A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Four

Через две недели после вечера для выпускников, моя жизнь вернулась в обычное русло.

Ale 24.02.10 в 00:19

Отец вернулся в Вашингтон и дома стало значительно веселее, прежде всего от того, что я мог снова ускользнуть через окно и направиться к кладбищу для ночных набегов.

Ale 24.02.10 в 00:35

Даже и не знаю, что нас так привлекало на кладбище.

Ale 24.02.10 в 00:20

Может быть, это было нечто, связанное с самими надгробиями, потому что чем дальше уходили надгробия, тем удобнее было на них сидеть.

KySh 02.03.10 в 04:44

Мы обычно сидели на небольшом участке, где сотню лет назад была похоронена семья Престона.

Ale 24.02.10 в 00:37

Там было восемь надгробий, расположенных по кругу, поэтому нам было легко передавать орешки.

Ale 24.02.10 в 00:45

Как-то мы с друзьями решили узнать, все что сможем, о семье Престона. Мы направились в библиотеку, чтобы разузнать, писали ли что-нибудь про них .

Ale 24.02.10 в 00:47

Ну, я имею в виду, раз уж вы собираетесь посидеть на чьем-то надгробии, то вы должны о них что-нибудь знать, правда ведь?
Выяснилось, что о семье было не так уж и много записей, хотя мы разыскали интересную информация.

Ale 24.02.10 в 01:07

Верите или нет, Генри Престон - отец, был одноруким лесорубом.

Ale 24.02.10 в 01:08

Вроде бы он мог срубить дерево так же быстро, как и любой двурукий мужчина.

Ale 24.02.10 в 01:09

Тут же очень живо всплывает образ однорукого лесоруба, так что мы много говорили об этом.

elo4ka 27.02.10 в 17:16

Мы размышляли, что еще он мог проделывать только одной рукой, проводили долгие часы в обсуждении с какой скоростью он мог метнуть бейсбольный мяч и способен ли был переплыть канал Интрокасл.

elo4ka 27.02.10 в 17:33

Наша болтовня не была высокоинтеллектуальной,однако,должен сказать,она доставляла мне огромное удовольствие.

elo4ka 27.02.10 в 17:37

Чтож,в один из таких субботних вечеров я,Эрик и еще пара наших друзей ели жареные орехи и говорили о Генри Престоне,когда Эрик поинтересовался как прошло мое "свидание" с Джейми Салливан.

elo4ka 27.02.10 в 17:40

Мы с ним не виделись с бала выпускников, так как футбольный сезон был уже на стадии финальных игр и Эрик с командой был в разъездах.

elo4ka 27.02.10 в 17:42

"Нормально",-сказал я,пожимая плечами,стараясь казаться как можно равнодушнее.

elo4ka 27.02.10 в 17:48

Эрик шутливо толкнул меня локтем в ребра и я хрюкнул.

KySh 27.02.10 в 20:28

Он был тяжелее меня как минимум на тридцать фунтов.

KySh 27.02.10 в 20:28

"Ты поцеловал ее,пожелав спокойной ночи?"
"Нет."

elo4ka 27.02.10 в 17:50

Когда я ответил, он сделал большой глоток из своей банки Будвайзера.

KySh 27.02.10 в 20:30

Не знаю как,но у Эрика никогда не было проблем с покупкой пива,что было странно,так как все в городе знали сколько ему лет.

elo4ka 27.02.10 в 17:52

Он вытер губы тыльной стороной руки,косо поглядывая на меня.

elo4ka 27.02.10 в 17:58

"Я думал,что после того как она помогла тебе убрать туалет,ты по крайней мере поцелуешь ее на ночь.

elo4ka 27.02.10 в 18:04

"Ну,я не поцеловал."

elo4ka 27.02.10 в 18:05

"Ты хоть попытался?"
"Нет."

elo4ka 27.02.10 в 18:05

"Почему нет?"
"Она не такая девушка,"-сказал я,даже то что мы все знали,что это правда,все равно это прозвучало,как будто я ее защищаю.

elo4ka 27.02.10 в 18:07

Эрик уцепился за эти слова, как пиявка.

KySh 27.02.10 в 20:31

"Думаю,она тебе нравится,"-сказал он.

elo4ka 27.02.10 в 18:10

"Ты мешок с дерьмом", ответил я, и он шлепнул меня по спине, достаточно сильно, чтобы у меня перехватило дыхание.

KySh 27.02.10 в 20:33

Прогулки с Эриком обычно заканчивались для меня несколькими синяками на следующий день.

elo4ka 28.02.10 в 18:07

"Да,может я и мешок дерьма",-сказал он,подмигивая мне,"а ты тот,кого сразила Джейми Салливан."

elo4ka 28.02.10 в 18:05

Я знал,что мы вступили на опасную территорию.

elo4ka 28.02.10 в 18:07

"Я просто использовал ее,чтобы произвести впечатление на Маргарет",-сказал я.

elo4ka 28.02.10 в 18:08

"И со всеми этими любовными записочками,что она послала мне после этого,я считаю,что это сработало."

elo4ka 28.02.10 в 18:26

Эрик громко засмеялся,опять шлепнув меня по спине.

elo4ka 28.02.10 в 18:27

"Ты и Маргарет-теперь это смешно..."

elo4ka 28.02.10 в 18:28

Я знал,что увернулся от главной пули и вздохнул с облегчением,так как разговор повернулся в новом направлении.

elo4ka 28.02.10 в 18:29

Я участвовал в нем,но по-настоящему не слушал,о чем они говорили.

elo4ka 02.03.10 в 12:10

Вместо этого я продолжал слушать тихий голосок внутри меня,заставляющий удивляться тому,что сказал Эрик.

elo4ka 28.02.10 в 18:36

Дело в том,что свидание с Джейми было возможно самым лучшим из тех,что я имел,особенно принимая во внимание,как закончился этот вечер.

elo4ka 28.02.10 в 18:39

Немногие свидания - черт, немногие люди могли бы сделать то, что сделала она.

KySh 03.03.10 в 00:17

В то же время тот факт, что мне так понравилось свидание с ней, не означал, что мне нравилась она сама.

KySh 02.03.10 в 04:55

Я не разговаривал с ней на всем протяжении танцев, за исключением того времени, когда видел ее в драматическом классе, и даже тогда это были лишь несколько слов о том, о сем.

KySh 02.03.10 в 04:58

Если бы она мне нравилась, говорил я себе, я бы хотел говорить с ней.

KySh 02.03.10 в 04:59

Если бы она мне нравилась, я бы предложил проводить ее домой.

KySh 02.03.10 в 04:59

Если бы она мне нравилась, я бы пожелал пригласить ее в закусочную Сесила на корзинку кукурузных клецок "харшаппи" и нмного RC-колы.

KySh 02.03.10 в 05:00

Но я не хотел делать ничего из этих вещей.

KySh 02.03.10 в 05:01

Я действительно не хотел этого.

KySh 02.03.10 в 05:01

По моему мнению я уже отбыл свою епитимью

KySh 02.03.10 в 20:57

На следующий день, в воскресенье, я сидел в своей комнате, работая над заявлением в университет Северной Каролины.

KySh 02.03.10 в 05:05