Mary Mecham - Becoming Hook / Мэри Мехам - Стать Капитаном Крюком: Ч3. Глава 29

Глава 29

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Пираты поставили «Надежду Лондона» на якорь немного восточнее рифа Стингрей, недалеко от того места, где находилось новое убежище Потерянных Мальчиков в домике на дереве. Сми решил остаться и пообщаться с другими мальчиками, которые так хорошо его помнили, заявив, что он все равно слишком взрослый для похода по джунглям. Джеймс подвез Динь-Динь на веслах к берегу. Пикси, все еще мокрая и неспособная летать после купания, держалась за живот, когда лодка поднималась и опускалась с каждой волной.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Вдалеке кричали чайки, перекликаясь, пока Джеймс осматривал небо в поисках каких-либо признаков Питера Пэна, направляющегося в его сторону, но все оставалось по-прежнему.
Как только дно лодки коснулось песка, Джеймс выпрыгнул, шлепая ботинками по мелководью, подтащил лодку поближе к берегу и поставил на якорь. Закрепив веревку, он вытащил Динь-Динь из лодки и, прижимая ее к груди, понес мимо последних накатывающихся волн. Теперь ему нечасто удавалось побыть наедине с Динь, и ощущение тепла ее кожи на своей только усиливало его отчаянное желание защитить ее. Он хотел быть тем, кто оберегал бы ее, кто уделял бы ей столько времени и внимания, сколько ей полагалось, кто любил бы ее и получал ее любовь в ответ.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

- Как галантно с твоей стороны нести меня, - заметила Динь, обвив руками его шею.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

- Мы, пираты, известны своей рыцарственностью не меньше, чем вы, пикси, своей любовью к воде. - Джеймс осторожно опустил ее на сухой песок и взял за руку, наслаждаясь ощущением того, как ее пальцы вплетены в его.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Самый короткий путь к Долине Пикси-Глен требовал подъема по Крокодиловой протоке - путь, который был легким, если только крокодил не появлялся в неподходящее время. «Это было бы просто моей удачей», подумал Джеймс.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Он осторожно пробирался через подлесок, переступая каждой ногой с пятки на носок, пробираясь через джунгли, стараясь производить как можно меньше шума. Динь-Динь продолжала теребить кутикулу на ногтях и свое платье, чем ближе они подходили, и постоянно хлопала крыльями, чтобы помочь им быстрее высохнуть.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Пикси жили на самой вершине горы Эрозии, самой высокой точке во всей Нетландии. Это была единственная обзорная точка, недоступная никаким иным способом, кроме как с пыльцой пикси, поскольку большая часть горы за столетия была разрушена, образовав один огромный пик, плавно уходящий вниз, на который оказалось невозможно взобраться. Трудный подъем к подножию горы займет несколько часов.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

Когда Джеймс приблизился к середине пути от устья Крокодиловой протоки до горы Эрозии, он услышал воодушевляющее пение, и земля слегка завибрировала. Он спрыгнул в кусты, когда Динь-Динь уменьшилась до размера его ладони и спряталась в складках его куртки, все еще выглядывая из-под нее. Джеймс поднял руку, чтобы прикрыть ее от посторонних глаз, когда мимо прошла процессия мальчиков во главе с мальчиком в нелепом цилиндре.

maryiv1205 12.11.25 в 18:17

- Это Джон, один из внуков Сми, - прошипела Динь-Динь ему на ухо.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Джеймсу не стоило беспокоиться о том, что мальчики услышат пикси, потому что в этот момент Джон протрубил:
- Будьте осторожны, мои товарищи по оружию, опасность подстерегает на каждом шагу! Кого бы мы ни боялись, пирата, пикси или дикого зверя?

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Я не знаю, что это значит, - признался один из мальчиков после продолжительной паузы, и несколько других шумно согласились с ним.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Джон вздохнул и почесал в затылке, сдвинув при этом цилиндр.
- Это значит, что ты боишься?

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- О-о-о. Тогда нет!

