Adrienne Woods - Firebolt / Огненный удар: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 maryiv1205 25.08.17 в 08:48 |
|
|
Я сделала глубокий вдох, медленно выдохнула и открывала дверь класса на дюйм, заглянув внутрь. Бекки подошла ко мне сзади и широко открыла дверь, мягко подтолкнув в спину. Я ожидала пристальных взглядов, у мальчика в третьем ряду хватило наглости открыто захихикать. Бекки яростно посмотрела на него, когда потянула меня к последнему ряду. Мы проскользнули на два доступных стула, и я устроилась поудобнее, жалея, что не могла исчезнуть. maryiv1205 25.08.17 в 13:23 |
||
|
Преподаватель перед всеми учащимися перелистывал страницы в своём учебнике. Его молодая внешность напомнила мне о профессоре Мие и сэре Эдварде. july_5 25.08.17 в 11:18 |
||
|
Бекки прильнула ко мне и прошептала: july_5 25.08.17 в 11:34 |
||
|
— Добро пожаловать на анатомию, Елена, — поприветствовал профессор Грегори. -Ты в порядке, - произнес он одними губами, и я осторожно кивнула, не в восторге от дополнительного внимания, которое он ко мне привлекал. july_5 25.08.17 в 11:09 |
||
|
— Если я ещё когда-нибудь поймаю вас с тем трюком, что учудил Джордж до этого, я клянусь, вы пожалеете, что вылупились. july_5 25.08.17 в 11:11 |
||
|
Из комнаты будто высосало весь воздух, а класс притих. july_5 25.08.17 в 11:12 |
||
|
Вылупились? Я нахмурилась на странный выбор слова. july_5 25.08.17 в 11:13 |
||
|
— Откройте ваши учебники на странице триста пятнадцать, — произнес он. july_5 25.08.17 в 11:14 |
||
|
Звук переворачиваемых страниц был слышен в течение десяти секунд. Всю страницу занимало изображение дракона, стоящего рядом с человеком. Во имя любви к чернике, пропорции между ними были совершенно неверными, и это выглядело ужасно нереально. july_5 25.08.17 в 15:46 |
||
|
Беги, Форест, беги. july_5 25.08.17 в 15:49 |
||
|
— Драконы бывают всевозможных размеров и цветов. Они начинают жизнь как яйца, которые могут быть от одного до четырех футов в длину, — профессор Грегори взял огромное яйцо с твердой, жесткой поверхностью. Резкий свет в аудитории превращал потустороннее мерцание яйца в забавное зеленоватое сияние. Он передал его блондинке в первом ряду, чтобы она пустила его по кругу, когда закончит свой осмотр. Я не хотела находиться рядом с этой штуковиной. july_5 25.08.17 в 17:16 |
||
|
— Сэмми вылупилась из яйца? — спросила я у Бекки шепотом. july_5 25.08.17 в 15:53 |
||
|
— Ага. july_5 25.08.17 в 15:53 |
||
|
— Размах крыла дракона может достигать 170 футов, — голос профессора Грегори отзывался эхом в лекционной аудитории. — В глазу у дракона большая радужка и вертикальный зрачок, как и в кошачьем глазу. Может ли кто-нибудь сказать, почему? july_5 25.08.17 в 17:41 |
||
|
— Я уверена, Райли знает, — прошептала Бекки. july_5 25.08.17 в 17:42 |
||
|
Я знала о кошках, потому что прикармливала много дворняжек, во время нашей жизни в бегах; это было легче, чем заводить друзей, когда тебе все равно приходится уезжать. Я неуверенно подняла руку. Бекки и профессор Грегори были удивлены. july_5 25.08.17 в 17:45 |
||
|
— Елена? july_5 25.08.17 в 17:46 |
||
|
Весь класс развернулся и уставился на меня. Можно было бы услышать, если бы упала булавка, настолько стало тихо. july_5 25.08.17 в 17:50 |
||
|
— Ну, если глаз такой же, как и у кошки, то зрачок может расширяться, чтобы принять больше света, — ответила я, не совсем уверенная в своём ответе. july_5 25.08.17 в 17:53 |
||
|
Он улыбнулся. july_5 25.08.17 в 17:54 |
||
|
— Он тоже читает лекции с шоколадками, — сказала Бекки. july_5 25.08.17 в 17:55 |
||
|
- Человеческие глаза часто другого цвета, чем у дракона. Они могут быть желтыми, золотыми, зелеными, оранжевыми, красными или даже серебряными. Они защищены кожистым наружным веком и тремя гладкими внутренними веками. Внутренняя мембрана - кристально чистая и защищает глаза от повреждений во время полета, - он нарисовал на доске и указал на различные части. - Другие два века, в основном, служат для поддержания глаз в чистоте. Они не такие толстые, как внутренней мембраны. Дракон может использовать эти внутренние веки, чтобы защитить глаза от внезапной вспышки яркого света. maryiv1205 26.08.17 в 14:38 |
