Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E13 - Oh, Brother (Part 2)

будет от моего адвоката.

Oxania 22.09.17 в 07:39

- Он тебя засудит...
- Тётя Морин.

Oxania 22.09.17 в 07:39

Привет, милый.

sme4ever 22.09.17 в 10:12

- Тётя Морин.
- Привет, дорогая.

sme4ever 22.09.17 в 10:13

- Тётя Морин.
- Привет, зайка.

sme4ever 22.09.17 в 10:13

Тётя Морин.

sme4ever 22.09.17 в 10:13

Еду я, значит, с работы домой.

Oxania 22.09.17 в 08:24

Заезжаю в магазин,

Oxania 22.09.17 в 08:24

набираю полную машину продуктов.

Oxania 22.09.17 в 08:24

Подъезжаю к дому.

Oxania 22.09.17 в 08:25

Сигналю. Ничего.

Oxania 22.09.17 в 08:26

По вторникам Роб обычно
приходит домой раньше меня

Oxania 22.09.17 в 08:41

и помогает с продуктами.

Oxania 22.09.17 в 08:41

В итоге он спускается,

Oxania 22.09.17 в 08:41

со странным таким
выражением на лице.

Oxania 22.09.17 в 08:41

Подходит ко мне
и говорит:

Oxania 22.09.17 в 08:44

"Морин, думаю,
нам надо расстаться".

Oxania 22.09.17 в 08:44

А я в ответ: "Хорошо.

Oxania 22.09.17 в 09:15

Помоги сначала с продуктами,
а потом расстанемся".

Oxania 22.09.17 в 09:16

Даже представить не могу,
каково тебе сейчас.

Oxania 22.09.17 в 09:27

Но как бы у вас с Робом
не разрешилось,

Oxania 22.09.17 в 09:28

я хочу, чтобы мы остались близки.

Oxania 22.09.17 в 09:28

Господи, мы ведь одна семья.

Oxania 22.09.17 в 09:28

Спасибо, Элиза.

Oxania 22.09.17 в 09:28

Твоя поддержка много
для меня значит.

Oxania 22.09.17 в 09:28

И я вроде как начинаю
отходить от всего этого.

Oxania 22.09.17 в 09:28

У меня всё будет хорошо.

Oxania 22.09.17 в 09:29

Я не собираюсь проводить
остаток жизни,

Oxania 22.09.17 в 09:33

зацикливаясь на Робе и том,
что могло бы быть.

Oxania 22.09.17 в 09:42

Всё кончено. Всё в прошлом.
Всё позади.

Oxania 22.09.17 в 09:42

Вот и молодец.

Oxania 22.09.17 в 09:42

А что это за наглая девица
была внизу?

Oxania 22.09.17 в 09:45

Кэти, она...

sme4ever 22.09.17 в 10:14

просто стадия, через
которую он проходит.

sme4ever 22.09.17 в 10:23

На танцы они вместе ходят.

sme4ever 22.09.17 в 10:24

Роб та... Роб танцует?

sme4ever 22.09.17 в 10:25

Да он худший
танцор в мире!

Oxania 22.09.17 в 10:20

На свадьбе он мне все ноги
оттоптал, и в результате

sme4ever 22.09.17 в 10:26

пришлось вести мне.

sme4ever 22.09.17 в 10:26

- Войдите.
- Прошу прощения.

sme4ever 22.09.17 в 10:27

Мне правда неудобно,
тётя Морин,

sme4ever 22.09.17 в 10:28

но вы заблокировали
мою машину своей,

sme4ever 22.09.17 в 10:28

а мне очень надо уехать.

sme4ever 22.09.17 в 10:29

Прости, Мэл,

sme4ever 22.09.17 в 15:21

но мне придётся поработать
на компьютере здесь.

Oxania 22.09.17 в 20:14

Наверху как будто театр
военных действий.

sme4ever 22.09.17 в 15:21

До сих пор воюют?

Oxania 22.09.17 в 20:14

Во всех возможных
сочетаниях.

Oxania 22.09.17 в 20:14

Началось с папы
и Роба в моей комнате.

Oxania 22.09.17 в 10:35

Перешло к Морин и Робу
в родительской спальне.

Oxania 22.09.17 в 10:35