Adrienne Woods - Firebolt / Огненный удар: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Удачи, — прошептала Бекки, и я нервно улыбнулась ей в ответ. july_5 02.09.17 в 08:24 |
|
|
Башню Вайден было легко найти. Это оказалась та самая башня, которая напомнила башню Рапунцель. Вонь ударила в нос, стоило мне только открыть входную дверь. Воняло, словно тут сдохла кошка или какой-нибудь мелкий грызун, потом его накрыли жжеными волосами и оставили на солнце. В общем, это было отвратительно, глаза заслезились, как только я начала подниматься по лестнице. Я пару раз споткнулась, пока шла по миллиону ступеней, уходящих вверх по спирали. Когда я, наконец-то, поднялась, то глубоко вздохнула, собрала все свое мужество и сжала пальцы в кулак, чтобы постучать в дверь. july_5 02.09.17 в 12:26 |
||
|
— Входи, Елена, — сказала предсказательница ещё до того, как я постучала. Во имя любви к чернике, неужели она читает мои мысли! july_5 02.09.17 в 12:36 |
||
|
Как она узнала, что я уже пришла? july_5 02.09.17 в 12:37 |
||
|
Я медленно открыла дверь. Воздух внутри был наполнен приятным цветочным ароматом. Казалось, что я вдыхаю запах букета из лилий, маргариток и роз. После зловония на лестнице этот запах был еще более впечатляющим. Я протянула руку и ухватилась за дверной косяк, чтобы поймать равновесие. И увидела роскошную женщину, молодую, которой не было и тридцати, с длинными темными волосами и золотистой кожей, она стояла передо мной у единственного окна. Ее глаза были ярко-голубыми, как у Джорджа, казалось, что она мерцает в льющемся из окна свете. Я подумала, что могу целую вечность смотреть в ее глаза. july_5 02.09.17 в 12:54 |
||
|
Ее маленькое тело скрывала длинная мантия. Трудно было представить, что ей триста лет. july_5 02.09.17 в 13:00 |
||
|
Вытирая вспотевшие ладони о джинсы, я чувствовала, что сердце бешено колотило от ее взгляда. Вайден посмотрела на меня так, что по коже пошли мурашки. Я потерла руки, тщательно стараясь избавиться от них. july_5 02.09.17 в 13:05 |
||
|
Потом опустилась на мягкую подушку, на которую она указала взмахом руки. После этого предсказательница стала вглядываться в хрустальный шар, находившийся в центре стоявшего передо мной стола из красного дерева. july_5 02.09.17 в 13:10 |
||
|
Серьезно, хрустальный шар? Мне захотелось хихикнуть, но затем вспомнила о ее дурном настроении и прикусила щеку, надеясь, что это помешает мне рассмеяться вслух. EllaFV 02.09.17 в 13:03 |
||
|
Отодвинувшись от окна, она прошла на кухню, втиснутую в угол комнаты. Мне было слышно, воду из крана и позвякивание фарфора. Когда она обернулась, в руках у нее был маленький серебряный поднос с двумя чайными чашками и большим чайником, поднос она поставила рядом с хрустальным шаром. От носика поднимался пар, формируя закрученные туманные витки над хрустальным шаром. EllaFV 02.09.17 в 13:12 |
||
|
- Мне нужно немного ромашки, надеюсь, ты не возражаешь против чашки чая. Это единственное, что успокаивает мне нервы, - мягко проговорила она и начала наливать первую чашку. EllaFV 02.09.17 в 13:15 |
||
|
- Нет, спасибо, - сказала я, пытаясь быть вежливой. EllaFV 02.09.17 в 13:16 |
||
|
- Выпей что-нибудь! - в момент все ее поведение изменилось, злость исказила ее безупречную красоту. EllaFV 02.09.17 в 13:19 |
||
|
- Хорошо, было бы неплохо, - произнесла я. Мне не хотелось, чтобы ее злость проявилась снова. Проходили секунды, но казалось, что понадобилась вечность, чтобы наполнить маленькие чашечки испускающей пар жидкостью. EllaFV 02.09.17 в 13:25 |
