Cold Burn of Magic / Чёрный Клинок - Ледяной огонь магии: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 lena68169 10.10.19 в 07:20 |
|
|
Я прошла мимо фонтана посередине площади и вышла на улицу. Один из трамваев как раз отъезжал, чтобы объехать город, поэтому я запрыгнула в него. lena68169 28.10.19 в 08:59 |
||
|
Я заполучила место у прохода рядом с женщиной, прижавшей нос и камеру к окну. Она не сводила глаз с торговой стойки в углу, как будто никогда прежде не видела продавца, который производил мороженное голыми руками. Она выглядела точно так же, как женщина, с которой я сидела рядом в день, когда на Девона напали, но я не была в этом уверена. Спустя какое-то время все туристы-деревенщины кажутся похожими друг на друга. lena68169 28.10.19 в 09:08 |
||
|
Трамвай постукивая, медленно ехал по городу, останавливаясь на разных площадях, в том числе на главном входе на Главную Аллею. Пол часа спустя я вышла на остановке недалеко от библиотеки и прошла остаток пути через захудалый квартал. lena68169 28.10.19 в 09:11 |
||
|
Ещё не было шести, и я думала, что мне придётся прятаться в туалете, пока библиотека не закроется. Но в здание было уже темно, а табличка на двери говорила о том, что завтра библиотека тоже будет закрыта, чтобы персонал мог провести инвентаризацию. Похоже, мне, наконец, повезло. lena68169 28.10.19 в 09:47 |
||
|
Отмычки в виде палочек были в моём конском хвосте, так что я взломала замок боковой двери и проскользнула в библиотеку. Я прошла вдоль ряда полок, через кладовую и спустилась в подвал, где включила лампу, коснувшись её. Может это было всего лишь моё воображение, но подвал казался каким-то другим, хотя всё выглядело точно так же, как когда я была здесь в последний раз. Раскладушка с помятыми простынями, тихий гул холодильника, металлическая полка, заставленная вещами, которые имели для меня какое-то значение. lena68169 28.10.19 в 09:57 |
||
|
Но чем дольше я рассматривала подвал, тем больше понимала, каким он был маленьким: крошечный, грязный и убогий, просто грустно смотреть. Или, может, мне казалось так теперь. После элегантного гламура особняка Синклеров мои вещи выглядели такими дешёвыми, как сувениры из сувенирных лавок. lena68169 28.10.19 в 10:06 |
||
|
Всё же это были мои вещи, купленные на деньги, которые я заработала, выполняя для Мо странные, нелегальные и опасные работы. Я заплатила за них, поэтому собиралась взять их с собой. lena68169 28.10.19 в 10:20 |
||
|
Мо уже принёс мой лучший чемодан в особняк, но у меня осталось ещё два. Вероятно, большинство моих вещей поместятся в них. Я не хотела ничего оставлять, но не могла же бродить по городу, неся под мышкой раскладушку и мини-холодильник. Ну, вообще-то могла, но это было бы не практично и не удобно. У меня не было никакого желания тащить раскладушку и холодильник до остановки. А если взять ещё два полных чемодана, то водитель зарядит мне тройную цену, прежде чем позволит войти в трамвай. lena68169 28.10.19 в 10:31 |
||
|
Я начала складывать в чемодан безделушки с металлической полки. Все сказки и книги о монстрах, которые собрала. Несколько фотографий, когда я была ребёнком и улыбаясь в камеру, пыталась поднять меч моей мамы. Красивый камень, который я нашла, когда мы с мамой по работе некоторое время жили в Эшлэнде. Красивое ожерелье из кристаллов, которое она купила мне в лавке в Сайпресс-Маунтин. lena68169 28.10.19 в 10:41 |
||
|
Я была так сосредоточенна на школе, своих миссиях для Мо и повседневной жизни, что уже долгое время не смотрела на некоторые предметы. С каждым из них были связаны приятные воспоминания, и я улыбалась, складывая их в чемодан. Хотя я в это не верила, но боль от смерти моей мамы со временем немного утихла, поэтому теперь я могла оглянуться назад с меньшей грустью, чем раньше. lena68169 28.10.19 в 10:52 |
||
|
Но гнев всё ещё остался, особенно на тех людей, которые её убили. lena68169 28.10.19 в 10:52 |
||
|
Как только я сложила безделушки, я перешла к оставшейся одежде. Её было не особо много. Я убрала оставшиеся джинсы и потянулась к зимним свитерам... как вдруг этажом выше что-то застучало. lena68169 28.10.19 в 10:57 |
||
|
Я бросилась вперёд и дотронулась до ламы, погружая подвал в темноту. Затем опустила руку на меч, который пристегнула к талии, прежде чем покинуть особняк с Грантом. И всё это время я прислушивалась, чтобы понять, кто или что околачивается в библиотеке. Раздастся ли звук вытаскиваемого из ножен меча, царапанье пола когтями, щёлканье зубов. lena68169 28.10.19 в 11:03 |
||
|
Но не услышала ничего из этого. lena68169 28.10.19 в 11:04 |
||
|
Затем снова раздался стук, и я, наконец, поняла, что это было: кто-то ударился о полку с моющими средствами в кладовой надо мной. Тихое проклятье подтвердило мои подозрения. lena68169 28.10.19 в 11:12 |
