Mary Mecham - Becoming Hook / Мэри Мехам - Стать Капитаном Крюком: Ч1. Глава 1

ЧАСТЬ I: ПЕРВЫЙ ПОТЕРЯННЫЙ МАЛЬЧИК

maryiv1205 23.02.25 в 12:43

Глава 1

maryiv1205 29.06.25 в 18:39

Джимми лежал на койке, подперев подбородок руками. Питер разрешил ему выпустить одну пикси из клетки, и Джимми, как загипнотизированный, наблюдал, как она порхает по сырой подземной пещере, которую они с Питером использовали в качестве убежища. Ее крылья жужжали, а звон колокольчиков наполнял комнату чарующим звуком, который время от времени издают все пикси. Джимми несколько раз летал, используя пыльцу, собранную Питером, но он все равно был очарован движением крыльев пикси, когда они сливались в полете. Впервые за всем этим звоном Джимми расслышал едва различимые слова.

maryiv1205 06.04.25 в 10:28

- Отпусти меня! - взмолилась крошечная пикси. - Выпусти меня!

maryiv1205 28.05.25 в 17:51

Джимми уставился. Эта пикси не летала по комнате, как какой-нибудь глупый шмель. Она лихорадочно шарила руками по стене пещеры, отчаянно, но методично ища выход. Могут ли пикси... рассуждать? Раньше его никогда не посещала мысль о том, что они способны мыслить разумно.

maryiv1205 04.08.25 в 17:53

- Ты умеешь говорить?

maryiv1205 03.08.25 в 10:36

Пикси выполнила в воздухе изящный пируэт, развернувшись к Джимми лицом. Взмахи ее крыльев стали менее быстрыми, и она медленно опустилась на подушку Джимми.
- Ты меня понимаешь?

maryiv1205 04.08.25 в 17:54

- Да. Раньше я слышал только звон колокольчиков, но теперь я слышу твой голос.

maryiv1205 04.08.25 в 17:54

Пикси поднесла ладони к своему крошечному рту.
- Ты же не добавляешь пыльцу в свой напиток каждое утро, не так ли? - Это было скорее утверждение, а не вопрос.

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

Джимми крепко задумался. Каждое утро Питер заставлял всех Потерянных Мальчиков собирать яйца, молоко и пыльцу пикси. Яйца они варили, а пыльцу смешивали с молоком для питья. Он никогда особо не задумывался об этом; это была просто скучная утренняя рутина. Но после того, как несколько месяцев назад он сильно заболел, съев испорченные грибы, молоко стало казаться ему странным на вкус, и с тех пор он избегал его… вместе с сопутствующей ему «пыльцой пикси».
- Нет, в последнее время нет. А что?

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

Пикси покачала головой из стороны в сторону.
- Ты взрослеешь.

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

- Нет, это не так! - Джимми вскочил на ноги, возмущенный таким предположением. Разве старение не было самым страшным преступлением в Нетландии? Как посмела эта глупая пикси выдвигать такие абсурдные обвинения! Он бросился вперед, чтобы схватить ее. Джимми не мог дождаться, когда запихнет эту пикси в клетку и вернет ее туда, где ей самое место… к другим домашним животным Потерянных Мальчиков.

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

Пикси взмыла в воздух, мечась из стороны в сторону, чтобы увернуться от его хватки.
- Это правда! - взвизгнула она, и ее тонкий голос пронзил сознание Джимми, как удар кинжала. - Как думаешь, почему Питер Пэн заставляет вас каждый день воровать нашу пыльцу? Это для того, чтобы вы всегда были молодыми и никогда не возвращались к своим семьям! Он монстр, который похитил вас всех!

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

- Прекрати! Ты лжешь! - завопил Джимми, затем спрыгнул со своей койки, поймал озорную пикси в воздухе и запихнул обратно в ее тюрьму. При этом он оцарапал ногтем тельце крошечного существа и оторвал кусочек зеленой ткани, который застрял у него под ногтем. Пикси вцепилась в прутья и уставилась на Джимми. Ее лицо из нежно-золотистого стало ярко-красным.

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

- Ты хоть помнишь свою семью?

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

- Заткнись! - закричал Джимми. Он схватил клетку, побежал в сарай для животных и запихнул ее на одну из многочисленных полок с пикси.

maryiv1205 04.08.25 в 18:00

(вставить картинку)

maryiv1205 04.08.25 в 17:59

Джимми бежал всю дорогу до пляжа, где волны с белыми гребнями и пронзительные крики чаек всегда успокаивали его. Как бы он ни старался, он, похоже, не мог избавиться от крика пикси.

