Cold Burn of Magic / Чёрный Клинок - Ледяной огонь магии: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23 lena68169 20.11.19 в 07:14 |
|
|
После смерти мамы я видела Виктора Дракониса несколько раз за эти годы: в толпе на Главной Аллее, в дорогой, тёмной машине в разных местах в городе, однажды даже через окно одной дорогой закусочной, где он как раз ел. И я знала, что сегодня вечером он будет здесь. lena68169 25.11.19 в 11:28 |
||
|
Но знать и действительно увидеть его - это совершенно разные вещи. Он остановился между Блейком и Деей, и внезапно перед глазами поднялась белая пелена, заслонив всё вокруг, кроме ужасных воспоминаний того дня... lena68169 25.11.19 в 12:35 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросила я маму, наблюдая, как она отчаянно бросает мою одежду в чемодан. lena68169 25.11.19 в 12:37 |
||
|
- Собираю вещи. Мы покидаем город. Ещё сегодня. lena68169 25.11.19 в 12:38 |
||
|
Прошло два часа со спасательной операции в парке. После нападения, мама быстро увела меня с Главной Аллеи, поспешив вернуться в нашу квартиру возле моста Лохнесса. Она сказала, чтобы я оставалась в своей комнате, пока сама принимала душ, чтобы смыть кровь. Затем позвонила Мо и почти час тихо с ним разговаривала, постоянно вышагивая туда-сюда из одной комнаты нашей крошечной квартиры в другую. Десять минут назад она, наконец, повесила трубку, ворвавшись в мою комнату, открыла дверь шкафа. С тех пор она забрасывала вещи в чемодан. lena68169 25.11.19 в 13:56 |
||
|
- Но почему мы должны уезжать? - спросила я. - Ты же не сделала ничего плохого. Ты просто спасла этого мальчика. Никто даже не знает, что это была ты. lena68169 25.11.19 в 13:57 |
||
|
Она покачала головой. lena68169 25.11.19 в 20:44 |
||
|
- Но ещё не прошло даже половина лета! - заскулила я. lena68169 25.11.19 в 20:45 |
||
|
Я не хотела покидать Клоудбёрст Фоллс. Не сейчас. Мы ещё даже не были на озере, на водопадах и в рудниках, где добывают кровавое железо. Это были мои самые любимые достопримечательности. Мы не можем уехать, не увидев их. Это просто непозволительно. lena68169 25.11.19 в 20:49 |
||
|
Мама услышала мой упрямый тон и прекратила складывать вещи, чтобы посмотреть на меня. Она выдохнула, села рядом со мной на кровать и взяла меня за руку. lena68169 25.11.19 в 20:52 |
||
|
- Я знаю, что это сложно, но мы должны уехать ещё сегодня. Может мы сможем вернуться в следующем году и остаться подольше, хорошо? Чтобы восполнить это. lena68169 25.11.19 в 20:53 |
||
|
Я вздохнула и наконец кивнула. lena68169 25.11.19 в 20:54 |
||
|
- Это моя девочка. lena68169 25.11.19 в 20:54 |
||
|
Она улыбнулась, поцеловала меня в макушку и исчезла в своей комнате. Через минуту она вернулась, неся своё синее пальто из паучьего шёлка, кольчужные перчатки и чёрный клинок в ножнах. lena68169 26.11.19 в 06:27 |
||
|
Она замешкалась, потирая пальцами звезду, вырезанную на рукояти меча, которая подходила к её сапфировому кольцу. Затем положив меч и всё остальное в чемодан с моей одеждой, она застегнула молнию и поставила его на пол. lena68169 26.11.19 в 06:32 |
||
|
- Вот, - сказала она. - Будь хорошей девочкой и отнеси уже этот чемодан в машину, пока я сложу следующий. lena68169 26.11.19 в 06:33 |
||
|
- Мне правда нужно это сделать? - снова заскулила я. lena68169 26.11.19 в 06:34 |
||
|
- Да, - она сняла кольцо со своего пальца и дала мне, прежде чем сунуть руку в карман и вытащить десятидолларовую купюру и несколько четвертаков. - Но ты можешь пока что носить его, а ещё принести нам мороженное из киоска возле реки, поскольку мы не доели последнее. lena68169 26.11.19 в 06:38 |
||
|
Хорошо? И не забудь заплатить Лохнессу пошлину. lena68169 26.11.19 в 06:40 |
||
|
Я с улыбкой схватила кольцо и деньги, затем взяла чемодан и покатила его к входной двери. Мамин смех следовала за мной из квартиры, но он звучал скорее грустно, чем счастливо. lena68169 26.11.19 в 06:43 |
||
|
В здание не было лифта, а поскольку наша квартира была на пятом этаже, мне потребовалась целая вечность, чтобы спустить тяжёлый чемодан по лестнице и отнести к машине. Но я справилась. Затем купила клубничное мороженное для себя и большое шоколадное для мамы и остановилась посередине моста Лохнесса. Я хлопнула три четвертака на камень, как она мне сказала и осталась ещё стоять на мосту, чтобы полюбоваться видом. lena68169 26.11.19 в 06:51 |
||
|
Я всего два раза слизнула мороженное, когда услышала крик. lena68169 26.11.19 в 06:51 |
