BBC - Seven Worlds, One Planet (2019) / Семь миров, одна планета: UKR_Episode_007_Africa_UKR

Африка.

Logos71 19.08.20 в 16:15

Нині на жодному континенті, крім цього,
ви не побачите такого буяння життя.

Logos71 19.08.20 в 16:15

У осередді материка просторо розрісся
тропічний, вологий ліс.

Logos71 19.08.20 в 16:15

Ці два з половиною мільйони
квадратних кілометрів

Logos71 19.08.20 в 16:21

ще й досі лишаються маловивченими...

Logos71 19.08.20 в 16:22

та вкритими серпанком таїни.

Logos71 19.08.20 в 16:22

У тутешніх джунглях
розвинулося найбагатше на материку

Logos71 19.08.20 в 16:23

видове розмаїття тварин і рослин.

Logos71 19.08.20 в 16:23

Але навіть серед такого привілля й достачі

Logos71 19.08.20 в 16:26

тваринний світ незміно віч-на-віч постає
перед величезними випробуваннями.

Logos71 19.08.20 в 16:27

АФРИКА
7 серія

Logos71 19.08.20 в 16:37

Ліси республіки Кот-д’Івуар

Logos71 19.08.20 в 16:37

рідний край для більш ніж
півтори тисячі видів рослин,

Logos71 19.08.20 в 16:38

але їх плоди та насіння
надто важко дістати

Logos71 19.08.20 в 16:44

навіть представникам
найрозумніших видів.

Logos71 19.08.20 в 16:45

Шимпанзе.

Logos71 19.08.20 в 16:45

Старші представники групи знають,
де саме шукати поживні фрукти

Logos71 19.08.20 в 16:50

і як їх добути.

Logos71 25.08.20 в 11:30

Але щоб дожити до статевої зрілості,

Logos71 25.08.20 в 11:31

молодшим слід неухильно
переймати корисні навички у старших.

Logos71 25.08.20 в 11:32

Цій молодій самиці п’ять років...

Logos71 25.08.20 в 11:35

...і вона вже достатньо доросла,
щоб засвоїти важливий урок.

Logos71 25.08.20 в 11:35

А ось і її вчителька.

Logos71 25.08.20 в 11:37

Це її мати.

Logos71 25.08.20 в 11:38

Тема уроку: «Як розлущити горіх».

Logos71 25.08.20 в 11:38

Користуватися таким недолугим інструментом
доволі складно,

Logos71 25.08.20 в 11:40

і лиш окремі групи шимпанзе
навчились з ним вправлятися.

Logos71 25.08.20 в 11:41

Вони практикують цю навичку
вже декілька тисяч років.

Logos71 25.08.20 в 11:41

Отже час спробувати власноруч.

Logos71 25.08.20 в 11:41

Треба підшукати щось доладніше.

Logos71 25.08.20 в 11:43

Від маленьких камінців жодної користі.

Logos71 25.08.20 в 11:44

А завеликі незручно тримати.

Logos71 25.08.20 в 11:45

Дерево легке і цупке,

Logos71 25.08.20 в 11:45

але, на жаль, недостатньо тверде.

Logos71 25.08.20 в 11:46

Назад до вчителя, за шкільну парту.

Logos71 25.08.20 в 11:47

Аби навчитися вправно розбивати горіхи,
молоді шимпанзе

Logos71 25.08.20 в 11:48

витрачають до десяти років.

Logos71 25.08.20 в 11:49

Але дечому вона все таки навчилася.

Logos71 25.08.20 в 11:58

Коли вона не може дістати
горіх пальцями,

Logos71 25.08.20 в 17:03

вона знаходить придатну гілку

Logos71 25.08.20 в 17:03

і робить із неї ложку.

Logos71 25.08.20 в 17:04

В своєму житті їй ще належить навчитися
користуватися багатьма інструментами,

Logos71 25.08.20 в 17:08

а потім поділитися цими знаннями

Logos71 25.08.20 в 17:08

з власними дітьми.

Logos71 25.08.20 в 17:08

Отримані ж знання дозволять їм збирати
плоди своєї тропічної батьківщини.

Logos71 25.08.20 в 17:13

Рясноту життя у цих вологих джунглях

Logos71 25.08.20 в 17:15

можна порівняти з настільки ж багатою фауною
східної частини материка.

Logos71 25.08.20 в 17:16

Велика рифтова долина простягається на
шість з половиною тисяч кілометрів донизу континенту.

Logos71 25.08.20 в 17:17

Вона утворилася три мільйони років тому,

Logos71 25.08.20 в 17:18

коли потужний потік гарячої лави,
вириваючись із глибин землі,

Logos71 25.08.20 в 17:18