A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Twelve

"Почему ты не сказала мне?"
Это был единственный вопрос, который я не задал ей, и единственное, о чем я мог думать.

KySh 18.03.10 в 05:22

Той ночью я не спал; мои глаза опухли.

KySh 18.03.10 в 05:22

Я переходил от отчаяния к отрицанию, затем к грусти, затем - к гневу, и снова к отчаянию, всю ночь, желая, чтобы это было не так, и молясь, чтобы все оказалось лишь ужасным ночным кошмаром.

KySh 18.03.10 в 05:24

Мы сидели в ее гостиной на следующий день,в этот день Хегберт сделал объявление приходу.

elo4ka 18.03.10 в 14:34

Было 10 января 1959 года.

elo4ka 18.03.10 в 14:34

Джейми не выглядела такой подавленной,как я ожидал.

elo4ka 18.03.10 в 14:55

Но опять же,она прожила с этим уже семь месяцев.

elo4ka 18.03.10 в 14:56

Она и Хегберт были единственными,кто знал, и никто из них не доверял даже мне.

elo4ka 18.03.10 в 18:55

Это причиняло мне боль и одновременно пугало.

elo4ka 18.03.10 в 18:56

"Я решила,-объяснила она мне,"что будет лучше,если я никому не скажу и попросила папу сделать тоже самое.

elo4ka 18.03.10 в 15:00

Ты видел, как люди отреагировали сегодня после службы.

elo4ka 18.03.10 в 15:01

Никто даже не хотел взглянуть мне в глаза.

elo4ka 18.03.10 в 15:01

Если бы у тебя оставалось всего несколько месяцев жизни,ты бы хотел этого?"
Я знал,что она права,но от этого не становилось легче.

elo4ka 18.03.10 в 15:04

В первый раз в своей жизни я был всецело и крайне растерян.

elo4ka 18.03.10 в 15:06

Никогда я так близко не сталкивался со смертью,во всяком случае насколько я помню.

elo4ka 18.03.10 в 15:09

Моя бабушка умерла,когда мне было три года,и я абсолютно ничего не помню о ней или о похоронах,которые последовали за этим,даже следующие несколько лет,после того,как ее не стало.

elo4ka 18.03.10 в 15:11

Я конечно же слышал истории о ней от отца и от дедушки,но для меня это были всего лишь слова.

elo4ka 18.03.10 в 18:57

Это было тоже самое,как услышать истории,которые я мог также прочитать в газете о какой-нибудь женщине,которую я никогда в действительности не знал.

elo4ka 18.03.10 в 15:15

Хотя мой отец несколько раз брал меня с собой,положить цветы на ее могилу,но я никогда ничего не чувствовал,связанного с ней.

elo4ka 18.03.10 в 15:13

Мои чувства относились только к тем людям, которых она покинула.

KySh 18.03.10 в 19:23

Никто из моей семьи или из моих друзей никогда не сталкивались лицом к лицу с чем-то таким.

elo4ka 18.03.10 в 15:18

Джейми было семнадцать,девочка в шаге от того,чтобы стать женщиной,умирающая,но все же еще такая живая.

elo4ka 18.03.10 в 19:00

Я был напуган так,как никогда раньше и не только за нее,но и за себя также.

elo4ka 18.03.10 в 15:39

Я жил в страхе сделать что-то не так,сделать что-то,что могло обидеть ее.

elo4ka 18.03.10 в 15:40

Было ли это нормально, злиться в ее присутствии?Можно ли было теперь говорить о будущем?Мой страх затруднял разговоры с ней,хотя она была очень терпеливой со мной.

elo4ka 18.03.10 в 15:54

Тем не менее,мой страх помог мне понять кое-что еще,то что все еще больше осложнило.

elo4ka 18.03.10 в 15:56

Я понял,что никогда не знал ее,когда она еще была здорова.

elo4ka 18.03.10 в 15:56

Я начал общаться с ней всего только несколько месяцев назад,и был влюблен в нее только восемнадцать дней.

elo4ka 18.03.10 в 15:57

Эти восемнадцать дней казались мне целой жизнью,но сейчас,когда я смотрел на нее,все о чем я мог думать,так это о том,как много дней,которые могли бы быть.

elo4ka 18.03.10 в 16:00

В понедельник она не пришла в школу,и почему то я знал,что она больше никогда уже не пройдет по этим коридорам опять.

elo4ka 18.03.10 в 16:02

Я никогда больше не увижу ее читающей Библию за ланчем,никогда не увижу ее коричневый свитер в толпе,пока она идет на следующий урок.

elo4ka 18.03.10 в 16:04

Она навсегда покончила со школой,она никогда не получит свой аттестат.

elo4ka 18.03.10 в 16:06

Я не мог ни на чем сосредоточиться,пока сидел в классе в первый день после этого,слушая учителя за учителем,говорящих то,что большинство из нас уже слышали.

elo4ka 18.03.10 в 16:09

Была та же реакция,что и в воскресенье в церкви.

elo4ka 18.03.10 в 19:01

Девочки плакали,мальчики повесили головы,люди рассказывали истории о ней,как будто ее уже не стало.

elo4ka 18.03.10 в 16:11

Что мы можем сделать?Громко вопрошали они, и смотрели на меня,ища ответов.

elo4ka 18.03.10 в 16:12

"Я не знаю",-все,что я мог сказать.

elo4ka 18.03.10 в 16:12

Я ушел из школы раньше и направился к Джейми,прогуляв уроки после ланча.

elo4ka 18.03.10 в 16:14

Когда я постучал в дверь,она открыла со своей обычной жизнерадостностью и ,казалось,без каких-либо забот.

elo4ka 18.03.10 в 16:19

"Привет,Лэндон,"-сказала она,"какой сюрприз."

elo4ka 18.03.10 в 16:17

Когда она наклонилась,чтобы поцеловать меня,я поцеловал ее в ответ,хотя из-за всего этого мне хотелось только плакать.

elo4ka 18.03.10 в 16:23

"Моего отца сейчас нет дома,но если ты хочешь,мы можем посидеть на крыльце."

elo4ka 18.03.10 в 16:20

"Как ты справляешься с этим?"-вдруг спросил я.

elo4ka 18.03.10 в 16:23

"Как ты можешь делать вид,что ничего не случилось?"
"Я не делаю вид,что ничего не случилось,Лэндон.

elo4ka 18.03.10 в 16:24

Позволь мне взять пальто, и мы сядем на крыльце и поговорим,хорошо?"
Она улыбнулась мне,в ожидании ответа,и я наконец кивнул,мои губы были сжаты.

elo4ka 18.03.10 в 16:26

Она протянулась и похлопала меня по руке.

elo4ka 18.03.10 в 16:28

"Я скоро",-сказала она.

elo4ka 18.03.10 в 16:26

Я прошел к стулу и присел,Джейми появилась минутой позже.

elo4ka 18.03.10 в 16:30

Она надела массивное пальто,перчатки и шапку,чтобы быть в тепле.

elo4ka 18.03.10 в 16:31

Северный ветер уже прекратился,и день не был так холоден,как все предыдущие на неделе.

elo4ka 18.03.10 в 19:04