A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Twelve

Она вздохнула и посмотрела в сторону, проведя рукой по волосам, а затем снова взяла меня за руку.

KySh 19.03.10 в 05:47

Я поцеловал ее руку, улыбнувшись в ответ.

KySh 19.03.10 в 05:47

"Я тоже люблю тебя," наконец прошептала она.

KySh 19.03.10 в 05:47

Я много раз молился о том, чтобы услышать от нее эти слова. И наконец я их услышал.

KySh 19.03.10 в 08:01

Я не знаю, рассказала ли Джейми Хегберту о своих чувствах ко мне, но вообще-то сомневаюсь,потому что его манера поведения ничуть не изменилась.

KySh 19.03.10 в 08:06

У него была привычка уходить из дома всякий раз, когда я приходил к ним после школы; это продолжалось и теперь.

KySh 19.03.10 в 09:18

Я стучал в двери и слышал, как Хегберт объясняет Джейми, что он должен уйти и вернется через пару часов.

KySh 19.03.10 в 09:19

"Хорошо, папа," каждый раз слышал я ее ответ,и затем должен был ждать, пока Хегберт откроет дверь.

KySh 19.03.10 в 09:24

Однажды, пустив меня внутрь, он открыл гардеробную в прихожей и молча надел пальто и шляпу, застегнув пальто сверху донизу перед тем, как покинуть дом.

KySh 19.03.10 в 09:27

У него было старомодное пальто, длинное и черное, похожее на плащ без застежек; такие пальто были в моде в начале века.

KySh 19.03.10 в 09:31

Он редко прямо обращался ко мне, даже после того, как узнал, что мы с Джейми начали вместе читать Библию.

KySh 19.03.10 в 09:33

Хотя ему по прежнему не хотелось бы, чтобы я был у них в доме в его отсутствие, он все же позволял мне входить.

KySh 19.03.10 в 09:45

Я знал, что частично это было из-за того, что он не хотел, чтобы Джейми мерзла, сидя на крыльце, и единственной альтернативой было оставаться в доме, пока я находился у них.

KySh 19.03.10 в 09:47

Но я думаю, что Хегберту нужно было какое-то время побыть в одиночестве, и это было настоящей причиной изменений сложившегося порядка.

KySh 19.03.10 в 09:48

Он не говорил мне о правилах поведения в их доме - я прочел их в его глазах, когда он впервые сказал, что я могу остаться.

KySh 19.03.10 в 09:49

Мне было дозволено находиться в гостиной, и не более того.

KySh 19.03.10 в 09:51

Джейми все еще неплохо передвигалась, но зима в этом году была просто ужасной.

KySh 19.03.10 в 22:44

Январь заканчивался полосой холодов, которые длились девять дней, а затем три дня подряд шел проливной дождь.

KySh 19.03.10 в 22:49

В такую погоду Джейми было не интересно покидать дом, хотя когда Хегберт уходил мы могли посидеть пару минут на крыльце,подышать свежим морским воздухом.

elo4ka 19.03.10 в 15:34

Всякий раз,когда мы делали это,я очень беспокоился о ней.

elo4ka 19.03.10 в 15:35

Пока мы читали библию, люди каждый день как минимум по три раза стучали в дверь.

elo4ka 19.03.10 в 15:37

Они всегда приносили что-нибудь из еды,другие просто заходили по проведать.

elo4ka 19.03.10 в 15:38

Даже Эрик и Маргарет приходили,и хотя Джейми могла бы отказать им,все же она пригласила их,и мы сидели в гостиной,немного разговаривали,никто из них не мог встретиться с ней взглядом.

elo4ka 19.03.10 в 15:43

Они оба нервничали, и им необходимо было пару минут,чтобы сформулировать мысль.

elo4ka 19.03.10 в 15:44

Эрик сказал,что пришел извиниться и еще,что он не может представить,почему из всех людей это произошло именно с ней.

elo4ka 19.03.10 в 15:45

Еще у него кое-что было для нее,он положил на стол конверт,его рука тряслась.

elo4ka 19.03.10 в 15:46

Пока он говорил,его голос пропадал,я никогда не слышал,чтобы его слова звучали так искренне.

elo4ka 19.03.10 в 15:49

"У тебя самое большое сердце из всех,кого я когда-либо встречал,"-сказал он Джейми,надтреснутым голосом,"и хотя я принимал это как должное и не всегда был мил с тобой,я хочу,чтобы ты знала,что я чувствую.

elo4ka 19.03.10 в 15:52

Я никогда в жизни ни о чем так не сожалел."

elo4ka 19.03.10 в 15:53

Он замолчал и сжал уголки своих глаз.

elo4ka 19.03.10 в 15:55

"Ты лучший человек,которого я когда-либо знал."

elo4ka 19.03.10 в 15:55

В то время как он пытался побороть свои слезы и шмыгал носом,Маргарет дала волю своим и рыдала в кресле,не в состоянии говорить.

elo4ka 19.03.10 в 15:58

Когда Эрик закончил,Джейми вытерла слезы со щек,медленно встала,улыбнулась и раскрыла свои объятия,что могло быть расценено только как жест прощения.

elo4ka 19.03.10 в 16:02

Эрик охотно подошел к ней, в конце концов открыто заплакал,пока она нежно гладила его по волосам,шепча ему что-то.

elo4ka 19.03.10 в 16:05

Они долго стояли обнявшись,пока Эрик всхлипывал до тех пор,когда уже был слишком обессилен,чтобы плакать еще.

elo4ka 19.03.10 в 16:07

Потом была очередь Маргарет, и они с Джейми проделали тоже самое.

elo4ka 19.03.10 в 16:08

Когда Эрик и Маргарет уже собрались уходить,они взяли свои куртки,и посмотрели на Джейми еще раз,как будто хотели запомнить ее навсегда.

elo4ka 19.03.10 в 16:15

У меня нет сомнений,что они хотели думать о ней так,как она выглядела сейчас.

elo4ka 21.03.10 в 15:29

По моему мнению,она была прекрасна, и я знаю, что они чувствовали тоже самое.

elo4ka 19.03.10 в 16:16

"Давай держись,"-сказал Эрик на пути к двери.

elo4ka 19.03.10 в 16:17

"Я буду молиться за тебя,как и все мы."

elo4ka 19.03.10 в 16:18

Потом он посмотрел на меня,протянулся и похлопал по плечу.

elo4ka 19.03.10 в 16:18

"Ты тоже",-с красными глазами сказал он.

elo4ka 19.03.10 в 16:19

Пока я смотрел,как они уходили,я знал,что никогда не был так горд за них как сейчас.

elo4ka 19.03.10 в 16:20

Позже,когда мы открыли конверт,мы увидели,что сделал Эрик.

elo4ka 19.03.10 в 16:21

Не говоря ни слова,он собрал 400 долларов для приюта.

elo4ka 19.03.10 в 16:21

Я ждал чуда.

elo4ka 19.03.10 в 16:21

Чуда не произошло.

KySh 19.03.10 в 22:53

В начале февраля Джейми увеличили дозу таблеток, чтобы помочь ей справляться с усиливавшейся болью, которую она испытывала.

KySh 19.03.10 в 22:55

Повышенные дозы привели к тому, что у нее начались головокружения, и она два раза упала по пути в ванную комнату, а однажды сильно ушибла голову о раковину.

KySh 19.03.10 в 22:57