Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E13 - Oh, Brother (Part 2)

Собираешься бросить
бухгалтерию,

Oxania 23.09.17 в 12:04

чтобы стать бейсболистом?

Oxania 23.09.17 в 12:05

Я хочу сохранить это чувство,
что испытал в тот день.

Oxania 23.09.17 в 12:05

Я не могу вернуться
к прежней жизни.

Oxania 23.09.17 в 12:09

Не могу больше быть тем парнем.

Oxania 12.09.17 в 08:17

Это убьёт меня, Стивен.

DimDimCh 23.09.17 в 12:18

Главный секрет отличного
французского тоста в том,

DimDimCh 23.09.17 в 12:19

что хлеб вымачивается

DimDimCh 23.09.17 в 12:20

в яичной смеси
на протяжении 14-ти часов.

DimDimCh 23.09.17 в 12:21

Понял?

DimDimCh 23.09.17 в 12:22

И жарить всё это нужно

DimDimCh 23.09.17 в 12:29

на медленном огне
и чугунной сковороде,

DimDimCh 23.09.17 в 12:30

пока края не станут
золотисто-коричневыми.

DimDimCh 23.09.17 в 12:31

Понял?

DimDimCh 23.09.17 в 12:32

Следуя шаг за шагом
этим указаниям,

DimDimCh 23.09.17 в 12:35

трудоёмким, как может
показаться,

DimDimCh 23.09.17 в 12:37

ты получишь идеальные
французские тосты.

DimDimCh 23.09.17 в 12:38

Вопросы есть?

Oxania 23.09.17 в 12:25

Можно мне хлопьев?

Oxania 23.09.17 в 12:25

Хлопьев? Хлопьев?

Oxania 23.09.17 в 12:32

Нельзя просить человека
моего масштаба

Oxania 23.09.17 в 12:32

приготовить тебе хлопьев.

Oxania 23.09.17 в 12:32

Просто открываешь коробку
и высыпаешь в молоко.

Oxania 23.09.17 в 12:33

Каждый может приготовить хлопья.

Oxania 23.09.17 в 12:33

Ладно. Мэллори не может.

Oxania 23.09.17 в 12:43

Но вот что предлагаю я.

DimDimCh 23.09.17 в 12:45

Французский тост
"А-ля Алекс" по особому.

DimDimCh 23.09.17 в 12:46

Такие вещи хранятся в секрете

DimDimCh 23.09.17 в 12:47

между братьями.

DimDimCh 23.09.17 в 12:47

А знаешь ли ты, что значит

DimDimCh 23.09.17 в 12:47

быть братьями?

DimDimCh 23.09.17 в 12:48

Что я должен делать всё,
что ты скажешь.

DimDimCh 23.09.17 в 14:10

Не без этого. Да.

DimDimCh 23.09.17 в 14:10

Но это также и значит,

DimDimCh 23.09.17 в 14:11

что когда ты чей-то брат,

DimDimCh 23.09.17 в 14:11

ты всегда его брат,
несмотря ни на что.

DimDimCh 23.09.17 в 14:12

Это как папа и дядя Роб.

DimDimCh 23.09.17 в 14:12

Они всегда будут братьями.

DimDimCh 23.09.17 в 14:13

Это и есть моя тётя Морин,
или это не она?

DimDimCh 23.09.17 в 14:14

Тёти - это другое дело.

DimDimCh 23.09.17 в 14:14

Но ты и я - мы тоже
всегда будем братьями.

DimDimCh 23.09.17 в 14:15

Ты можешь встретить
других людей в жизни,

DimDimCh 23.09.17 в 14:16

познакомиться с девушкой.

DimDimCh 23.09.17 в 14:17

Жениться.

DimDimCh 23.09.17 в 14:17

Но я всегда останусь

DimDimCh 23.09.17 в 14:17

самым важным для тебя
человеком.

DimDimCh 23.09.17 в 14:18

Понял тебя.

DimDimCh 23.09.17 в 14:19

Молодец.

DimDimCh 23.09.17 в 14:19

Привет. Ты как раз вовремя.

DimDimCh 23.09.17 в 14:19

Как насчёт поражающих
воображение французских тостов?

DimDimCh 23.09.17 в 14:21