BBC - Seven Worlds, One Planet (2019) / Семь миров, одна планета: UKR_Episode_003_South.America_UKR

У найпівденнішій точці
Південної Америки

Logos71 23.05.20 в 09:29

панують величні Анди, що майже
прямовисно підносяться до хмар.

Logos71 23.05.20 в 09:29

Ці височенні гіганти безпосередньо
впливають на життя континенту.

Logos71 23.05.20 в 09:29

Оголені схили мають
непривітний вигляд.

Logos71 23.05.20 в 09:30

Але, як і в інших куточках Південної Америки,
дика природа Анд насправді буяє та розкошує.

Logos71 23.05.20 в 09:30

Це родина пум.

Logos71 23.05.20 в 09:30

Ці кішки живуть значно південніше
решти своїх родичів.

Logos71 23.05.20 в 09:32

Кошенятам виповнилося
всього 6 місяців –

Logos71 23.05.20 в 09:33

вони ще не вміють добувати їжу
і повністю залежать від матері.

Logos71 23.05.20 в 09:33

Мати ж ловчиня, знає як використовувати
горбисту місцевість на свою користь.

Logos71 23.05.20 в 09:34

І саме це вона мусить робити,

Logos71 23.05.20 в 09:34

адже здобич тут постійно напоготові
і навряд чи стрибатиме у лапи з власної волі.

Logos71 23.05.20 в 09:34

3-тя серія
ПІВДЕННА АМЕРИКА

Logos71 23.05.20 в 09:38

Гуанако – далекий родич верблюда.

Logos71 23.05.20 в 09:38

На зріст вони – 2 метри
і втричі важчі від пуми.

Logos71 23.05.20 в 09:38

Пума має лише один шанс дістатися
до горла та спробувати придушити жертву.

Logos71 23.05.20 в 09:45

Її кошенята жадають допомогти,

Logos71 23.05.20 в 09:50

але на разі їм бракує і маси
і мисливських навичок,

Logos71 23.05.20 в 09:52

аби впоратись з таким великим звіром.

Logos71 23.05.20 в 09:53

Їхня матуся отримала глибоку рану.

Logos71 23.05.20 в 10:06

Ушкодження вкрай серйозні, тож
минуть тижні, перш ніж вона оклигає.

Logos71 24.05.20 в 18:31

Проте без їжі її кошенятам довго
не протримаютись.

Logos71 24.05.20 в 18:32

Погода в Андах люта і
непередбачувана.

Logos71 24.05.20 в 18:34

Випалий сніг робить її камуфляж
значно менш надійним.

Logos71 24.05.20 в 18:34

Але вона має щось таки попоїсти.

Logos71 24.05.20 в 18:35

Гуанако залишили її звичні
мисливські угіддя,

Logos71 24.05.20 в 18:35

і тепер перебувають на території
набагато більшого ніж вона самця.

Logos71 24.05.20 в 18:36

Він щойно зловив здобич і не збирається
ділитися нею.

Logos71 24.05.20 в 18:37

Щоб полювати тут, їй довелося
залишити малюків самотніми, але

Logos71 24.05.20 в 18:39

у беспечному схроні, на своїй території.

Logos71 24.05.20 в 18:39

Майже невидима серед тіней, вона
підкрадається на відстань стрибка.

Logos71 24.05.20 в 18:43

Хибна спроба.

Logos71 24.05.20 в 18:43

Вона повернула свою колишню спритність.

Logos71 24.05.20 в 18:44

Тепер потрібно лише дочекатись.

Logos71 24.05.20 в 18:46

Але перебуваючи на чужій території,
вона ризикує втратити здобуте…

Logos71 24.05.20 в 19:06

Негодовані кошенята чекають на неї
за понад два кілометри звідси.

Logos71 24.05.20 в 19:42

Попри знемогу їй знадобиться залучення
останніх резервів енергії

Logos71 24.05.20 в 19:47

аби доволікти впольоване
до меж своєї царини.

Logos71 24.05.20 в 19:53

Лише прагнення нагодувати кошенят
спонукає її не зупинятися.

Logos71 24.05.20 в 21:11

Майже на дома.

Logos71 24.05.20 в 21:12

Цієї трапези вистачить родині
хіба що на кілька днів.

Logos71 24.05.20 в 21:12

А потім знову, вже вкотре, їх матері доведеться зібрати
докупи всі сили та повертатись на лови.

Logos71 24.05.20 в 21:16

Життя хижака на цих теренах
таке ж сутужне як воно і виглядає.

Logos71 24.05.20 в 21:56

Анди були творінням процесів, що
відбувались в глибинах земної кори.

Logos71 24.05.20 в 21:57

В цій частині Тихого океану

Logos71 24.05.20 в 21:58

морське дно зсувається на схід
протягом багатьох мільйонів років.

Logos71 24.05.20 в 21:58

Придонні відкладення, досягаючи
краю континенту

Logos71 24.05.20 в 21:58

зіштовхуються із ним і
виходять на поверхню.

Logos71 24.05.20 в 22:01

Через тиск, що виникає при цьому, утворюються тріщини,
якими розплавлена порода підіймається,

Logos71 24.05.20 в 22:03

а потім викидається у вигляді попелу
та лави діючих вулканів.

Logos71 24.05.20 в 22:04