Adrienne Woods - Firebolt / Огненный удар: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 july_5 21.10.17 в 02:54 |
|
|
Я внезапно проснулась вся в поту. Меня успокоили звуки догорающего костра и журчащей воды в ручье. july_5 21.10.17 в 09:23 |
||
|
Тусклый свет электрической лампочки освещал палатку изнутри. Рядом со мной спал Люциан. Он выглядел таким умиротворённым, я протянула руку и погладила его по щеке. july_5 21.10.17 в 09:25 |
||
|
В животе громко заурчало, напоминая, что надо срочно поесть. Я попыталась выскользнуть из объятий Люциана, но, когда он дернулся, замерла. Он снова заснул, и я подождала ещё пять минут. Сверчки стрекотали, как сумасшедшие, и этот звук стоял в ушах. Я решила попытаться ещё раз. На это раз мне удалось высвободиться, и я засунула подушку, на которой спала, под его руку, на всякий случай. july_5 21.10.17 в 09:32 |
||
|
Мне просто нужно было побыть немного одной, без его постоянного беспокойства. july_5 21.10.17 в 09:32 |
||
|
Звук открываемой молнии, казалось, должен был разбудить весь лагерь, но, когда я выбралась из палатки, поняла, что вокруг все так же тихо. Некоторое время я глядела на светящиеся угольки, которые пару часов назад, наверное, были огромным костром. Еды здесь не было. july_5 21.10.17 в 09:35 |
||
|
Ни кусочка? Я подобрала полено и бросила его в костёр. Оранжевые искры взметнулись в небо. Увидев Блейка, облокотившегося на дерево поодаль от лагеря, я подскочила. Сердце пустилось вскачь, и я несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоить нервы. july_5 21.10.17 в 09:39 |
||
|
Блейк охранял вход в лагерь, а луна освещала его лицо, отчего он выглядел очень загадочно. july_5 21.10.17 в 09:41 |
||
|
Я с трудом сглотнула. july_5 21.10.17 в 09:41 |
||
|
Черт! Почему я чувствовала себя так рядом с ним? Я потрясла головой. Все девушки так себя чувствуют рядом с Блейком. Пыталась я уверить себя. july_5 21.10.17 в 09:43 |
||
|
Он писал что-то в маленьком блокноте, но резко остановился. Я смотрела на него, не отрываясь. Он взглянул наверх, словно искал что-то в небе, а потом вернулся к своему блокноту. Взглянув на безоблачное небо, я решила, что он мечтал, глядя на звезды. july_5 21.10.17 в 09:45 |
||
|
Он не взглянул на меня, когда я подошла к нему, но спрятал блокнот под себя. july_5 21.10.17 в 09:48 |
||
|
— Не возражаешь? july_5 21.10.17 в 09:49 |
||
|
— Конечно, если хочешь, — пробормотал он. july_5 21.10.17 в 09:50 |
||
|
В голове всплыло его обещание, что я заслужу его уважение, если выберусь оттуда живой. Похоже, этому не бывать, Елена. july_5 21.10.17 в 09:52 |
||
|
Я присела напротив него, прислонившись спиной к одному из деревьев. july_5 21.10.17 в 09:52 |
||
|
Не думаю, что кто-то очень нравился Блейку, кроме его драгоценной Табиты. july_5 21.10.17 в 09:53 |
||
|
— То, что ты сделала сегодня ночью, очень смело, — сказал он. july_5 21.10.17 в 09:54 |
||
|
"Что? Это был комплимент?" july_5 21.10.17 в 09:54 |
||
|
— Думаю, любой на моем месте сделал бы все, что мог, — сказала я, отмахнувшись. july_5 21.10.17 в 09:56 |
||
|
Он разозлился и скривил губы. july_5 21.10.17 в 09:58 |
||
|
— Болит адски. july_5 21.10.17 в 09:58 |
||
|
Он криво усмехнулся и снова уставился в небо. july_5 21.10.17 в 09:59 |
||
|