||
|
Она встала из-за стола и вернулась с круглой тарелкой, наполненной шоколадными печеньками размером на один укус. Несмотря на ее суетливые движения, атмосфера в комнате не изменилась. EllaFV 02.09.17 в 13:29 |
||
|
- Хочешь печеньку? - она протянула мне тарелку. Я взяла одну, напуганная, что она может почувствовать себя оскорбленной, как в том случае, когда я отказалась от чая. EllaFV 02.09.17 в 13:30 |
||
|
- Итак, Елена, что ты думаешь о Пейе? - спросила она и снова уселась на своем стуле. EllaFV 02.09.17 в 13:31 |
||
|
- Не так, как я ожидала, - честно ответила я. Мне не хотелось опять ее расстраивать. EllaFV 02.09.17 в 13:31 |
||
|
- Ммм, я полагаю, твой отец был драконом? - она поменяла тему на ту единственную, на которую мне не хотелось разговаривать. EllaFV 02.09.17 в 13:33 |
||
|
- Да. EllaFV 02.09.17 в 13:34 |
||
|
Я помотала головой. EllaFV 02.09.17 в 13:34 |
||
|
- Значит, тебя растил только он? - я не смогла понять, задает ли она мне вопрос или пытается оскорбить. EllaFV 02.09.17 в 13:35 |
||
|
Неуверенная, я просто кивнула. EllaFV 02.09.17 в 13:35 |
||
|
- Понятно, - сказала она надменно. - Почему она оставила тебя? Она не любила тебя? EllaFV 02.09.17 в 13:36 |
||
|
- Я не знаю, почему она ушла. Я была очень маленькой, и папа никогда о ней не говорил. EllaFV 02.09.17 в 13:36 |
||
|
- Понятно. Думаю, тогда ты, должно быть, чувствуешь себя виноватой в смерти отца. EllaFV 02.09.17 в 13:37 |
||
|
Мое сердце замерло. Она задела меня за живое и знала об этом. Этого я боялась больше всего. EllaFV 02.09.17 в 13:38 |
||
|
Она фыркнула, когда я не ответила. EllaFV 02.09.17 в 13:50 |
||
|
Я была напугана, но Герберт Уоткинс научил меня одной вещи: защищать себя, когда не защитит никто другой. EllaFV 02.09.17 в 13:52 |
||
|
- Разве это неправда? Если не знаешь свою мать, остается большая пропасть вот здесь, - она легко стукнула место, где должно было быть ее сердце. - Это чувство будет удерживать тебя вдали от того, что ты действительно хочешь, потому что ты всегда будешь ее искать. EllaFV 02.09.17 в 13:55 |
||
|
Я вздохнула. Я ненавидела признавать это, но в том, что она сказала, была доля правда. Отсутствие знания о том, кем была моя мать, было одной из моих самых сложных проблем. Это было причиной моей внутренней борьбы, которая мешала мне на самом деле достигать целей в жизни. Я всегда спрашивала себя о том, что бы она подумала, или чего бы она хотела. EllaFV 02.09.17 в 14:01 |
||
|
- Отлично, мне все равно. Ты можешь идти, я все равно не чувствую, что от тебя что-нибудь исходит. Для меня это еще один показатель того, что ты не имеешь значения. EllaFV 02.09.17 в 14:04 |
||
|
Мои глаза снова начало жечь. Я не могла расплакаться, только не перед этой женщиной. Я встала с этой дурацкой подушки и потоптала к двери. july_5 02.09.17 в 13:38 |
||
|
— О, ещё одно, тебе не нужно будет снова приходить сюда. Я трачу время только на стоящих студентов. july_5 02.09.17 в 13:18 |
||
|
Это меня по-настоящему вывело из себя, и мне захотелось что-нибудь ответить, но правда заключалась в том, что я всегда чувствовала себя в какой-то степени неважной. Так что вместо этого я резко распахнула дверь на выход. july_5 02.09.17 в 13:23 |
||
|
— День настанет и пройдет. july_5 02.09.17 в 13:26 |
+27 | |
|
Когда она снова взглянула на меня, ее глаза уже были голубыми. july_5 02.09.17 в 13:35 |
||
|
Развернувшись, я побежала что есть мочи. Что это только что было? july_5 02.09.17 в 13:35 |
