish 29.06.10 в 10:59

Я не заню ничего, чтобы свидетельствовало об этом. но я хочу чтобы она была в безопасности.

Pushish 29.06.10 в 10:59

Саландер слушала внимательно беседу между ее адвокатом и ее противником, членом полиции. Она была впечатлена тем, что Giannini ответил так точно и прозрачно, и в таких деталях. Она была еще более впечатлена способом ее адвоката держаться прохладной под напряжением.

Pushish 29.06.10 в 11:01

У нее была чудовищная головная боль с тех пор, как Giannini вытащила ее из кровати и отнесла в ванную. Инстинктивно она хотела как можно меньше общаться с больничным персоналом. Ей не нравилось просить помощь или показывать признаки слабости. Но головные боли были таикми сильными, что она не могла больше думать. Она потянулась и подозвала медсестру.

Pushish 29.06.10 в 11:19

Giannini запланировал свое посещение в Göteborg как необходимая вводная часть к долгосрочной работе. Она хотела узнать у Salander, расспросить ее о ее фактическом состоянии, и представить первую схему стратегии, которую она и Blomkvist разработали, для судебного процесса. Она первоначально намеревалась вернуться в Стокгольм вечером, но драматические события в Sahlgrenska означали, что она все еще не поговорила нормально с Salander. Ее клиентка была в намного худшей форме, чем она хотела верить. Она страдала от острых головных болей и высокой лихорадки, которая побудила доктора Endrin предписывать сильное болеутоляющее, антибиотик, и отдых. Следовательно, как только ее клиент был перемещен в новую комнату, и охранник был приставлен снаружи, Giannini попросили, весьма настойчиво, уехать.

buffy 30.06.10 в 05:05

Было уже 4.30 пополудни, Она колебалась. Она могла вернуться в Стокгольм, зная, что ей, возможно, придется вернуться в Göteborg снова на следующий день. Или иначе она могла заночевать здесь. Но ее клиентка могла бы быть слишком слабой, чтобы принимать посетителей завтра. Она не заказала гостиничный номер. Как адвокат, который главным образом представлял оскорбленных женщин без больших финансовых возможностей, она попыталась избегать дополнение ее счета дорогими гостиничными счетами. Она позвонила домой сначала и затем позвонила Лилиан Джозефссон, коллеге адвокату, которая была участником Женской Сети и старым другом с юридической школы.

buffy 30.06.10 в 06:21

"Я в Göteborg," сказала она. "Я думала вернуться домой сегодня вечером, но непредвиденные обстоятельства, случившиеся сегодня, требуют, чтобы я ночевала здесь. Это ничего если я переночую у тебя?"

buffy 30.06.10 в 06:27

О пожалуйста.. это будет забавно. Мы не видели друг друга давно

Pushish 30.06.10 в 07:41

я не помешаю?

Pushish 30.06.10 в 07:42

нет, конечно нет. Но я переехала. Я нахожусь теперь на переулке от Linnégatan. Но у меня действительно есть запасная комната. И мы можем пойти в бар позже, если мы чувствуем необходимость в этом

Pushish 30.06.10 в 07:47

Если у меня будет энергия. Сказала Джинни. В какое время удобно?

Pushish 30.06.10 в 07:48

Они договорились, что Джинни должна приехать к 6.00

Pushish 30.06.10 в 07:49

Giannini села на автобус до Linnégatan и провела следующий час в греческом ресторане. Она была голодна, и приказала шашлык с салатом. Она сидела, в течение долгого времени думая о событиях дня. Она была немного расслаюленной теперь, когда адреналин снизился, но она была рада за себя. Во время опасности она была спокойна, холодна и собранна. Она инстинктивно приняла правильные решения. Это было приятное чувство, знать, что ее реакции были такими в чрезвычайной ситуации.

Pushish 30.06.10 в 07:52

Через некоторое время она взяла свой Filofax в ее портфеля и открыла секцию примечаний. Она прочитывала это тщательно. Она была переполнена сомнением относительно плана, что ее брат обрисовал в общих чертах ей. Это казалось логичным в то время, но это не выглядело настолько хорошим теперь. Даже в этом случае, она не намеревалась отступить.

Pushish 30.06.10 в 08:14

В 6.00 она оплатила свой счет и пошла в к Лилиан на Olivedalsgatan. Она набрала дверной код который ей дала подруга. Она ступила на лестничную клетку и искала выключатель

Pushish 30.06.10 в 08:16

В следующий момент она услышала ,быстрые шаги где-то далеко и затем звук открытия парадной двери и закрытие. Она ч трудом поднялась на ноги и положила свою руку на лоб. На ее ладошке была кровь. Какого черта? Она вышла на улицу и только мельком увидела кого-то поворачивающего за угол на Sveaplan. В шоке она стояла приблизительно минуту. Затем она пошла назад к двери и ввела код снова.

buffy 30.06.10 в 11:21

Внезапно она поняла, что ее портфель пропал. Ее ограбили. Ее охватил ужас. О нет. Папка Залаченко. Она почувствовала тревогу, распространяющуюся от ее груди.

buffy 30.06.10 в 11:24

Медленно она села на лестницу.

buffy 30.06.10 в 11:25

Затем она подпрыгнула и залезла в свой карман жакета. Органайзер. Слава Богу. Уезжая из ресторана она положила это в карман вместо того, чтобы положить его в портфель. В нем содержались записи ее стратегии по делу Salander, по каждому пункту.

buffy 30.06.10 в 11:32

Затем она пошла на вверх по лестнице к пятому этажу и постучала в дверь своей други.

buffy 30.06.10 в 11:33

Только через пол часа ей стало лучше, чтобы позвонить брату. У нее был синяк под глазом и глубокая рана выше брови, которая все еще кровоточила. Лилиан промыла ее с алкоголем и наложила повязку. Нет, она не хотела идти в больницу. Да, она хотела бы чашку чая. Только только после этого она начила думать рационально снова. Первым делом она позвонила Blomkvist.

buffy 30.06.10 в 11:38