A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Thirteen

Когда мне было семнадцать, моя жизнь изменилась навсегда.

Vechka 13.03.10 в 20:14

Когда я шел по улице 40 лет назад, вспоминая тот год моей жизни, я помнил всё так хорошо как будто это происходит прямо сейчас.

impulse 14.03.10 в 12:00

Я помню Джеми ответила "да" на мой вопрос и как мы вместе заплакали.

impulse 14.03.10 в 12:02

Я помню как разговаривал с Хегбертом и с родителями,объясняя им,что мне нужно сделать.

elo4ka 21.03.10 в 10:24

Они думали,что я делаю это только для Джейми,и все трое пытались отговорить меня,особенно,когда поняли,что она согласилась.

elo4ka 21.03.10 в 10:26

Что они не понимали,и что я должен был прояснить для них,так то,что это нужно было для меня.

elo4ka 21.03.10 в 10:27

Я так сильно,так глубоко любил ее,что мне было не важно,больна ли она.

elo4ka 21.03.10 в 10:28

Мне было не важно,что мы недолго пробудем вместе.

elo4ka 21.03.10 в 10:30

Ничто из этого не имело для меня значения.

elo4ka 21.03.10 в 10:30

Все,что волновало меня,это сделать что-то,что подсказывало мое сердце было верным решением.

elo4ka 21.03.10 в 10:40

По-моему мнению,в первый раз Бог говорил напрямую со мной,и я с уверенностью знал,что не ослушаюсь его.

elo4ka 21.03.10 в 10:44

Я понимаю, что некоторые из вас усомнятся,что я делаю это из жалости.

elo4ka 21.03.10 в 10:46

А самые циничные из вас подумают,что я сделал это,так как ее все равно скоро не станет и я не обязываю себя многим.

elo4ka 21.03.10 в 10:50

Ответ на оба эти предположения-нет.

elo4ka 21.03.10 в 10:51

Я бы женился на Джейми Салливан вне зависимости от того,что произошло бы в будущем.

elo4ka 21.03.10 в 10:52

Я бы женился на Джейми Салливан,если бы чудо,о котором я молился,вдруг свершилось.

elo4ka 21.03.10 в 10:53

Я знал это в тот момент,когда просил ее об этом,и все еще знаю сейчас.

elo4ka 21.03.10 в 10:54

Джейми была больше,чем просто девушка,в которую я был влюблен.

elo4ka 21.03.10 в 10:55

В тот год Джейми помогла мне стать человеком,которым я являюсь сейчас.

elo4ka 21.03.10 в 10:55

Своей твердой рукой она показала мне,как это важно помогать другим; своим терпением и добротой она показала мне для чего стоит жить.

elo4ka 21.03.10 в 10:57

Ее жизнерадостность и оптимизм,даже время ее болезни были самыми изумительными вещами,которые я когда-либо наблюдал.

elo4ka 21.03.10 в 11:00

Нас обвенчал Хегберт в Баптистской церкви,мой отец стоял рядом со мной в роли свидетеля.

elo4ka 21.03.10 в 11:01

Это еще одна вещь,что она сделала для меня.

elo4ka 21.03.10 в 11:02

На юге традиционно ваш отец является свидетелем на вашей свадьбе,но для меня это никогда не мело особого значения,до тех пор,пока Джейми не пришла в мою жизнь.

elo4ka 21.03.10 в 11:06

Джейми вновь соединила нас с отцом;каким-то образом она также разрешила некоторые обиды между нашими семьями.

elo4ka 21.03.10 в 11:42

После всего,что мой отец сделал для меня и для Джейми,я знал,что могу рассчитывать на этого человека всегда,и с годами наши отношения крепчали вплоть до его смерти.

elo4ka 21.03.10 в 11:45

Джейми также научила меня важности прощения и возможности преображения,что оно предлагает.

elo4ka 21.03.10 в 11:49

Я понял это в тот день,когда в ее дом пришли Эрик и Маргарет.

elo4ka 21.03.10 в 11:49

Джейми не держала обид.

elo4ka 21.03.10 в 11:50

Джейми шла по жизни,как учила Библия.

elo4ka 21.03.10 в 11:51

Она была не только ангелом,спасшим Тома Торнтона,она была ангелом спасшим нас всех.

elo4ka 21.03.10 в 11:51

Так как она и хотела,церковь была заполнена людьми.

elo4ka 21.03.10 в 11:52

Более двухсот гостей внутри и еще больше,ждущих снаружи,когда мы женились 12 марта 1959 года.

elo4ka 21.03.10 в 11:53

Из-за того что мы женились так поспешно,не было сделано особых приготовлений,и люди пытались сделать этот день особым на сколько это возможно,просто показав нам свою поддержку.

elo4ka 21.03.10 в 11:56

Я видел всех,кого знал-мисс Гарбер,Эрика,Маргарет,Эдди,Салли,Кери,Анжелу и даже Лью и его бабушку,и когда заиграла вступительная музыка не в одном доме не осталось сухих глаз.

elo4ka 21.03.10 в 11:59

Хотя Джейми была слаба и не вставала с кровати последние две недели,она настояла на том,чтобы пройтись по проходу церкви,правда ее отец поддерживал ее.

elo4ka 21.03.10 в 12:01

"Это очень важно для меня,Лэндон",-сказала она.

elo4ka 21.03.10 в 12:02

"Это часть моей мечты,помнишь?"Хотя я думал,что это будет невозможно,я просто кивнул.

elo4ka 21.03.10 в 12:02

Я ни о чем не мог думать,а только восхищаться ее верой.

elo4ka 21.03.10 в 12:03

Я знал,что она планирует одеть то платье,что было на ней в драмтеатре в вечер пьесы.

elo4ka 21.03.10 в 12:04

Это было единственное белое платье доступное в такой короткий период,хотя я понимал,что оно теперь будет просторнее,чем было раньше.

elo4ka 21.03.10 в 12:08

Пока я размышлял над тем,как Джейми будет теперь выглядеть в этом платье,мой отец положил мне на плечо руку,пока мы стояли перед всем приходом.

elo4ka 21.03.10 в 12:09

"Я горжусь тобой,сынок."

elo4ka 21.03.10 в 12:05

Я кивнул.

elo4ka 21.03.10 в 12:05

"Я тоже горжусь тобой,папа."

elo4ka 21.03.10 в 12:05

В первый раз я сказал ему эти слова.

elo4ka 21.03.10 в 12:06

Мама стояла в первом ряду,прикладывая к глазам носовой платок,когда заиграл "Свадебный марш".

elo4ka 21.03.10 в 12:11

Двери открылись и я увидел Джейми,она сидела в коляске,а рядом стояла медсестра.

elo4ka 21.03.10 в 12:12

Со всеми оставшимися силами,Джейми дрожа поднялась,пока ее отец поддерживал ее.

elo4ka 21.03.10 в 12:13

Потом Джейми и Хегберт медленно пошли по проходу,в то время как все в церкви сидели тихо в изумлении.

elo4ka 21.03.10 в 12:15