Cold Burn of Magic / Чёрный Клинок - Ледяной огонь магии: 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29 lena68169 05.12.19 в 11:21 |
|
|
Я засмеялась. lena68169 23.12.19 в 10:21 |
||
|
Её губы снова сжались, и она скрестила руки на груди. lena68169 23.12.19 в 10:24 |
||
|
- Для чего? - съязвила я. - Чтобы я могла умереть за вас, как моя мама? lena68169 23.12.19 в 10:26 |
||
|
Это был настоящий удар ниже пояса, и Клаудия вздрогнула, прежде чем смогла взять себя в руки. Но она быстро оправилась. lena68169 23.12.19 в 10:27 |
||
|
- Ты утверждала, что воровка, - сказала она. - И всё же за последние несколько дней справилась со многими сложными ситуациями, не думая о себе и собственной безопасности. Не говоря уже о том, что ты снова и снова спасала жизнь моему сыну. Именно такого рода храбрость и самоотверженность я желаю видеть в семье Синклеров. lena68169 23.12.19 в 10:31 |
||
|
- Я воровка, - огрызнулась я. - И очень умная. Так зачем мне каждый день ставить под угрозу свою жизнь для кучки людей, которых я даже не знаю, и знать не хочу? Люди, которые ничего для меня не значат? lena68169 23.12.19 в 12:38 |
||
|
- Но ты нас знаешь, и мы что-то для тебя значим, - сказала Клаудия, её глаза блестели. - Ты знаешь Феликса и Оскара, и Анджело, и Реджинильда, и охранников. И ты знаешь Девона. lena68169 23.12.19 в 12:38 |
||
|
Я фыркнула. lena68169 23.12.19 в 12:42 |
||
|
Она пожала плечами. lena68169 23.12.19 в 12:42 |
||
|
Мои глаза сузились. lena68169 23.12.19 в 12:44 |
||
|
Она снова пожала плечами. lena68169 23.12.19 в 12:48 |
||
|
Будешь ли ставить на первое место других людей, как делала она. lena68169 23.12.19 в 15:11 |
||
|
- Я воровка, - повторила я. - А не телохранитель. Я не ваш маленький солдат и уж точно не какая-то наёмная убийца. Найдите кого-то другого, но только не меня. lena68169 23.12.19 в 15:13 |
||
|
Клаудия встала и начала ходить туда-сюда. lena68169 23.12.19 в 15:17 |
||
|
Я снова рассмеялась, но смех прозвучал почти насмешливо. lena68169 23.12.19 в 15:21 |
||
|
- У Драконисов везде шпионы, даже в нашей собственной семье. И после того, что случилось с Грантом..., - её голос оборвался. lena68169 23.12.19 в 15:22 |
||
|
- Ах, значит я меньшее из двух зол. lena68169 24.12.19 в 09:34 |
||
|
- Скорее меньшее из бесчисленного количества. lena68169 24.12.19 в 09:36 |
||
|
Мои глаза сузились. lena68169 24.12.19 в 09:37 |
||
|
- Если Серена тебя чему-то учила, это без сомнения тому, насколько опасны Драконисы, а особенно Виктор. lena68169 24.12.19 в 09:39 |
||
|
Я подумала об абсолютном холоде, который увидела в сердце Виктора во время семейного ужина. О жестокости, исходящей от Блейка, словно жар от солнца. И о Дее... что ж, я мало что знала о Дее, но она была одной из них. В критический момент, она, скорее всего, встанет на сторону семьи. lena68169 24.12.19 в 09:45 |
||
|
- Хорошо, я признаю, что семья Драконисов опасна, - я покачала головой. - Но нет ничего, что я могла бы сделать против них. lena68169 24.12.19 в 09:46 |
||
|
- Ты не хочешь отомстить за Серену? - тихо спросила Клаудия. - Не хочешь заставить Виктора и Блейка заплатить за то, что они сделала с твоей мамой? lena68169 24.12.19 в 10:38 |
||
|
Мой взгляд остановился на надгробной плите мамы, и я снова почувствовала такую же сильную боль от утраты, как в тот момент, когда открыла дверь в спальню и увидела, что она мертва... что её пытали и убили. lena68169 24.12.19 в 12:07 |
||
|
- Хочу, - хрипло ответила я. - Хочу заставить их заплатить за то, что они сделали с ней. Но я также достаточно умна, чтобы понять, что не смогу добиться этого сама. lena68169 24.12.19 в 12:10 |
||
|
- Но тебе не обязательно делать это одной, - возразила Клаудия. - Уже нет. Теперь, когда я рядом с тобой. lena68169 24.12.19 в 12:12 |
||
|
Когда рядом с тобой вся семья. lena68169 24.12.19 в 12:14 |
||
|
Просто подумай, что ты сможешь сделать, если в твоём распоряжении будет вся магия, деньги, власть и ресурсы семьи Синклер, - прошептал голос Мо в моей голове. lena68169 24.12.19 в 12:17 |
||
|
Это была заманчивая идея, очень, очень заманчивая. Точно такая же, как первое предложение Клаудии стать телохранителем Девона. Это предложение почти стоило мне жизни. А пойти против Драконисов, наверняка, меня убьёт. lena68169 24.12.19 в 14:31 |
