A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Three
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как правило Южные баптисты не танцуют. elo4ka 05.02.10 в 20:49 |
|
|
Однако в Бьюфорте это не было таким уж строгим правилом. elo4ka 06.02.10 в 11:42 |
||
|
Прежний служитель до Хегберта - не спрашивайте, как его звали - имел слабое представление о школьных танцах, которые были чем-то вроде сопровождения, поэтому они стали чем-то вроде традиции. Kamgirl 22.02.10 в 14:19 |
||
|
К тому времени как Хегберт стал священником, что либо менять было уж поздно. elo4ka 05.02.10 в 20:55 |
||
|
Джейми была почти единственной из тех, кто никогда не был на школьных танцах, честно говоря, я сомневаля в том, знала ли она, как танцевать вообще. Kamgirl 22.02.10 в 14:23 |
||
|
Я признаю, что также имел некоторые опасения о том, что ей нужно будет одеть, хотя это было совсем не тем, что я хотел бы ей сказать. Kamgirl 22.02.10 в 14:26 |
||
|
Когда Джейми ходила на собрание в церковь,служителем которой был Хегберт, она обычно надевала старый свитер, и одну из тех клетчатых юбок, которые мы видим каждый день в школе, но на танцы встречи выпускников, должно быть что-то особенное. Kamgirl 22.02.10 в 14:33 |
||
|
Большинство девочек покупали новые платья и мальчики одевали костюмы, и в этом году мы пригласили фотографа,чтобы сделать фотографии. elo4ka 06.02.10 в 10:36 |
||
|
Я знал,что Джейми не собиралась покупать новое платье,потому что она не была достаточно обеспечена. elo4ka 06.02.10 в 10:39 |
||
|
Служение не было профессией, в которой можно было бы заработать много денег, да и служитель делал это не из-за денежной выгоды, для него это был долгий путь, если вы понимаете, о чем я говорю. Kamgirl 22.02.10 в 14:44 |
||
|
Но также я не хотел,чтобы она надела те же вещи,что и носила каждый день в школу. elo4ka 06.02.10 в 10:45 |
||
|
Не то чтобы это было важно для меня, не такой уж я бессердечный,а из-за того что могли сказать другие. elo4ka 06.02.10 в 10:51 |
||
|
Я не хотел,чтобы люди смеялись над ней или что то подобное. elo4ka 05.02.10 в 22:41 |
||
|
Хорошей новостью было то,если они вообще были,что Эрик не подтрунивал надо мной из-за всей этой ситуацией с Джейми,так как был слишком занят,думая о своем собственном свидании. elo4ka 05.02.10 в 22:45 |
||
|
Он пригласил Маргарет Хейз,которая была участницей танцевальной группы поддержки спортивной команды нашей школы. elo4ka 05.02.10 в 22:50 |
||
|
Она не была ярчайшим украшением на рождественской ёлке,но по своему все же мила. elo4ka 05.02.10 в 22:46 |
||
|
Говоря это,я имею в виду прежде всего ее ноги. elo4ka 05.02.10 в 22:51 |
||
|
Эрик предложил сделать двойное свидание,но я отказался,потому что не хотел чтобы у него были хоть какие то шансы подразнить Джейми или что нибудь вроде этого. elo4ka 06.02.10 в 10:56 |
||
|
Он был хорошим парнем,но иногда мог быть достаточно бессердечным,особенно после нескольких рюмок бурбона. elo4ka 06.02.10 в 11:01 |
||
|
День танцев, действительно, был очень напряженным для меня. Kamgirl 22.02.10 в 14:46 |
||
|
Большую часть дня я провел украшая спортивный зал,и я должен был заехать за Джейми на полчаса раньше,так как ее отец хотел поговорить со мной,о чем именно, я не имел представления. elo4ka 06.02.10 в 11:06 |
