BBC - Seven Worlds, One Planet (2019) / Семь миров, одна планета: RUS_Episode_003_South.America

В самой южной точке Южной Америки

Logos71 06.05.20 в 21:21

почти отвесно уходя ввысь господствуют
величественные Анды.

Logos71 06.05.20 в 21:26

Эти вздымающиеся гиганты на прямую
влияют на жизнь континента.

Logos71 06.05.20 в 21:29

Голые склоны выглядят неприветливо.

Logos71 06.05.20 в 21:30

Но, как и в других частях Южной Америки,
дикая природа Анд процветает и благоденствует.

Logos71 06.05.20 в 21:31

Это семейство пум.

Logos71 06.05.20 в 21:31

Эти кошки живут на много южнее
остальных своих сородичей.

Logos71 06.05.20 в 21:32

Котяткам всего 6-ть месяцев отроду -

Logos71 06.05.20 в 21:34

они ещё не умеют добывать еду
и полностью зависят от матери.

Logos71 06.05.20 в 21:34

Она знает, как использовать пересечённый
ландшафт в своих интересах.

Logos71 06.05.20 в 21:35

А именно это ей и приходится делать

Logos71 06.05.20 в 21:36

ведь добыча здесь всё время на чеку и
не дастся в лапы сама.

Logos71 06.05.20 в 21:38

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Logos71 12.05.20 в 22:05

Гуанако - дальний родственник верблюда.

Logos71 06.05.20 в 21:40

Их рост два метра и они в три раза
тяжелее пумы.

Logos71 06.05.20 в 21:41

У неё есть лишь один шанс добраться до горла
и попытаться удушить жертву.

Logos71 12.05.20 в 22:07

Её котята хотят помочь...

Logos71 12.05.20 в 22:09

...но им пока не хватает массы
и охотничьих навыков,

Logos71 12.05.20 в 22:10

чтобы нагнать такого крупного зверя.

Logos71 12.05.20 в 22:10

Их мать получила глубокую рану.

Logos71 12.05.20 в 22:11

Повреждения более чем серьёзные.
Пройдут недели прежде чем она оправиться.

Logos71 12.05.20 в 22:13

Но без еды её котята долго не протянут.

Logos71 12.05.20 в 22:14

Погода в Андах сурова и непредсказуема.

Logos71 12.05.20 в 22:15

Снег для неё намного менее
надёжный камуфляж.

Logos71 12.05.20 в 22:16

Но она должна поесть.

Logos71 12.05.20 в 22:16

Гуанако покинули её привычные
охотничьи угодья...

Logos71 12.05.20 в 22:18

...и теперь находятся на территории
более крупного самца.

Logos71 12.05.20 в 22:19

Он поймал добычу и не собирается
ею делиться.

Logos71 12.05.20 в 22:19

Чтобы охотиться, ей придётся
оставить своих малышей

Logos71 12.05.20 в 22:21

на своей территории.

Logos71 12.05.20 в 22:21

Почти не видимая среди теней, она
подобралась на расстояние прыжка.

Logos71 12.05.20 в 22:23

Очередная неудача.

Logos71 12.05.20 в 22:23

Она вернула свою былую прыть.

Logos71 12.05.20 в 22:25

Теперь нужно лишь подождать.

Logos71 12.05.20 в 22:27

Но она на чужой территории, а посему
медлить нельзя...

Logos71 12.05.20 в 22:28

...голодные котята ждут её почти
за два километра отсюда.

Logos71 12.05.20 в 22:29

Ослабленной, ей понадобиться
задействовать все запасы энергии,

Logos71 12.05.20 в 22:31

чтобы дотащить добытое
до своей территории.

Logos71 12.05.20 в 22:32

Лишь стремление накормить котят
помогает ей не останавливаться.

Logos71 12.05.20 в 22:33

Почти на месте.

Logos71 12.05.20 в 22:34

Этой трапезы хватит семейству
не больше, чем на несколько дней.

Logos71 12.05.20 в 22:36

И тогда их матери придётся уже в который раз
собраться с силами и снова пойти на охоту.

Logos71 12.05.20 в 22:37

Жизнь хищника в этих землях
необычайно тяжела.

Logos71 12.05.20 в 22:39

Анды были воздвигнуты процессами,
протекающих в глубине земной коры.

Logos71 12.05.20 в 22:40

В этой части Тихого океана

Logos71 12.05.20 в 22:40

морское дно сдвигается на восток
уже много миллионов лет.

Logos71 12.05.20 в 22:41

Донные отложения достигая
края континента

Logos71 12.05.20 в 22:43

и сталкиваясь с ним выходят
на поверхность.

Logos71 12.05.20 в 22:44

Из-за оказываемого давления образуются трещины
по которым расплавленная порода поднимается,

Logos71 12.05.20 в 22:47

а потом выбрасывается в виде пепла
и лавы больших вулканов.

Logos71 12.05.20 в 22:47