Greg Egan - Sleep and the Soul | Solidity / Единение: 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 Kee 30.09.24 в 06:58 |
|
|
После полудня они нашли четыре подработки, оплаченных едой. Омар лёг спать уставшим, но счастливым. Может, удача с камерой была пустяком в масштабах всей катастрофы, и с тем же успехом он мог радоваться найденному мотку изоленты, пока дом сметает в небо торнадо, но ему было плевать. Он приручил маленький вихрь, и это было только начало. Kee 30.09.24 в 07:36 |
||
|
Когда он проснулся, то даже не открывая глаз мог бы сказать, что ещё ночь. Он слышал, как Рафик за столом прерывисто дышит, словно сдерживая рыдания. Kee 30.09.24 в 07:43 |
||
|
Омар мог бы встать и утешить его, но что ему сказать? Успех, которым они оба гордились, не приближал их к собственным семьям. Даже если сбудутся самые смелые их мечты, и люди прижмут мир к земле так же прочно, как раньше, это почти наверняка будет значить, что все останутся потерянными и разобщёнными — с возможностью пустить новые корни, но без всякой надежды вернуться к старым. Kee 30.09.24 в 07:45 |