||
|
Джейми сообщила мне об этом только за день то этого, и я не мог сказать, что был в восторге от такой перспективы. Kamgirl 22.02.10 в 14:53 |
||
|
Я подумал, что он собирается поговорить об искушении из-за которого мы можем оказаться на грешном пути. Kamgirl 22.02.10 в 14:55 |
||
|
И если он поднимет тему о внебрачной связи, я знал, что умру на том же месте. Kamgirl 22.02.10 в 14:59 |
||
|
Я много молился в течение всего дня, в надежде избежать этого разговора, но я не был уверен, что Бог поставил мою молитвву на первое место, если вы знаете, что именно я имею ввиду, если учесть то, как именно я вел себя в прошлом. Kamgirl 22.02.10 в 15:02 |
||
|
Я нервничал, даже когда просто думал об этом. Kamgirl 22.02.10 в 15:03 |
||
|
После того как я принял душ и надел свой лучший костюм, я поехал к флористу, чтобы подобрать букет на корсаж для Джейми, а после к ней домой. Kamgirl 22.02.10 в 16:00 |
||
|
Моя мама разрешила мне позаимствовать машину, которую я припарковал на улице прямо перед домом Джейми. Kamgirl 22.02.10 в 15:07 |
||
|
Мы еще не перевели часы назад, поэтому когда я оказался у дома Джейми, на улице было довольно светло, и я прошелся по дорожке к ее двери. Kamgirl 22.02.10 в 15:15 |
||
|
Я постучал и подождал немного, потом постучал еще раз. elo4ka 05.02.10 в 20:58 |
||
|
Из-за двери я слышал, как Хегберт сказал: "Я сейчас подойду," но он точно не шел к двери. Kamgirl 22.02.10 в 15:17 |
||
|
Я должно быть простоял около двух минут или что вроде того,разглядывая дверь, украшения из лепнины и трещинки на подоконниках. elo4ka 05.02.10 в 21:20 |
||
|
В противоположной стороне стояли кресла,в которых я и Джеми сидели всего несколько дней назад. elo4ka 12.02.10 в 12:41 |
||
|
Кресло, в котором я сидел, все еще было повернуто в противоположную сторону. bebek 05.02.10 в 22:35 |
||
|
Полагаю, они не сидели на них последние пару дней. elo4ka 05.02.10 в 21:21 |
||
|
Наконец со скрипом открылась дверь. elo4ka 05.02.10 в 21:22 |
||
|
Свет, исходивший от лампы, отражался в волосах на затененном лице Хегберта. Kamgirl 22.02.10 в 15:26 |
||
|
Как я сказал, он был стар, на мой взгляд лет семидесяти двух. bebek 05.02.10 в 22:37 |
||
|
Это был первый раз,когда я видел его так близко и смог рассмотреть все морщинки на его лице. elo4ka 05.02.10 в 21:24 |
||
|
Его кожа действительно была прозрачна, даже больше, чем я себе представлял. bebek 05.02.10 в 22:39 |
||
|
"Здравствуйте Преподобный",-сказал я,проглотив свое волнение. elo4ka 05.02.10 в 21:32 |
||
|
"Я здесь забрать Джеми на бал выпускников". elo4ka 05.02.10 в 21:33 |
||
|
" Разумеется,"- сказал он. bebek 05.02.10 в 22:40 |
||
|
"Но сначала я хочу поговорить с тобой". elo4ka 05.02.10 в 21:26 |
||
|
"Да,сэр,поэтому я и пришел раньше. elo4ka 05.02.10 в 21:27 |
||
|
"Входи" elo4ka 05.02.10 в 21:27 |
||
|
В церкви, Хегберт был довольно модно одет, но сейчас он выглядел, как крестьянин, одетый в комбинезон и футболку Kamgirl 22.02.10 в 15:28 |
||
|
Он придвинул мне деревянный стул,который принес из кухни. elo4ka 05.02.10 в 21:30 |
||
|
"Я извиняюсь,что долго не открывал дверь. elo4ka 05.02.10 в 21:37 |
||
|
Я работал над своей завтрашней проповедью",-сказал он. elo4ka 05.02.10 в 21:31 |