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

«Ты хоть помнишь свою семью?»

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

Что за чушь. Конечно же, он помнил свою семью! Джимми напряг память, поскольку смутные и ускользающие воспоминания всплывали на поверхность его сознания, но их было трудно прояснить. У него была мать... не так ли? Да, была. Она была милой, пухленькой женщиной с волнистыми черными волосами, но Джимми, хоть убей, не мог вспомнить ее лица. Его желудок сжался. Он даже не мог представить своего отца - человека, в честь которого его назвали. Он даже не знал, есть ли у него братья или сестры.

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

Первым реальным воспоминанием, которое у него осталось, было то, как однажды ночью Питер Пэн проскользнул к нему в окно, пообещав жизнь, полную приключений, и вечную молодость. Почти все остальное, что было до этого, со временем выцвело и стало туманным, серовато-черным.

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

Пикси была права, он совсем не помнил свою семью. Плечи молодого человека поникли, и он зарылся пальцами в твердый песок. Он швырнул пригоршню в ближайшего краба и мрачно наблюдал, как тот удирает по куче ракушек и камней, разбросанных по берегу.

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

Джимми стряхнул с себя уныние. Пэн часто отправлялся в «другой мир», чтобы найти других мальчиков для вступления в их клуб в Нетландии, поэтому все, что Джимми нужно было сделать, это попросить его в следующий раз пойти с ним навестить его семью. Они с Питером были друзьями - лучшими друзьями! Джимми был первым Потерянным Мальчиком, которого Питер привез в Нетландию, и этим фактом он всегда гордился. Но сейчас у него внутри шевельнулась тоска по дому.

maryiv1205 04.08.25 в 18:23

Джимми все еще не мог заставить себя покинуть уютный пляж, о который разбивались волны. Он наблюдал, как солнце опускалось все ниже и ниже, окрашивая океанский пейзаж в золотистые и розовые тона, пока, наконец, не скрылось за горизонтом. Изменяющийся прилив подбирался все ближе к его босым ногам, но Джимми не мог найти в себе сил подняться выше, к кромке деревьев. Песок, на котором он сидел, становился все холоднее, когда на огромном пространстве ночного неба начали появляться звезды. Самая яркая звезда из всех - вторая слева от Луны - была той, на которой располагались врата, через которые Питер привел всех Потерянных Мальчиков. Звезда подмигнула, насмехаясь над его болью.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Нет, он не стал бы подвергать Питера допросу из-за бесцеремонного замечания бродячей пикси. Если кого и следовало подвергнуть перекрестному допросу, так это эту никчемную пикси!

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Как только вода достигла пальцев ног, Джимми поднялся на ноги, отряхнул штаны и побрел обратно к их базовому лагерю, оставляя на песке цепочку следов. По мере приближения к убежищу Джимми становился все более решительным. Ему нужно было снова поговорить с пикси. Он фыркнул. Пикси разговаривает? Он почти надеялся, что ему все это почудилось.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Джимми соскользнул вниз по выдолбленному стволу дерева и выскочил на утоптанную земляную землю под лесом. Свечи освещали большую комнату, в которой играло больше дюжины мальчиков - одни играли в центре, другие бросали кепку Роллана, а Роллан, смеясь, бегал за ней. Радость, которую они все испытывали, не могла преодолеть меланхолию Джимми. Все казалось нереальным. Когда он вглядывался в лицо каждого мальчика, ему вспомнилась другая фраза, которую выкрикнула пикси.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Он монстр, который похитил вас всех!

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Это было правдой? Питер нависал над всеми, как всегда, облитый волшебной пыльцой, подбадривая каждого Потерянного Мальчика по очереди.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Джимми оцепенело смотрел на своего друга, рыжие волосы которого падали ему на глаза из-под зеленой кепки. Питер всегда говорил, что он спас их всех. Спас их от жизни, полной ненужности и старости. Он даровал им будущее, полное легкости и наслаждений, свободное от забот того, другого, мрачного мира. Он вспомнил, как они с Питером впервые встретились. Тогда Питер казался ему большим человеком. А сейчас? Он изучал мальчишеское лицо. Питер выглядел маленьким, или, по крайней мере, был меньше его самого. Правда ли то, что сказала пикси? Он, Джимми, становился старше и выше ростом?

