Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 9

"Я вижу. Но я заметил, что доклад был расплывчатым

(анонимно) 07.03.10 в 19:24

"Правда?"

(анонимно) 07.03.10 в 19:24

"Он не содержит диагноза. Это почти кажется, академическое исследование пациента, который отказывается говорить".

(анонимно) 07.03.10 в 19:24

Телебориан засмеялся. "Да, с ней определенно не просто иметь дело. Как говорится в отчете, она постоянно отказывалась участвовать в диалоге с доктором Ледерманом. В результате он вынужден был выражаться неопределенно. Что было абсолютно верно в его случае".

Lemzh 10.07.10 в 16:05

"И все же была сделана рекомендация поместить ее в лечебницу".

Lemzh 10.07.10 в 16:06

"Она была основана на ее предыдущей истории. У нас был опыт работы с ее патологией на протяжении многих лет".

Lemzh 10.07.10 в 16:07

"А вот то, чего я не понимаю. Когда она была помещена сюда, мы запросили копию ее истории в Сан Стефане. Но мы ее до сих пор не получили".

Lemzh 10.07.10 в 16:08

"Я сожалею об этом. Но они были классифицированы Совершенно секретно" по распоряжению районного суда ".

(анонимно) 07.03.10 в 19:26

"А как мы должны дать ей надлежащий уход здесь, если мы не можем иметь доступ к ее записи? Медицинский контроль за ней прямо сейчас за нами

(анонимно) 07.03.10 в 19:26

"Я ухаживал за ней с тех пор, как ей было 12 и я не думаю, что здесь в Швеции есть какой-либо другой доктор с теми же знаниями ее клинического состояния".

Lemzh 10.07.10 в 16:10

"И какое оно?"

Lemzh 10.07.10 в 16:10

"Лизбет Саландер страдает серьезным психическим расстройством. Психиатрия, как вы знаете, это не точная наука. Я постеснялся бы ограничить себя точную диагностику, но она имеет очевидных заблуждениях параноидальный шизофреник с различными характеристиками. Ее клиническое состояние включает также периодов маниакальная депрессия, и ей не хватает сочувствия ".

(анонимно) 07.03.10 в 19:27

Джонассон внимательно смотрел на доктора Телеборина в течение 10 секунд прежде чем сказать: "Я не буду спорить с Вашим диагнозом, доктор Телебориан, но Вы когда-нибудь рассматривали значительно более простой диагноз?"

Lemzh 10.07.10 в 16:12

"Например?

(анонимно) 07.03.10 в 19:28

"Например, синдром Аспергера. Конечно, я не делал ее психиатрической оценки, но если бы я сделал спонтанное предположение, я бы заподозрил какую-то форму аутизма. Это бы объясняло ее неспособность поддерживать социальные беседы."

Lemzh 10.07.10 в 16:15

"Мне очень жаль, но пациенты Аспергера, как правило, не поджигают их родителей. Поверьте мне, я никогда не встречал столь четко определеного социального пути".

(анонимно) 07.03.10 в 19:29

"Я признаю ее замкнутость, но не параноидальную социопатологию".

Lemzh 10.07.10 в 16:17

"Она чрезвычайный манипулятор," - сказал Телебориан. "Она ведет себя так, как она думает Вы от нее ожидаете".

Lemzh 10.07.10 в 16:18

Джонассон нахмурился. Телебориан спорил с его собственным представлением о Саландер. Если и была хоть одна вещь, в которой Джонассон был уверен относительно нее, так это то, что она не была манипулятором. Напротив, она была человеком, который упрямо держал дистанцию со всем окружающим и совсем не показывала эмоций. Он попытался согласовать картину, которую рисовал Телебориан со своим собственным представлением о Саландер.

Lemzh 10.07.10 в 16:21

"А вы видели ее лишь на короткий период, когда она была вынуждена молчать из-за ее повреждения. Я был свидетелем ее насильственной выходки и неразумных ненависти. Я потратил годы на то, чтобы помочь Лизбет Саландер. Вот почему я здесь . Я предлагаю сотрудничество между больницей Сальгренска и Святого Стефана ".

(анонимно) 07.03.10 в 19:30

"Что за сотрудничество вы говорите?"

(анонимно) 07.03.10 в 19:31

"Вы несете ответственность за медицинское состояние и я убежден, что это лучший уход, который она могла получить. Но я чрезвычайно обеспокоен о ее умственном состоянии и я бы хотел включиться на ранней стадии. Я готов предложить все помощь, которую смогу оказать".

Lemzh 10.07.10 в 16:24

Я вижу.

(анонимно) 07.03.10 в 19:31

Так мне действительно необходимо посетить ее, чтобы сделать из первых рук оценку ее состояния".

(анонимно) 07.03.10 в 19:32

К сожалению, я не могу вам помочь.

(анонимно) 07.03.10 в 19:32

Прошу прощения?

(анонимно) 07.03.10 в 19:32

"Как я сказал, она находится под арестом. Если вы хотите начать любое психиатрическое лечение ее, вам придется обратиться к прокурору в Гетеборге. Она тот, кто принимает решения на этих вещах. И это должно быть сделать, я повторяю, в сотрудничестве с ее адвокатом, Анникой Джаннини. Если это вопрос о судебно-психиатрическом докладе, а затем районный суд должен выдать вам ордер ".

