Adrienne Woods - Firebolt / Огненный удар: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 EllaFV 08.08.17 в 09:34 |
|
|
- Папа? Что... - я не смогла найти слов для описания того, что случилось или того, что только что увидела. EllaFV 08.08.17 в 09:37 |
||
|
Пошатываясь, он двинулся к пикапу, и я закрыла глаза. Я буду травмирована до конца жизни, после того как увидела его голым. Голова дурела от слов "дракон" и "папа", и, снова, "дракон", крутившихся в ней, и я боялась, если я произнесу эти мысли вслух, то отправлюсь в психушку. EllaFV 08.08.17 в 09:59 |
||
|
Тишину нарушил звук расстегивающейся молнии его армейской сумки. Я слышала, как он надевал штаны. Как я могла не знать, что отец - дракон? EllaFV 08.08.17 в 10:05 |
||
|
- Можешь открыть глаза, Елена, - его голос раздался где-то у лобового стекла. EllaFV 08.08.17 в 10:11 |
||
|
- Пап, почему ты не... EllaFV 08.08.17 в 10:11 |
||
|
- Я не хотел, чтобы ты узнала об этом так. Прости, - он протер порезы на лице куском ткани. Наши глаза встретились, отец посмотрел на меня, его челюсти были сжаты. С лица исчезли все следы медного чудовища. Одну руку он поднял вверх, словно сдаваясь, а вторую протянул мне. Я ухватилась за нее, и он помог мне вылезти через дыру, которая теперь была вместо лобового стекла. У меня дрожали руки, а порез на голове невыносимо жгло. EllaFV 08.08.17 в 10:24 |
||
|
Мои джинсы с толстовкой цеплялись об осколки стекла и рвались о них, но я не отводила взгляда от отца, пока вылезала через окно. Когда я оказалась снаружи грузовика, то смотрела, как отец смочил рубашку чистой водой из бутылки. Он поднес ткань к моей голове. EllaFV 08.08.17 в 10:35 |
||
|
- Ай! EllaFV 08.08.17 в 10:35 |
||
|
- Стой спокойно, - сказал он и мягко коснулся моего лба прохладной влажной тканью. Я сжала зубы. Ощущение было такое, словно меня ударили кувалдой. EllaFV 08.08.17 в 10:38 |
||
|
Я не знала, что сказать, и воздух был заполнен отвратительной тишиной, пока он накладывал повязку на мое лицо. EllaFV 08.08.17 в 10:45 |
||
|
- Мне нужно позвонить. EllaFV 08.08.17 в 10:45 |
||
|
- Пап? - я ухватилась за его взмокшую от пота руку, и он повернулся ко мне лицом. - За нами гонятся еще драконы? EllaFV 08.08.17 в 10:50 |
||
|
- Я не знаю, медвежонок, - он нежно погладил мою щеку большим пальцем. Затем набрал номер и осторожно поднес трубку к уху. Его взгляд шарил повсюду, лицо было подсвечено мягким сиянием экрана. - Мэтт, это Герберт. На нас напали драконы... нет, я говорил тебе не по телефону. Мы застряли на шоссе I-40, просто встреть нас, и, пожалуйста, поторопись, я не знаю, будет ли их больше, - отец выключил телефон и убрал обратно в карман штанов. EllaFV 08.08.17 в 11:01 |
||
|
- Елена, мне нужно кое-что тебе сказать. Поверь, я планировал сделать это совсем не так, - он резко втянул воздух и потер нос указательным и большим пальцем. - Я хотел повести тебя на вкусный ужин и постепенно ввести в курс дела, но... - он вдохнул, моргнул пару раз и отвел взгляд. - Медвежонок, - отец снова посмотрел на меня, в его глазах стояли слезы, - я люблю тебя больше, чем саму жизнь, и никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Тебе нужно это понять. EllaFV 08.08.17 в 11:54 |
||
|
Я кивнула, но тот факт, что папа может трансформироваться в дракона, когда захочет, с трудом укладывался у меня в голове. EllaFV 08.08.17 в 11:58 |
||
|
Он тяжело сглотнул и опустил взгляд. EllaFV 08.08.17 в 12:04 |
||
|
О чем он умалчивает? EllaFV 08.08.17 в 12:05 |
||
|
Хриплый вой, пронзивший темноту, заставил нас подпрыгнуть. EllaFV 08.08.17 в 12:08 |
||
|
- Елена, просто беги, - закричал отец и показал мне направление. - Так быстро, как можешь. Мэтт уже в пути, беги сейчас же! EllaFV 08.08.17 в 12:10 |
||
|
Я услышала треск рвущихся джинсов, и, когда обернулась, отец уже превратился в дракона. У меня даже не было времени сказать "прощай" или "я тоже тебя люблю". Все, что могла сделать, это выполнить то, что он просил, и я побежала. EllaFV 08.08.17 в 12:16 |
||
|
Слезы застилали мне глаза, и я рьяно их вытирала. Не то чтобы это помогало, все вокруг и так было угольно-черным, и я ничего не видела перед собой. Больно упала на землю, но встала и продолжила бежать. Я не оборачивалась назад, пока, молча, умоляла мотель показаться на глаза. Еще один хриплый вой заставил меня снова споткнуться. В этот раз всю дорогу осветило пламя. Я посмотрела назад и увидела силуэт дракона, того что был с красивой мордой. У меня по спине пробежала дрожь, когда я вспомнила зло, которое он испускал. EllaFV 08.08.17 в 12:37 |