Что он там слышит? july_5 21.10.17 в 09:59 |
||
|
Сверчки снова стали действовать мне на нервы. Я вздохнула и решила, что, наверное, пора возвращаться в палатку. july_5 21.10.17 в 10:00 |
||
|
— Ты неправа, если считаешь, что все способны на то, что сделала ты. july_5 21.10.17 в 10:01 |
||
|
— Блейк, да ладно. Я сделала то, о чем говорила. july_5 21.10.17 в 10:03 |
||
|
Я не могу нарушить обещание. july_5 21.10.17 в 10:03 |
||
|
Мне уже было сложно не выдать им чего-нибудь. Я бы сама умерла, чтобы узнать пару деталей. Например, кто были те девушки, игравшие в саду дракона. july_5 21.10.17 в 10:05 |
||
|
— Именно об этом я и говорю. То, что люди говорят, что они сделают, и то, что они делают — большая разница, Елена. Я понял это на собственном горьком опыте. july_5 21.10.17 в 10:08 |
||
|
Мне снова стало его жаль, но я хорошо понимала, о чем он. Папа тоже говорил одно, а делал совершенно другое слишком часто. july_5 21.10.17 в 10:09 |
||
|
— Ты не поняла, — усмехнулся он. — Ты могла попросить показать тебе что-нибудь другое. july_5 21.10.17 в 10:10 |
||
|
— Что ты имеешь в виду? july_5 21.10.17 в 10:11 |
||
|
— Ты же не знаешь, почему погиб твой отец? Или почему тот дракон охотился за тобой? Пруд мог даже показать тебе, где твоя мама, — говоря про маму, он отвел взгляд. july_5 21.10.17 в 10:13 |
||
|
Откуда? july_5 21.10.17 в 10:13 |
||
|
— Откуда ты знаешь про нее? — мой голос сорвался на последнем слове. july_5 21.10.17 в 10:14 |
||
|
— Просто забудь, что я сказал. july_5 21.10.17 в 10:14 |
||
|
Я с трудом сглотнула и разозлилась, никто не должен был знать, что она, возможно, жива. Наверное, это ведьма ему рассказала. Как-никак он же был для нее светом в оконце. july_5 21.10.17 в 10:16 |
+2 | |
|
Он прав, я могла бы спросить, где моя мама, и почему те драконы напали на папу той ночью. Но какой от этого был бы прок? july_5 21.10.17 в 10:21 |
||
|
Я сделала правильный выбор. july_5 21.10.17 в 10:21 |
||
|
— Это было храбро с твоей стороны — не использовать такую возможность. july_5 21.10.17 в 10:22 |
||
|
Плевать. Мне хотелось произнести это вслух, но если бы я сказала, то, возможно, сказала бы ещё много всего, о чем потом бы пожалела. Придется признать, часть меня всегда будет сожалеть о том, что я не спросила пруд, где моя мама. july_5 21.10.17 в 10:26 |
||
|
Я отогнала эту мысль и сконцентрировала все своё внимание на парне передо мной. july_5 21.10.17 в 10:27 |
||
|
— Мы драконы, Елена. Каким бы я был Рубиконом, если бы сдрейфил? — сказал Блейк, мягко улыбнувшись. july_5 21.10.17 в 10:29 |
||
|
— И все же, это было очень смело. july_5 21.10.17 в 10:29 |
||
|
Он вздохнул. july_5 21.10.17 в 10:29 |
||
|
— Все мне об этом говорят. Спасибо, что попросил дракона одарить меня способностью понимать латынь. Я бы ни за что не прошла через все, если бы не это. july_5 21.10.17 в 10:32 |
||
|
— Ну, так расскажи мне об этом, — пробубнил он, и я саркастически улыбнулась. july_5 21.10.17 в 10:33 |
||
|
— Так вы, ребята, правда не понимаете английский, когда вы в другом обличье? — спросила я. Это прозвучало так глупо. Почему я просто не произнесла слово "дракон"? july_5 21.10.17 в 10:35 |
||
|
— Нет, дракон — это и есть я. Я сбрасываю маску, когда перевоплощаюсь. Мне не нужно прятать свои чувства. july_5 21.10.17 в 10:40 |
