BBC - Seven Worlds, One Planet (2019) / Семь миров, одна планета: RUS_Episode_001_Antarctica

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

200 миллионов лет назад

Logos71 28.04.20 в 20:59

0
+1

Земля сильно отличалась от того,
что мы видим сегодня.

Logos71 28.04.20 в 21:00

0

Она была полностью покрыта морем,

Logos71 28.04.20 в 21:05

0

которое окружало один единственный
супер континент называемый Пангеей.

Logos71 28.04.20 в 21:06

0

А затем Пангея начала распадаться.

Logos71 28.04.20 в 21:06

0

Жизнь развило в стороны
по разным берегам.

Logos71 28.04.20 в 21:15

0

В результате эти разошедшиеся фрагменты
сформировали знакомые нам семь континентов.

Logos71 28.04.20 в 21:17

0

Мы увидим как развивалась жизнь
на каждом из них

Logos71 28.04.20 в 21:17

0

и как получилось то удивительное
и чудесное разнообразие, которое мы видим сегодня.

Logos71 28.04.20 в 21:18

0

Мы отправимся в путешествие
по замёрзшей и пустынной Антарктике...

Logos71 28.04.20 в 21:21

0

...где вопреки всему процветает жизнь...

Logos71 28.04.20 в 21:22

0

...к тучным землям Южной Америки,

Logos71 28.04.20 в 21:28

0

полных неожиданностей...

Logos71 28.04.20 в 21:34

0

...от африканских саванн...

Logos71 28.04.20 в 21:37

0

...к бескрайним просторам Северной Америки

Logos71 28.04.20 в 21:37

0

и засушливому зною Австралийского буша.

Logos71 28.04.20 в 21:40

0

Мы углубимся в отдалённые регионы Азии...

Logos71 28.04.20 в 21:42

0

...где живут диковинные создания...

Logos71 28.04.20 в 21:44

0

...побываем и в Европе, в мире
преображённом людьми.

Logos71 28.04.20 в 21:45

0

Быть может сегодня жизнь на Земле
стоит на пороге нового мира,

Logos71 29.04.20 в 15:13

0

впервые со времён
формирования континентов.

Logos71 29.04.20 в 15:14

0

Ми меняем мир столь стремительно, что для

Logos71 29.04.20 в 15:15

0

животного царства это стало одним из самых
больших испытаний за всю эволюционную историю.

Logos71 29.04.20 в 15:15

0

Никогда ещё не было более
подходящего момента,

Logos71 29.04.20 в 15:17

0

чтобы открыть драгоценное многообразие

Logos71 29.04.20 в 15:17

0

обитателей семи континентов.

Logos71 29.04.20 в 15:17

0

вы смотрите сериал "Семь Миров, одна планета"

Logos71 29.04.20 в 15:18

0

СЕМЬ МИРОВ, ОДНА ПЛАНЕТА

Logos71 29.04.20 в 15:19

0

Из всех континентов...

Logos71 29.04.20 в 15:20

0

...этот был открыт всего каких-то
два столетия назад.

Logos71 29.04.20 в 15:21

0

Только сейчас мы начинаем понимать
как сложно выживать в здешних условиях.

Logos71 29.04.20 в 15:21

0

В по настоящему самый суровый континент!

Logos71 29.04.20 в 15:23

0

АНТАРКТИКА

Logos71 29.04.20 в 15:29

0

рассказчик - сэр Дэвид Аттенборо

Logos71 29.04.20 в 15:48

0

Площадь Антарктиды на 98%

Logos71 29.04.20 в 15:48

0

а это в полтора раза больше, чем
площадь Соединённых Штатов,

Logos71 29.04.20 в 15:53

0

покрыта льдом...

Logos71 29.04.20 в 15:53

0

... в сущности на котором жизнь невозможна.

Logos71 29.04.20 в 15:54

0

Поэтому жизнь здесь всецело зависит
от окружающего океана.

Logos71 29.04.20 в 15:56

0

Но даже он замерзает.

Logos71 29.04.20 в 15:57

0

Только одно млекопитающее способно
жить в центре Южного полюса.

Logos71 29.04.20 в 15:59

0

...Тюлень Уэдделла

Logos71 29.04.20 в 16:00

0

Ей приходится пускать в ход зубы,

Logos71 29.04.20 в 16:01

0

чтобы продушину не затянуло
новым льдом.

Logos71 29.04.20 в 16:01

0

Здесь, на льду

Logos71 29.04.20 в 16:02

0

тюлени находятся вдали от хищников,
обитающих в открытом океане...

Logos71 29.04.20 в 16:02

0

...поэтому это самое безопасное место,
чтобы родить малыша.

Logos71 29.04.20 в 16:03

0

Покинуть тёплое, материнское лоно
и оказаться на льду

Logos71 29.04.20 в 16:04

0

такой перепад температур
не испытывает больше ни одно животное.

Logos71 29.04.20 в 16:05

0

Но первые своих 10-ть дней тюленёнок
не сможет плавать.

Logos71 29.04.20 в 16:06

0
Минутку...

Следующая страница →