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Поторопитесь, ребята, ибо худшее еще впереди! Вперед! - Джон целеустремленно продирался сквозь подлесок, распугивая насекомых и мелких грызунов своим топотом.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Когда они с грохотом проносились мимо Джеймса, скорчившегося под папоротником с широкими ярко-зелеными листьями, Джеймс услышал, как один из Потерянных Мальчиков пробормотал своему другу:
- Я не понимаю, что он говорит, но мне нравится, как он говорит.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Джеймс улыбнулся, глядя, как мимо проходит группа мальчишек, надеясь, что их громкие шаги удержат крокодила на расстоянии, а не заставят его броситься вперед. Он не сомневался, что этот юноша с доблестным сердцем больше всего на свете хотел бы возглавить атаку на дикого зверя, но, несмотря на то, что целью Джеймса было развязать войну против Питера Пэна, у него не было желания, чтобы кто-либо из детей оказался втянутым в это грязное дело.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Это Майкл, - прошептала Динь-Динь, и ее дыхание защекотало Джеймсу ухо.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Маленький мальчик в спортивной пижаме тащил своего плюшевого мишку по грязи в конце колонны, стараясь не отстать от других. Сердце Джеймса упало при виде маленького мальчика, которому на вид было не больше пяти лет. Он был слишком мал, чтобы находиться вдали от нежной материнской заботы. Питер Пэн никогда не позаботиться о нем так, как ему было нужно.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Как думаешь, он знает, что его дедушка здесь? - выдохнул Джеймс Динь-Динь, когда мальчики скрылись из виду.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Сомневаюсь в этом, - прошептала она, затем взглянула на гору вдалеке. Серая скалистая поверхность горы казалась серебристой в ярких лучах солнца, но на вершине был оазис зеленой листвы. Было невозможно подняться без помощи пыльцы пикси. Она снова взмахнула своими высыхающими крылышками, и с нее слетело небольшое количество пыльцы пикси. - Почти высохли. В любом случае, мы почти на месте.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Джеймс кивнул, и они продолжили свой путь. Как только они приблизились к пикси, их ушей достиг испуганный звон сотен голосов, похожий на звон колокольчиков, в сочетании со звуком заливистого смеха Питера Пэна, раздавшегося прямо над их головами. Динь и Джеймс посмотрели вверх и сквозь густую листву увидели Питера Пэна и четырех других Потерянных Мальчиков, которые неслись по небу, держа в руках огромный ящик, выкрашенный в зеленый цвет.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Нет! - голос Динь прозвучал сдавленно и хрипло, ее измученное лицо исказилось от страха, и она бросилась бежать.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Когда они, наконец, выбрались из джунглей у подножия горы Эрозия, то никого не увидели ни в небе, ни на земле.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Ты сможешь летать? - спросил Джеймс, беспокойно вглядываясь в небо в поисках каких-либо признаков возвращения Питера. - Мы должны посмотреть, нет ли кого-нибудь из остальных...

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

- Может, это и неудобно, но это лучшее, что мы можем сделать. - Крылья Динь-Динь едва успели высохнуть, чтобы образовалось небольшое количество пыльцы пикси, и ее полет был неустойчивым. Джеймс затаил дыхание, когда она поднялась в воздух и захлопала крыльями у него над головой.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Ощущение невесомости не было полным, и отдельные части тела Джеймса все еще ощущали тяжесть, но он крепко держал Динь-Динь за руку, пока она поднималась в небо. Это было не из приятных. С каждым порывом ветра желудок Джеймса сжимался с тошнотворной скоростью, и страх упасть с высоты в сотни футов нарастал так же быстро, как и его тело. Он бросил нервный взгляд на крылья Динь-Динь. Он знал, что чем суше они будут, тем больше пыльцы пикси произведут, но пройдет всего несколько секунд, и он разобьется насмерть.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Отголоски заливистого смеха и испуганного перезвона попавших в беду пикси заставили Джеймса замолчать. Они с Динь должны были выяснить, должны были убедиться…

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Их худшие опасения подтвердились, когда Динь привела Джеймса в единственное место в Нетландии, где он никогда раньше не бывал, - в Долину Пикси. Обширное плато на вершине горы, должно быть, когда-то было прекрасным. По всей долине раскинулись акры травы и цветов, и это зрелище никак не вязалось с отвесным скалистым склоном серой горы. Маленькие норы в дуплах деревьев, норы в земле и домики на деревьях, изящно покачивающиеся на ветру, заставили Джеймса понять, откуда у Питера взялись идеи о его укрытиях. Они были ничем иным, как имитацией жизни, которая была у него, когда он рос здесь.

maryiv1205 12.11.25 в 18:18

Мысль о том, что Питер украл их строительные проекты и использовал их на нижнем уровне острова, чтобы заключить в тюрьму тех самых существ, которые вырастили его, заставила желудок Джеймса сжаться так, как никогда не возникало во время его стремительного полета в Пикси-Глен.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Оглядев долину, Джеймс понял, что не обязательно было здесь расти, чтобы понять, что произошло. Вокруг не было никаких танцующих пикси, как часто описывала Динь-Динь. Цветы были раздавлены, ветви деревьев свисали сломанными, и повсюду, куда ни бросал взгляд Джеймс, брызги русалочьей крови светились зеленым в ярком солнечном свете.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Мы мирные, - сказала Динь, и у нее перехватило дыхание. - Они были беззащитны.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Здесь есть кто-нибудь? - позвал Джеймс, стараясь, чтобы его голос звучал как можно спокойнее.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Если здесь кто-то есть, он испугается и спрячется, - с горечью сказала Динь. Она зависла в воздухе, явно опасаясь прикоснуться к русалочьей крови, которая была разбросана повсюду в поле зрения.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Уменьшись, - предложил Джеймс. - Посмотрим, есть ли здесь еще кто-нибудь, кто мог бы нам сказать...

