Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Генетика". (анонимно) 07.03.10 в 19:44 "С генетикой." Lemzh 10.07.10 в 16:39 |
|
|
"Генетика"? (анонимно) 07.03.10 в 19:45 "С генетикой?" Lemzh 10.07.10 в 16:39 |
||
|
"Да. Я сказала ей, что есть некоторые научно-популярные книги на эту тему в библиотеке. Но они ее не заинтересовали. Она сказала, что читала и раньше книги на эту тему и назвала пару работ, о которых я никогда не слышала. Она была более заинтересована в чистых исследованиях в этой области". Lemzh 10.07.10 в 16:41 |
||
|
"Ничего себе." WithoutName 18.03.11 в 13:16 |
||
|
"Я сказала, что у нас, вероятно, нет более серьезных книг в библиотеке для пациентов - у нас больше Филипа Марлове, чем научной литературы - но я посмотрю, что я смогу сделать." Lemzh 10.07.10 в 16:43 |
||
|
"А ты?" (анонимно) 07.03.10 в 19:46 "И посмотрела?" Lemzh 10.07.10 в 16:43 |
||
|
"Я поднялась наверх и взяла пару экземпляров журнала Nature и The New England Journal of Medicine. Она была рада и благодарила меня за усилия." Lemzh 10.07.10 в 16:45 |
||
|
"Но эти журналы содержат в основном научные доклады и чисто научные исследования." (анонимно) 07.03.10 в 19:47 |
||
|
Она читает их с очевидным интересом ". (анонимно) 07.03.10 в 19:47 |
||
|
Джонассон потерял дар речи на минуту (анонимно) 07.03.10 в 19:47 |
||
|
"А как бы вы оценили ее психическое состояние?" (анонимно) 07.03.10 в 19:48 |
||
|
"Замкнута. Она не обсуждает со мной ничего личного." Lemzh 10.07.10 в 16:46 |
||
|
"У тебя сложилось впечатление умственной болезни? Маниакальной депресии или параноидальности?" Lemzh 10.07.10 в 16:46 |
||
|
"Нет, нет, вовсе нет. Если бы я заподозрила, я бы подняла тревогу. Она странная, без сомнения, и у нее большие проблемы, она в стрессе. Но она спокойна и фактически выглядит способной справиться с ситуацией. Почему ВЫ спрашиваете? Что-то случилось?" Lemzh 10.07.10 в 16:48 |
||
|
"Нет, ничего не случилось. Я просто пытаюсь оценить ее". (анонимно) 07.03.10 в 19:49 |