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Джимми, ссутулившись, вышел из комнаты и спустился по земляному туннелю в углубление, которое они снова использовали в качестве сарая для скота. Он распахнул дверь, вспугнув нескольких кур, которые захлопали крыльями и закудахтали по маленькой комнате. Джимми подошел к рядам пикси в клетках и узнал мягко светящуюся женщину-пикси с желтыми волосами, которая его раздражала ранее. Она сидела, сгорбившись, в своей клетке и массировала свой крошечный животик.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Джимми резко постучал по ее клетке.
- Привет, пикси.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Пикси обернулась и сердито захлопала крыльями, отчего пыльца посыпалась в поддон для сбора, установленный под ее проволочной клеткой.
- Привет, воришка.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Джимми нахмурился.
- Я не вор.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Это ты так говоришь, несмотря на то, что каждый день крадешь у меня пыльцу, - голос пикси был слаб, и она продолжала прижиматься к земле, ее крошечные черты лица исказились от боли.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Я не краду у тебя... - Этот разговор, сопровождаемый запахом животных в загоне, ни к чему бы их не привел. Джимми взял клетку с пикси и отнес ее из сарая в свою комнату, где крепко запер дверь на засов, чтобы другие мальчики не беспокоили его. - Послушай, я просто хочу знать, что ты имела в виду, говоря, что я не помню свою семью. Я помню свою маму!

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

Пикси издала резкий смешок, который оборвался, когда она схватилась за живот.
- Это удивительно, учитывая, как долго ты здесь пробыл. Должно быть, ты действительно любил ее.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Как долго я... - Джимми больше не задумывался о времени. В Нетландии дни и ночи, казалось, всегда сливались воедино. Как долго он там пробыл? Пикси тихонько вскрикнула от боли и рухнула на дно своей клетки. - Что с тобой?

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Ты! - выплюнула она, затем выдохнула: - Ты ранил меня, когда схватил раньше, но ты не подумал об этом, не так ли? Нет, вы, Потерянные Мальчики, думаете только о себе и о вечном веселье.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

- Это неправда! Вот, я тебе покажу! - Джимми отпер клетку с пикси. Она не улетела, как он ожидал, а осталась висеть на переплетенных проволоках. Он осторожно вынул ее из клетки и положил на свою подушку, стараясь не помять ее хрупкие крылышки.

maryiv1205 16.08.25 в 11:40

На ней было ярко-зеленое платье, которое закрывало ее торс и струилось по ногам, и она была такой маленькой, что пальцы Джимми были бы слишком большими и неуклюжими, чтобы чем-то помочь. Он все равно осмотрел крошечное тельце, но не увидел никаких повреждений.
- Ты такая маленькая. Я не знаю, как тебе помочь.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Пикси уставилась на него, снова покраснев.
- Ты не можешь, когда я такого роста.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

- Да, будто ты можешь быть любого другого размера.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Пикси снова громко закричала, ее огромные голубые глаза наполнились слезами боли, и паника сдавила горло Джимми. Он будет нести ответственность, если пикси умрет.
- Скажи мне, что делать!

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Пикси повернула к Джимми измученное лицо, затем смиренно покачала головой.
- Просто... не кричи. И не зови Пэна, - прошептала она, затем нахмурила брови в глубокой сосредоточенности, затем засветилась золотым и начала увеличиваться в размерах. Джимми отпрянул от нее, так как она быстро росла, пока не сравнялась ростом с молодой женщиной, и маленькую клетку пришлось поставить на пол, так как пикси заняла все пространство кроватки. Все в ней было миниатюрным, даже в ее увеличенном виде. У нее были тонкие руки, тонкая талия, стройные ноги, а ее ярко-желтые волосы развевались на ветру, несмотря на то, что в комнате его не было.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

У Джимми от удивления отвисла челюсть, глаза стали большими, как тарелки.
- Ты просто... Пикси могут... Что?!

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

- Я сказала, не кричи. - Пикси снова скривилась, и Джимми впервые заметил, как из широкой прорехи на ее платье сочится золотистая кровь. - Возьми нож.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Джимми вытащил перочинный нож, спрятанный за пазухой. Все это время он сидел на пляже, пытаясь вспомнить свою семью, а эта пикси была ранена и страдала! Она же не собиралась просить его избавить ее от страданий, не так ли?

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Она слабым жестом указала на свечу, стоявшую на столике рядом с Джимми.
- Нагрей лезвие. Мне нужно, чтобы ты прижег рану.

maryiv1205 16.08.25 в 11:41

Паника Джимми росла. Ему только однажды прижигали рану - когда он был намного моложе, еще в Лондоне, - но он никогда не забудет эту жгучую боль. И теперь эта пикси хотела, чтобы он провел операцию, которую едва помнил?

maryiv1205 16.08.25 в 11:41