Greg Egan - Sleep and the Soul | Solidity / Единение: 6

6

Kee 28.09.24 в 20:41

Женщина на пороге представилась Лианной.

— Не хотите записаться волонтёрами для доставки еды? — спросила она. — Раз в неделю, и только в пределах района.

Kee 28.09.24 в 21:41

— А откуда еда? — спросил Рафик, настороженно глядя на неё.

Kee 28.09.24 в 21:42

— Из супермаркетов, — ответила Лианна. — К нам всё ещё поступают товары из обычных источников. Пусть система заказов и накрылась, все помнят, что куда доставлялось и придерживаются графиков.

Kee 28.09.24 в 21:44

— Правда?

Kee 28.09.24 в 21:53

— Путаница иногда возникает, — призналась она. — Но большинство товаров доходит до адресатов.

Kee 28.09.24 в 21:54

— Так пусть супермаркеты и развозят? — предложил Рафик. — Пусть раздают бесплатно то, что бесплатно и получили.

Омар промолчал, но не смог сдержать улыбки; он прекрасно помнил, как Рафик раскритиковал ту же самую идею, высказанную Омаром.

Kee 28.09.24 в 21:56

— Я менеджер супермаркета, — ответила Лианна, — так что могу объяснить, почему так не получится. Нас торопят, у нас бывает ажиотаж, и есть те, кто забирает товары, чтобы их копить. Наши работники очень устают — особенно, когда им приходится следить за нарушениями.

Kee 28.09.24 в 22:01

— Хорошо, в это охотно верится, — согласился Рафик.

Kee 28.09.24 в 22:02

— Даже если контролировать, кто сколько взял, сложно отследить повторные визиты. Единственный способ честного распределения, это передать товары местным доставщикам, которые довезут их до двери. Пусть ваши соседи каждый раз будут выглядеть иначе, но сами вы будете знать, какие домохозяйства обеспечили.

Kee 28.09.24 в 22:06

Рафик поморщился.

— То есть нам нужно развозить еду для пары десятков соседей?

Kee 28.09.24 в 22:08

— Именно.

Kee 28.09.24 в 22:09

— Эта еда... как она попадёт ко мне?

Kee 28.09.24 в 22:09

— Наши водители привезут её к вам домой.

Kee 28.09.24 в 22:10

— А как они узнают, куда везти? Ведь всё, что вы запишете на бумаге, или внесёте в компьютерный файл...

Kee 28.09.24 в 22:10

— На полу склада у нас нарисована карта, — ответила Лианна. — Я отмечаю нужные дома, положив камешек — я проверяла, камни не исчезают и остаются на своих местах.

Kee 28.09.24 в 22:13

— Значит, если я соглашусь, вы отметите камешком и мой дом?

Kee 28.09.24 в 22:14

— Верно. Водители смотрят на карту и запоминают, куда ехать.

Kee 28.09.24 в 22:15

Рафик потёр висок, пытаясь оценить устойчивость такой схемы.

— А что, если те, кто откроет дверь вместо меня, не согласятся принять вашу доставку?

Kee 28.09.24 в 22:18

— Тогда товары к ним больше не приедут, потому что мы уберём камешек.

Kee 28.09.24 в 22:18

— А если они согласятся, и решат украсть еду? А люди придут обвинять меня?

Kee 28.09.24 в 22:19

— Достаточно существенное изменение надежно разделит вас и их. Мы все видели, как это происходит: ничто тяжелое не перемещается без причины.

Kee 29.09.24 в 00:17

— А зона доставки? — давил на неё Рафик. — Вы скажете мне одни адреса, но менеджер, заменивший вас, распределит их иначе.

Kee 29.09.24 в 00:41

— Всё делается с помощью камешков на карте, — ответила Лианна. — Если хотите, пойдёмте, и сами посмотрите.

Kee 29.09.24 в 00:42

Они отправились вместе с ней, чтобы оценить расклад. Рафик изучил карту и поговорил с одним из водителей.

Kee 29.09.24 в 00:46

— Никто не пытался вас грабить? — спросил он.

Kee 29.09.24 в 00:47

— Нет, — ответил водитель, кивая на ящики с ананасами. — Что с ними делать, чтобы это стоило усилий? Если люди не голодают по-настоящему, они не будут кланятся вам за кусочек фрукта.

Kee 29.09.24 в 00:49

— Кто знает, что будет дальше, — угрюмо заметил Рафик.

Kee 29.09.24 в 00:49

— Ну так почему бы не приложить усилия, чтобы осталось как есть, — ответил ему водитель.

Kee 29.09.24 в 00:50