||
|
Где отец? Я умру. EllaFV 08.08.17 в 12:48 |
||
|
Я вскрикнула, когда нечто твердое ударило меня в грудную клетку. В один момент я еще стояла на земле, а в другой взлетела в воздух. Его когти вонзились в мое тело, и я была уверена, если он сожмет их хотя бы немного сильнее, то разорвет меня пополам. EllaFV 08.08.17 в 13:32 |
||
|
Он пах серой, а шум его крыльев громыхал у меня в ушах. Я начала неудержимо кашлять, когда его сильный запах прокрался мне в легкие. Глаза стало жечь, и, казалось, что у меня сейчас взорвется голова. EllaFV 08.08.17 в 13:40 |
||
|
Все мое тело содрогнулось, когда дракон столкнулся с чем-то твердым. Я ощутила, как вся масса дракона была отброшена назад, а его хватка исчезла с моего торса. EllaFV 08.08.17 в 13:45 |
||
|
Я падала и кувыркалась в воздухе. Перед глазами предстал размытый образ еще одного дракона, скалящегося на красного дракона. Красный дракон выдохнул пламя, которое осветило небо. Оба дракона становились все меньше, пока я летела вниз. Сердце билось так быстро, что, казалось, оно находится у меня в горле. Затем все погрузилось во тьму и замолкло. EllaFV 08.08.17 в 13:57 |
||
|
*** EllaFV 08.08.17 в 13:58 |
||
|
Глухие голоса звучали, как фон. Сначала я не могла разобрать, что именно они говорили. Они были гулкими, словно проходили через консервную банку. У меня в голове задержался только один вопрос: "С папой все хорошо?" EllaFV 08.08.17 в 14:10 |
||
|
Зрение возвращалось постепенно: сначала свет, потом оттенки серого. Надо мной стояло четверо, но я не могла различить даже их пол. EllaFV 08.08.17 в 14:14 |
||
|
- Констанс? - отчетливо произнес мужской голос с ярко выраженным азиатским акцентом. EllaFV 08.08.17 в 14:16 |
||
|
- Не сейчас, мастер Лонгвей, - сделала замечание женщина с британским акцентом. EllaFV 08.08.17 в 14:18 |
||
|
Я пыталась поднять руки. Почему я не могу двигаться? EllaFV 08.08.17 в 14:18 |
||
|
Британка рявкнула кому-то о поломке какой-то медицинской штуки, и одна из фигур куда-то исчезла. EllaFV 08.08.17 в 14:25 |
||
|
- Вы должны знать кое-что еще, - произнес справа от меня голос, с выговором смутно похожим на американский. - У нее есть метка. Тоже темная. EllaFV 08.08.17 в 14:29 |
||
|
Метка? Это плохо. Когда люди говорят о метках и знаках, это обычно означает уродов. Я урод! У меня ускорилось сердцебиение, и это ощущалось так, будто что-то тяжелое сидело на моей груди. EllaFV 08.08.17 в 14:39 |
||
|
- Но ты говорил, что ее отец был драконом, - озадачено произнес азиат. EllaFV 08.08.17 в 14:41 |
||
|
- Как такое возможно, Мэтт? - спросила британка. EllaFV 08.08.17 в 14:42 |
||
|
- Я не знаю, Констанс. Я рассказал все, что знал. EllaFV 08.08.17 в 14:43 |
||
|
Мэтт? Где мой папа? EllaFV 08.08.17 в 14:44 |
||
|
Пока незнакомцы разговаривали, ко мне начало возвращаться зрение. Я увидела три фигуры, склоняющиеся надо мной. Британка была одета в длинный белый лабораторный халат, с шеи свисал стетоскоп. Ее волосы удивительно отливали серебром, и казалось, что она источала уверенность. Азиат был низким, среднего возраста, одетый в самую уродливую гавайскую рубашку, которую я когда-либо видела. Американцем со светлыми золотыми волосами и огромным носом, как я подозревала, был Мэтт, ему было около пятидесяти. EllaFV 09.08.17 в 08:53 |
||
|
- Ты хорошо справился, Мэтт, - с одобрением похлопал азиат его по плечу. EllaFV 09.08.17 в 08:55 |
||
|
- Мне жаль, что я не добрался туда раньше, - сказал Мэтт, в его глаза вернулось что-то темное. Мое сердце заколотилось быстрее. EllaFV 09.08.17 в 08:57 |
||
|
Доктор снова обратила внимание на меня. EllaFV 09.08.17 в 08:58 |
||
|
- Думаю, он называл ее Элоизой или Еленой. Хотя все-таки Еленой, - ответил Мэтт. EllaFV 09.08.17 в 08:59 |
||
|
- Елена, ты меня слышишь? - спросила она, светя какой-то штукой мне в глаза. По ним тут же заплясали черные пятна, которые на некоторое время меня ослепили. Отвратительно. EllaFV 09.08.17 в 09:04 |
||
|
Женщина повторяла мое имя. И каждый раз становилась все более обеспокоенной. EllaFV 09.08.17 в 09:05 |
||
|
- Констанс? EllaFV 09.08.17 в 09:05 |
||
|
- Нет, мастер Лонгвей, - сказала доктор. - Я не сдамся. Она слишком молода и едва успела пожить. Я... EllaFV 09.08.17 в 09:56 |
||
|
- Ты не можешь их спасти, Констанс. Их умы не осознают реальность. Ей нужно... EllaFV 09.08.17 в 09:58 |
