Mary Mecham - Becoming Hook / Мэри Мехам - Стать Капитаном Крюком: Ч3. Глава 25

Глава 25

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Мысль о том, что морской народ готов помочь пиратам остановить Питера, поддерживала Джеймса до тех пор, пока Динь-Динь и его команда не вернулись за ним на следующий день. Ему даже удалось найти последнее убежище Пэна, хотя это оказалось намного проще, чем он предполагал ранее.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Было ли это из-за того, что теперь стало так много Потерянных Мальчиков, или просто из-за желания Питера никогда не задерживаться надолго на одном месте, Джеймс не знал. Но в то время как предыдущие убежища обычно находились в пещерах или подземных блиндажах, Пэн расположил свою новую крепость высоко на дубе, с большими веревочными лестницами и дощатыми мостиками, перекинутыми с ветки на ветку и даже достигающими других деревьев, так что это выглядело как обширное сообщество на верхушках деревьев.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Джеймса позабавило, что Питер выбрал домик на дереве в качестве убежища. Окружить его было бы сложнее, поскольку он раскинулся на нескольких деревьях, гамаки были натянуты, как маленькие развевающиеся флажки, и мальчики могли легко сбежать, отскочив в сторону или просто забравшись высоко на ветви, куда более тяжелые взрослые пираты не смогли бы последовать за ними.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Что касается обороны, то это был разумный ход со стороны юноши, поскольку это была область, до которой могла добраться только пыльца пикси, и у них было бы преимущества в обзорности с такой высоты. Однако это также создало фатальный недостаток, которым Джеймс с нетерпением ждал возможности воспользоваться.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Он знал, как ревностно Питер охранял свою коллекцию пыльцы пикси, и также знал, что многие из Потерянных Мальчиков часто оказывались под домашним арестом, пока Питер не мог им помочь. Это представляло прекрасную возможность для атаки.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Джеймс знал, что Питер захочет отомстить после того, как русалки помешали ему, и был очень заинтересован в нападении, прежде чем Питер придумает что-нибудь неприятное, поэтому, не теряя времени, организовал рейд.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

(вставить картинку)

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Джунгли казались темными и зловещими, когда Джеймс и Динь отправились на разведку, немного опередив отряд мальчишек. Они без труда нашли базу Потерянных Мальчиков, где двое мальчишек, похоже, уже заканчивали сооружать что-то вроде подъемной платформы, поддерживаемой веревками и блоками. Джеймс предположил, что это приспособление служило для того, чтобы добраться до домика на дереве без помощи пыльцы пикси.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Питер Пэн отсутствовал, и Крюк заметил испуганные взгляды на лицах мальчиков, сидевших на верхушках деревьев. Если бы не угроза старшего мальчика дать отпор, пираты смогли бы захватить большинство или даже всех мальчиков одним махом. Двое мальчиков, лежавших на земле, оказались легкой добычей, когда их схватили, и команда, похоже, стремилась закрепить успех, связывая мальчикам руки за спиной.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Джеймс оглядел домик на дереве и окружающие кусты. Все это было слишком просто.
- Динь, - позвал он, - оглянись вокруг в поисках нашего рыжеволосого друга.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Динь-Динь подмигнула, отсалютовала и упорхнула прочь, быстро уменьшившись до размеров пикси и начав обход периметра.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Потерянные Мальчики прятались за любым укрытием, какое только могли найти, время от времени выглядывая наружу, чтобы проверить, как там взрослые, собравшиеся у подножия могучего дуба. Джеймс окликнул их, в его голосе звучали вкрадчивые нотки:
- Привет, ребята.

maryiv1205 10.11.25 в 16:51

Неудивительно, что ответа не последовало. Некоторые мальчики испуганно вскрикнули и уткнулись лицами в листья или широко раскрыли глаза.
- Где Питер? - спросил он, все еще ища взглядом рыжеволосого.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

И снова ответа не последовало.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

Джеймс небрежно прислонился к стволу дерева.
- Когда-то у меня был хороший друг по имени Сми Дарлинг, - начал он небрежным тоном. - Он пробыл с Питером не так долго, как я, но время, проведенное здесь, стоило ему большей части жизни его матери. Вы помните свои семьи?

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- Капитан Крюк, врешь ты все? - крикнул один из мальчиков. - Ты просто пытаешься нас разыграть!

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- Неужели? - мягко спросил он. - Что вы помните о своей семье?

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

Лицо мальчика покраснело.
- Я не играю в твои игры, Крюк!

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- Я не играю ни в какие игры. Это называется вежливой беседой. Помните ли вы, что у вас были братья или сестры? Или, возможно, отец, который играл с вами в мяч, или мать, которая укрывала вас одеялом на ночь? Мне кажется, что это жалкое занятие - проводить дни напролет на деревьях, зная, что они стареют примерно на неделю или две за каждый день, который вы здесь проводите. Сейчас это кажется небольшим, но это быстро накапливается. Даже сейчас ваши родители могут умереть, а вы никогда об этом не узнаете. Питер, конечно, вас не скажет.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- Он лжет, - пробормотал чей-то мятежный голос. Джеймс сделал вид, что ничего не слышал, и принялся выковыривать грязь из-под ногтей, но продолжал напряженно прислушиваться к тому, что, как он знал, должно было произойти.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- Но... что, если он прав?

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

- А что, если он ошибается? - знакомый, насмешливый голос присоединился, Питер плыл на полпути между домиком на дереве и лесной подстилкой.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52

Сердце Джеймса упало. В сжатом кулаке Питера Пэна была… Динь-Динь.

maryiv1205 10.11.25 в 16:52