||
|
Сначала я подумала, что мне это только показалось или что лохнесс поймал птицу, которая пела из реки. Поэтому лизнула мороженное в третий раз... lena68169 26.11.19 в 06:53 |
||
|
Ещё один крик разорвал воздух. Затем ещё один и ещё. Они звучали всё чаще, и каждый следующий выше, резче и громче, чем предыдущий. И я просто знала, что это кричала моя мама и что она в опасности. lena68169 26.11.19 в 07:07 |
||
|
Я бросила мороженное посреди моста и побежала к нашей квартире, находящейся в трёх кварталах. Я слышала, как колотиться моё сердце, дыхание стало прерывистым, а живот скрутило, пока я бежала так быстро, как могла. lena68169 26.11.19 в 07:11 |
||
|
Тем более, что больше не слышала крика мамы. lena68169 26.11.19 в 07:11 |
||
|
Я завернула за угол и замерла. Перед нашим домом у обочины дороги стоял чёрный внедорожник, примерно в пятнадцать метрах от меня. Шикарная машина определённо не вписывалась в этот захудалый район, равно как и громила с мечом и в красном плаще, стоявший рядом с ней. lena68169 26.11.19 в 07:16 |
||
|
Я закусила губу, задаваясь вопросом, как мне пройти мимо охраны, когда входная дверь дома открылась, и на улицу вышло два человека. Один был парнем на пару лет старше меня, а другой красивый мужчина с волнистыми светлыми волосами и золотистыми глазами. На нём был одет чёрный плащь, и он вытирал пальцы шёлковым платком. lena68169 26.11.19 в 07:20 |
||
|
Мама однажды уже показывала мне этого мужчину на Главной Аллеи. Это Виктор Драконис. lena68169 26.11.19 в 07:50 |
||
|
А парень его сын Блейк. lena68169 26.11.19 в 07:51 |
||
|
Они остановились у обочины, пока чувак с мечом поспешил открыть для них двери внедорожника. lena68169 26.11.19 в 07:52 |
||
|
- Кем она была? - спросил Блейк. lena68169 26.11.19 в 07:53 |
||
|
Была? Мой живот свело ещё больше. lena68169 26.11.19 в 07:54 |
||
|
Виктор закончил вытирать руки и смял платок. lena68169 26.11.19 в 07:55 |
||
|
Мне не нужно было использовать свой зрительный талант, чтобы увидеть на шёлке кровь. lena68169 26.11.19 в 07:56 |
||
|
Виктор пожал плечами. lena68169 26.11.19 в 07:57 |
||
|
Он бросил окровавленный носовой платок в сточную канаву, затем скользнул в машину. Блейк последовал за ним. Несколько секунд спустя внедорожник отъехал от обочины дороги. lena68169 26.11.19 в 08:00 |
||
|
Я сразу начала действовать. Схватив шаткую водосточную трубу, прикреплённую к стене здания, я взобралась наверх так быстро, как могла. Я практиковалась этому всё лето, потому что так было быстрее, чем мучиться подниматься по лестнице. lena68169 26.11.19 в 08:03 |
||
|
Я добралась до пятого этажа и залезла в открытое окно в свою спальню. Тяжело дыша, я остановилась рядом с окном и попыталась что-нибудь услышать кроме моего колотящегося сердца. Но в квартире было тихо - слишком тихо. lena68169 26.11.19 в 08:06 |
||
|
- Мама? - прошептала я. lena68169 26.11.19 в 08:06 |
||
|
Ответа не последовало. lena68169 26.11.19 в 08:06 |
||
|
Дверь мой спальни была закрыта. Я сделала глубокий вдох, подошла к ней на цыпочках и повернула ручку. Я приоткрыла дверь, однако не обнаружила ничего необычного. Но и маму тоже не увидела, поэтому открыла дверь чуть шире... и ещё шире... и ещё... lena68169 27.11.19 в 05:40 |
||
|
Как только обнаружила первую лужу крови на полу, я распахнула дверь до конца. lena68169 27.11.19 в 05:41 |
||
|
- Мама! lena68169 27.11.19 в 05:41 |
||
|
Там была кровь, так много крови - везде. На полу, на стенах, даже брызги на потолке. lena68169 27.11.19 в 05:42 |
||
|
А моя мама лежала посреди всего этого, руки и ноги скручены под странным углом, как будто были жестоко сломаны. Ей неоднократно наносили удары клинком, и раны вдоль и поперёк покрывали всё её тело, одна глубже и страшнее предыдущей. Но ужаснее всего было её лицо - её пустые голубые глаза, уставившиеся в потолок, рот открытый в безмолвном крике... lena68169 27.11.19 в 05:49 |
||
|
- Лайла: - прошептал Девон мне на ухо. - С тобой всё в порядке? lena68169 27.11.19 в 05:52 |
||
|
Я моргнула, и кровь и воспоминания исчезли. Я вернулась в ресторан Красное Канноли, где увидела, как Виктор хлопает Блейк по плечу, как будто было всё в порядке. Как будто он не был ответственен за мои самые ужасные кошмары. Как будто он не был самым большим монстром среди всех, кто жил в переулках Клоудбёрст Фоллс. lena68169 27.11.19 в 05:57 |
||
|
- Лайла? - прошептал Девон. lena68169 27.11.19 в 05:58 |