(анонимно) 07.03.10 в 19:34

Просто такого рода бюрократические процедуры я хотел бы избежать".

(анонимно) 07.03.10 в 19:34

"Понимаю, но я несу за нее ответственность и если она должна будет предстать перед судом в ближайшем будущем, мы должны иметь чистую документацию о всех мерах, которые мы предприняли. Таким образом мы должны соблюдать бюрократические процедуры".

Lemzh 10.07.10 в 16:26

"Хорошо. Тогда я мог бы также сказать, что я уже получил официальную комиссию с прокурором Экстрем в Стокгольм, чтобы сделать судебный психиатрический доклад. Это будет необходимо в связи с судом".

(анонимно) 07.03.10 в 19:36

То вы также можете получить официальный доступ к ней через соответствующие каналы без топтанье правил".

(анонимно) 07.03.10 в 19:36

"Но в то время как мы собираемся туда и обратно с бюрократией, есть риск, что ее состояние может продолжать ухудшаться. Я заинтересован только в ее благополучие

(анонимно) 07.03.10 в 19:36

"Я тоже,"- сказал Джонассон. "И между нами, я могу Вам сказать, что я не вижу никаких принаков умственной болезни. С ней плохо обращались и она находилась под огромным давлением. Но я не вижу никаких признаков того, что она шизофреник или испытывает параноидальную дезориентацию".

Lemzh 10.07.10 в 16:28

Как только он осознал, что бесполезно пытаться заставить Джонассона изменить свое мнение, Телебориан поднялся и ушел.

Lemzh 10.07.10 в 16:29

Йонассон сел на минутку, пристально разглядывая стул, в котором сидел Телебориан. Обычно для докторов не было чем-то необычным обращаться к нему за советом или узнавать его мнение относительно лечения. Но обычно это случалось с пациентами, доктора которых уже назначили им лечение. Он никогда раньше не сталкивался с такиой психиатрической сферой, как летающие тарелки, и большую или меньшую необходимость в доступе, игнорирование всех рекомендаций, и при этом пациента, которого не лечили несколько лет. Через некоторое время Йонассон взглянул на часы - они показывали почти 7 часов. Он снял телефонную трубку и набрал номер Мартины Карлгрен, психолога из Салгренски, которая работала с больными с травмами. (ИЗВИНИТЕ, НЕМНОГО БРЕД((()

konstancia 30.07.10 в 13:46

"Привет. Я предполагаю, вы уже уехали на день. Я помешал вам?

(анонимно) 07.03.10 в 19:38

"Нет проблем. Я дома, всего лишь бездельничаю".

Lemzh 10.07.10 в 16:31

"Мне любопытно кое-что. Вы разговаривали с нашей известной пациенткой, Лисбет Саландер.Могли бы Вы рассказать мне о своем впечатлении о ней?"

Lemzh 10.07.10 в 16:32

"Ну, я посетил ее три раза и предлагал поговорить. Каждый раз она отказывалась в дружественной форме, но твердым образом."

(анонимно) 07.03.10 в 19:40

Какие впечатления от нее?

(анонимно) 07.03.10 в 19:40

Что ты имеешь в виду? "

(анонимно) 07.03.10 в 19:41

"Мартин, я знаю, что вы не психиатр, но ты умный и здравомыслящий человек. Какое общее впечатление у тебя от нее, ее состояние ума?

(анонимно) 07.03.10 в 19:41

Через некоторое время Карлгрена сказал: "Я не знаю, как я должен ответить на этот вопрос. Я видел ее два раза вскоре она была принята, но она была в таком жалком форме, что я не делают реальных контактов с ней. Тогда я ее посетили около недели назад, по просьбе Елены Эндрин ".

(анонимно) 07.03.10 в 19:42

"Почему Елена просила Вас посетить ее?

(анонимно) 07.03.10 в 19:42

Саландер начинает восстанавливаться." Она просто в основном лежит, глядя в потолок. Эндрин Доктор хотел, чтобы я заглянул к ней.

(анонимно) 07.03.10 в 19:43

"А что случилось?

(анонимно) 07.03.10 в 19:43

"Я представилась. Мы поболтали пару минут. Я спросила, как она себя чувствует и нужен ли ей кто-то, с кем можно было бы поговорить. Она сказала, что нет. Я спросила, могу ли я ей помочь. Она попросила пронести для нее пачку сигарет."

Lemzh 10.07.10 в 16:35

"Неужели она сердится или враждебна?

(анонимно) 07.03.10 в 19:44

"Нет, я бы так не сказала. Она была спокойна, но держала дистанцию. Я отнеслась к ее просьбе больше как к шутке, нежели как к серьезной необходимости. Я сказала,что если она хочет что-то почитать, я могу принести ей любые книги. Сначала она сказала нет, но потом она спросила, есть ли у меня научные журналы, связанные с генетикой и исследованиями мозга."

Lemzh 10.07.10 в 16:38

"С чем?

(анонимно) 07.03.10 в 19:44