||
|
Кто-то был в библиотеке. lena68169 28.10.19 в 11:12 |
||
|
Если это один из библиотекарей, который вернулся, чтобы начать инвентаризацию, тогда я в полном дерьме. Но если это был кто-то ещё, ну... тогда я всё равно в полном дерьме, потому что ни у кого не было причины быть здесь, кроме меня. lena68169 28.10.19 в 11:18 |
||
|
Если только они не преследовали меня. lena68169 28.10.19 в 11:20 |
||
|
Я с колотящимся сердцем пересекла подвал и нырнула в нишу под лестницей. Как можно тише я вытащила меч. lena68169 28.10.19 в 11:22 |
||
|
- Вот, - снова кто-то тихо пробормотал. - Там есть ещё одна дверь. Давай посмотрим, куда она ведёт. lena68169 28.10.19 в 11:23 |
||
|
Дверь наверху лестницы со скрипом открылась, и свет упал на пол подвала. lena68169 28.10.19 в 11:25 |
||
|
Кто-то ступил в линию света. Я не могла сказать, кто это был, но судя по длинной тени вдоль его бедра, он был вооружён мечом. lena68169 28.10.19 в 11:27 |
||
|
На лестнице послышались шаги, когда тень начала спускаться вниз. Я крепче сжала своё оружие и стала ждать. lena68169 29.10.19 в 05:40 |
||
|
Благодаря моему зрению, мне не нужно было никакого света, но тень что-то проворчала перед тем, как вытащила телефон, чтобы использовать его в качестве импровизированного фонарика. Он вытянул телефон перед собой, освещая подвал. Наконец он увидел мою лампу и направился к ней. Я покинула укрытие под лестницей и подкралась к нем сзади. lena68169 29.10.19 в 05:48 |
||
|
Тень потянулась к лампе, нащупывая выключатель, но прикосновения пальцев было достаточно, чтобы включить её. Я подняла меч, готовая его сразить. lena68169 29.10.19 в 05:50 |
||
|
- Наконец-то, - снова пробормотал он. - Я уже думал, что это какая-то темница... lena68169 29.10.19 в 05:52 |
||
|
Страшное подозрение наполнило мой разум, заставив в последний момент прервать атаку. Вместо того, чтобы вонзить ему меч в спину, я ударила ему рукоятью по плечу, толкнув вперёд. lena68169 29.10.19 в 05:57 |
||
|
Его колени ударились о край моей раскладушки, и он приземлился лицом вниз на помятые простыни. Он как раз вовремя перевернулся, чтобы я могла прижать свой меч к его шее. lena68169 29.10.19 в 06:00 |
||
|
Феликс захлопал глазами, глядя на меня. lena68169 29.10.19 в 06:04 |
||
|
Я выдохнула, убрала меч от его горла и отступила назад. lena68169 29.10.19 в 06:05 |
||
|
- Феликс! - прошипела я. - Что ты здесь делаешь? lena68169 29.10.19 в 06:06 |
||
|
Он виновато посмотрел на меня. lena68169 29.10.19 в 06:07 |
||
|
- Это была моя идея, - сказал другой голос. lena68169 29.10.19 в 06:07 |
||
|
Я обернулась. Девон стоял наверху на лестничной площадке, меч был привязан к его талии. Он медленно спустился в подвал, при этом его зелёные глаза охватили всё, начиная от Феликса, лежащего на раскладушке и кончая стопкой изношенной одежды, включая маленькие жалкие безделушки, которые я сложила в чемоданы. Его лицо не выражало никаких эмоций, поэтому я не могла понять, о чём он думает, и всё же меня охватил гнев. У него не было право видеть это. У него не было права узнать эту часть меня - настоящую меня. lena68169 29.10.19 в 06:15 |
||
|
Но я ведь не могла напасть на парня, которого должна защищать, поэтому сунула меч обратно в ножны и прислонилась к стене, как будто мне было всё равно, что Девон думает обо мне и моих вещах. lena68169 29.10.19 в 06:18 |
||
|
Всё же мне было интересно, почему они пришли сюда. lena68169 29.10.19 в 06:22 |
||
|
Феликс поморщился. lena68169 29.10.19 в 06:26 |
||
|
Мои глаза сузились. lena68169 29.10.19 в 06:27 |
||
|
Феликс посмотрел на Девона, и я поняла, что это он был зачинщиком этой небольшой операции. lena68169 29.10.19 в 06:30 |
||
|
На мгновение Девон выглядел таким же виноватым, как Феликс, прежде чем на его лице отобразилось выражение упрямой решимости. lena68169 29.10.19 в 06:37 |
||
|
- Почему? - рявкнула я. - Отчётов Гранта было недостаточно? lena68169 29.10.19 в 06:39 |
||
|
Он поджал губы. lena68169 29.10.19 в 06:40 |
||
|
Я ещё сильнее разозлилась. Это я была той, кто вламывался в дома других людей. Я была той, кто копался в их дорогих вещах. Я была той, кто обнаруживал грязные маленькие секреты, которые они так хотели скрыть. lena68169 29.10.19 в 06:44 |
||
|
И мне совсем не понравилось, когда это случилось теперь со мной. lena68169 29.10.19 в 06:46 |
||
|
Я широко раскинула руки. lena68169 29.10.19 в 06:48 |
||
|
Они оба промолчали. Мы все услышали горечь в моём голосе. lena68169 29.10.19 в 06:50 |
||
|
Но Феликс, будучи Феликсом, не мог долго молчать. lena68169 29.10.19 в 06:51 |
||
|
- Собирала остатки моих вещей, - резко ответила я. lena68169 29.10.19 в 06:53 |
||
|
- Как долго ты жила здесь внизу? - спросил Девон. - С тех пор, как умерла твоя мама? lena68169 29.10.19 в 06:55 |