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Динь-Динь в мгновение ока сорвалась с места, огибая деревья и окликая своим тонким голоском тех, кто, возможно, избежал поимки.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Их было немного. Через несколько долгих минут появилась горстка пикси, почти все они либо промокли насквозь, либо были покрыты пятнами зеленой субстанции. Беспокойство усилилось в груди Джеймса, когда появились новые причины. Вспомнит ли кто-нибудь из этих пикси, что он был Потерянным Мальчиком? Возможно, они страдали от его рук и справедливо ненавидели его за то, что он сделал?

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Летние лучи солнца ласкали шею и лицо Джеймса, пока он ждал, когда соберутся пикси. Все они казались такими маленькими и хрупкими у его ног. Джеймс вытер пот со лба и пересчитал собравшихся пикси — их было меньше пятидесяти, — ожидая возвращения Динь-Динь с прогулки по Пикси-Глену.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Наконец Динь вернулась вместе с тремя другими пикси, на которых не было русалочьей крови, чтобы заманить их в ловушку в их уменьшенном виде, которые подражали Динь-Динь и выросли до человеческих размеров. Они подлетели к Джеймсу, который почувствовал, как крошечный лучик надежды рассеял ужас, который он видел на лицах других пикси.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Это Джеймс Крюк, - представила Динь-Динь пирата летящим рядом с ней пикси. - Джеймс, это королева Нарида и двое ее охранников, Ридли и Тенли.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Все три пикси были светлокожими и светловолосыми, как и Динь-Динь, но Джеймс также заметил несколько отличий - в форме тела, размере и цвете крыльев, а также в количестве пыльцы, выделяемой каждой пикси. Двое впереди держали на груди длинные копья, похожие на увеличенные иглы дикобраза, по бокам от пикси с самыми большими крыльями, от которой исходило больше всего пыльцы, несомненно, королевы.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

Выражение лица королевы оставалось невозмутимым. Джеймс, предварительно проинструктированный Динь-Динь, скрестил левую руку на груди и прижал правый кулак ко лбу в стандартном приветствии. Динь-Динь предупредила Джеймса, что, если кто-то, кроме нее, не выступит в его защиту, его время на то, чтобы изложить свою позицию, будет ограничено несколькими минутами, которые позволит королева. Если он хотел выступить с заявлением, важна была каждая секунда.

maryiv1205 12.11.25 в 18:19

- Я королева Нарида, - сказала предводительница, окруженная телохранителями. - Говори, что хочешь, человек, - в ее голосе звучала безмятежность тихого океана летним днем, и Джеймс понятия не имел, как ей удавалось оставаться такой спокойной, когда большая часть ее клана только что была схвачена, а остальные покрыты веществом, которое ограничивало их способность сопротивляться. Питер Пэн легко справился бы с остальными.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

Мужчина-пикси с носом картошкой возле правого ботинка Джеймса прошипел, достаточно громко и грубо, чтобы его было хорошо слышно:
- Этому скарту здесь не место. - Королева предупреждающе подняла бровь, и все тело Динь-Динь стало пунцовым. Другие пикси, в первую очередь те, что были перепачканы кровью, одобрительно фыркнули в ответ на его слова.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

- Эти скарты сделали это с нами! - подхватил другой.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

Джеймс не имел ни малейшего представления о том, что такое скарт, но, судя по реакции пикси, ему не пришлось долго раздумывать, чтобы понять это, и он поспешил использовать комментарий в качестве вступления.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

- Вы правы, - сказал он громко, - людям не место в Нетландии. Ваш народ подвергался жестокому обращению и порабощению со стороны Питера Пэна в течение многих лет. Я сам какое-то время участвовал в этих зверских действиях.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

За его словами последовало столько шипения, что Джеймс чуть не огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что на них не надвигаются змеи. Он поспешил продолжить:
- Я не могу выразить, какой стыд и вину я испытываю из-за своих действий. Знайте, что с тех пор, как я покинул Питера, я неустанно трудился, чтобы спасти как можно больше пикси и Потерянных Мальчиков.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

- Потерянные Мальчики, - слова, сорвавшиеся с губ одного из телохранителей, прозвучали как ругательство, - они не заслуживают…

maryiv1205 12.11.25 в 18:20

- Каждое живое существо заслуживает того, чтобы к нему относились с уважением, - перебил Джеймс. - Это относится и к пикси, и к русалкам, и, да, даже к людям.

maryiv1205 12.11.25 в 18:20