||
|
Я снова покачала головой и поднялась на ноги. lena68169 24.12.19 в 14:35 |
||
|
Я направилась по тропинке, чтобы покинуть кладбище. И уже положила руку на железные кованные ворота, когда Клаудия снова заговорила. lena68169 24.12.19 в 14:37 |
||
|
- Я знаю о твоей магии, Лайла, - сказала она, её голос больше уже не был мягким, скорее твёрдым, как сталь. - О твоём зрении души... и впитывающей магии. lena68169 24.12.19 в 14:39 |
||
|
Этого было достаточно, чтобы я на мгновение застыла, прежде чем резко повернуться. lena68169 24.12.19 в 14:40 |
||
|
Клаудия медленно приблизилась, её спокойные, зелёные глаза были на одном уровне с моими. lena68169 24.12.19 в 16:52 |
||
|
Но твоя магия, Лайла? Некоторые люди сделают всё, чтобы получить твой впитывающий талант - сделают что угодно. lena68169 24.12.19 в 16:58 |
||
|
Особенно кто-то вроде Виктора Дракониса. lena68169 24.12.19 в 16:59 |
||
|
От правды её слов моя кровь стала холоднее, чем когда-либо от воздействия моей магии. Это было то, что моя мама постоянно вдалбливала меня в голову, что я должна скрывать мою впитывающую магию любой ценой. lena68169 24.12.19 в 17:02 |
||
|
- Виктор собирает таланты, ты об этом знала? - тихо и беспощадно продолжила Клаудия. - Когда один из его охранников или член семьи разочаровывает его, то он не просто их убивает. О нет. Это было бы слишком милосердно. Вместо этого он вырывает у них магию из тела и присваивает её себе. Теперь у него есть уже не мало талантов. Вот почему он такой могущественный и вот почему все главы других семей боятся его. Потому что знают, что он мог бы убить их всех, если бы действительно захотел. И хуже всего то, что Виктор тоже это знает и ждать осталось недолго, когда он предпримет что-то на этот счёт. lena68169 24.12.19 в 17:09 |
||
|
Она наклонила голову, из-за чего её каштановые волосы рассыпались по плечу. lena68169 24.12.19 в 17:12 |
||
|
- Вы мне угрожаете? - спросила я. - Угрожаете раскрыть мой талант, мою магию, только чтобы заставить меня работать на вас? Потому что я плохо реагирую на подобный шантаж. lena68169 24.12.19 в 18:25 |
||
|
Она промолчала. lena68169 24.12.19 в 18:26 |
||
|
- Вы же знаете, что навредите так только самой себе, верно? Если расскажите Виктору о моей магии? lena68169 24.12.19 в 18:27 |
||
|
Клаудия снова пожала плечами. Я посмотрела ей в глаза и увидела там твёрдую решимость. Ей не хотелось бы выдавать меня, но она это сделает, даже только ради того, чтобы я работала на неё и могла получить хоть какую-то защиту от Драконисов и спасти свою собственную шкуру. lena68169 24.12.19 в 18:31 |
||
|
Я прерывисто рассмеялась. lena68169 24.12.19 в 18:28 |
||
|
- А Серена была недостаточно хладнокровной, - выпалила Клаудия. - Вот почему она попала в некоторые... неприятности, которые у неё были. Особенно с твоим отцом. Она рассказывала тебе о нём? lena68169 24.12.19 в 18:28 |
||
|
- Она рассказала, что это было как в истории с Ромео и Джульеттой, - ответила я, думая о Феликси и Дее. - Что он принадлежал к другой семье, и им нельзя было быть вместе. Что это вызвало много проблем. lena68169 25.12.19 в 09:05 |
||
|
- Это ещё мягко сказано, - Клаудия замолчала, как будто размышляла о своих следующих словах, но потом, должно быть, передумала, потому что снова посмотрела на меня. - Но ты достаточно хладнокровная Лайла. Достаточно безжалостная. Вот почему ты мне нужна. Чтобы помочь защитить Девона, помочь защитить семью. lena68169 25.12.19 в 09:12 |
||
|
Я была именно такой, как она сказала. Хладнокровной, безжалостной, эгоистичной и больше всего на свете сосредоточена на своём собственном выживании, комфорте и благополучии. То, как я прошлой ночью скормила Гранта и его людей Лохнессу, доказало это. lena68169 25.12.19 в 09:15 |
||
|
Я перевела взгляд с Клаудии на могильную плиту мамы и вспомнила то, что Мо сказал мне в первый день, когда я приехала в особняк Синклеров: что моя мама хотела бы, чтобы я жила здесь, чтобы принадлежала к этому месту. Я не знала, был ли прав, но в любом случае это было то место, где я застряла благодаря Клаудии. lena68169 25.12.19 в 09:21 |