||
|
Мел скрипнул по доске, и все поежились. maryiv1205 26.08.17 в 14:38 |
||
|
Профессор Грегори бросил мел в корзину и схватил еще один. maryiv1205 26.08.17 в 14:42 |
+1 | |
|
Класс рассмеялся. maryiv1205 26.08.17 в 11:51 |
||
|
Мы изучали глаза драконов в течение следующего часа. Я никогда не наслаждалась прежде уроками. Всякий раз, когда я задавала Бекки вопрос, а она шептала в ответ "да", я снова возвращалась к жизни. maryiv1205 26.08.17 в 14:48 |
||
|
Прозвенел звонок, и все повскакивали с мест. Бекки схватила мои книги и закинула их в свой рюкзак. maryiv1205 26.08.17 в 14:53 |
||
|
- Прости, хочешь, я понесу? - спросила я, видя, как она сражается с тяжестью. maryiv1205 26.08.17 в 14:54 |
||
|
Она отмахнулась от меня. maryiv1205 26.08.17 в 14:54 |
||
|
Все мышцы в моем теле все еще болели. Я жаловалась, когда считала ступени, ведущие к общежитиям. maryiv1205 26.08.17 в 14:56 |
||
|
Она рассмеялась и потянула меня вперед. Если я думала, что Бекки не заметила мою чувствительность, то, конечно же, она отметила это к тому времени, когда мы добрались до нашей комнаты. maryiv1205 26.08.17 в 14:57 |
||
|
Когда мы вошли, то обнаружили Сэмми, лежащую на кровати. У нее было кислое выражение лица, и выглядела она не очень счастливой. maryiv1205 26.08.17 в 14:57 |
||
|
Я рухнула на свою кровать, пока Бекки направилась в ванную комнату. Я не очень хорошо начинала разговоры, кроме грызни с папой. Должно быть, он скучал по Пейе. Я лежала на кровати, глядя на узоры на потолке, пока Сэмми не нарушила тишину. maryiv1205 26.08.17 в 14:59 |
||
|
- Елена, мне очень жаль, что сделал Джордж, - извинилась Сэмми, встав с кровати и сев на мою. Она посмотрела на меня и вздохнула. Я видела, что вина ложилась тяжелым бременем на ее плечи. maryiv1205 26.08.17 в 15:00 |
||
|
Я кивнула, как Констанс Мастеру Лонгвею. maryiv1205 26.08.17 в 15:01 |
||
|
Она аккуратно сидела на моей кровати. maryiv1205 26.08.17 в 15:01 |
||
|
- Эй, не вини себя, Сэмми, - сказала я, позволяя ей сорваться с крючка. maryiv1205 26.08.17 в 15:01 |
||
|
Она покачала головой, глядя на подушку, с силой сжатую в руках. maryiv1205 26.08.17 в 15:02 |
||
|
- Знаю, я в порядке. Должна признать, я чуть не схлопотала сердечный приступ, но Бекки заставила меня почувствовать себя лучше. maryiv1205 26.08.17 в 15:09 |
||
|
- Теперь ты понимаешь, почему мы называем моего брата придурком? maryiv1205 26.08.17 в 15:09 |
||
|
- Погоди, твой брат попросил его сделать это? - я вспомнила, что кто-то свистнул, прежде чем дракон убежал. maryiv1205 26.08.17 в 15:09 |
||
|
- Я слышала, как Тоби, мальчик в моем классе, хвалил Блейка. Он такой злой, и я боюсь, что произойдет, если никто не станет залезать на него, - слезы появились у нее на глазах. maryiv1205 26.08.17 в 15:11 |
||
|
- Эй, я только сегодня узнала обо всем этом с Драконами, но понимаю, что ты должна верить. Все будет так, как должно быть, - я не была уверена, что говорить, таким образом, я дала ей папин совет; мне только было жаль, что это не сработает для него. maryiv1205 26.08.17 в 15:15 |
||
|
Угол ее рта немного изогнулся, а затем она обняла меня, прижав к груди. Когда Сэмми отпустила меня, показались ее ямочки. maryiv1205 26.08.17 в 15:17 |
||
|
- Мне нравятся Бекки и спасибо за попытку рассказать мне все за час. У вас двоих средний интенсивный курс. maryiv1205 26.08.17 в 15:17 |
||
|
Она захихикала. maryiv1205 26.08.17 в 15:20 |
||
|
Бекки вышла из ванной и села на кровать рядом с нами. maryiv1205 26.08.17 в 15:21 |
||
|
Я колебалась и не особо хотела покидать комнату, но любопытство пересилило. Они вели меня вниз по лестнице, это заняло десятилетия, потому что мои ноги ели гнулись. maryiv1205 26.08.17 в 15:24 |
||
|
Куча учеников с чемоданами громко болтали друг с другом в вестибюле. maryiv1205 26.08.17 в 15:24 |
