Mary Mecham - Becoming Hook / Мэри Мехам - Стать Капитаном Крюком: Ч2. Глава 21

Глава 21

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Джеймс провел рукой по лицу, как ему показалось, в сотый раз, проведя ладонью по колючей щетине на подбородке. Теперь, когда волосы почти полностью были убраны и коротко подстрижены, он чувствовал себя легче. Все вокруг звучало громче, так как спутанные пряди больше не закрывали его уши.

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Ванна смыла всю грязь, которая, казалось, всегда покрывала его кожу. Даже после купания на ней всегда оставались остатки соли. Джеймс думал, что настойчивое требование Динь, чтобы он искупался в корабельной питьевой воде, встретит сопротивление со стороны команды, но все они нашли ситуацию удивительно веселой и, казалось, были в восторге от того, что не их попросили остричь волосы и усы. Джеймс снова надел крюк на левую руку и затянул ремешок на запястье и предплечье.

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Ощущение абсолютной чистоты было удивительно освежающим. Его ботинки были начищены до блеска, так что в них отражался лунный свет, и даже ногти на руках были безукоризненны. Он подстриг их и выгреб из-под них всю грязь, зная, как это обрадует Динь. Он все еще не мог сформулировать, почему чувствовал непреодолимую потребность произвести впечатление на Динь-Динь, и это желание с каждым днем становилось все сильнее. Сегодня, когда он спас нескольких мальчиков и старался выглядеть как можно лучше, она была уверена, что он произведет впечатление.

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Он стоял перед своим гардеробом, пытаясь решить, какой из его немногочисленных нарядов больше всего подойдет, когда они с Динь поведут мальчиков. В конце концов, он не жил в Лондоне сотни лет, и кто знает, какая сейчас мода? Его единственная догадка основывалась на том, во что были одеты Потерянные Мальчики, и он надеялся, что различия между тем, что носили мальчики и мужчины, не были слишком большими.

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Он выбрал самые скучные черные брюки и тунику с простым черным поясом, чтобы завершить ансамбль. Когда посмотрел в зеркало, то с трудом узнал себя. Пират исчез, а на его месте появился мужчина, достаточно красивый, чтобы сойти за английского джентльмена. Возможно, он был очень бедным английским джентльменом, но, тем не менее, респектабельным гражданином. Несмотря на крюк, поблескивающий на том месте, где должна была находиться его левая рука, никто бы никогда не догадался, что он был лидером команды матерых пиратов. Джеймс распахнул дверь.

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

Несколько членов команды присвистнули.
- Капитан, выглядишь просто прелестно!

maryiv1205 09.11.25 в 11:56

- Мне нужно сделать реверанс, Ваше Величество?

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Не дразните его, он слишком хорош, чтобы общаться с такими, как вы!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Джеймс добродушно улыбнулся.
- А где же очаровательная мисс Динь в этом приключении?

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Когда он увидел, как она выходит из каюты в дальнем конце палубы, весь мир, казалось, замер. Растрепанные светлые волосы Динь-Динь были расчесаны и уложены в мерцающие локоны, которые каскадом ниспадали до середины спины. Струящееся зеленое платье, которое она обычно носила в классической манере пикси, исчезло, сменившись красным платьем, которое завязывалось спереди и подчеркивало ее тонкую талию. Никогда прежде Джеймс не был так искренне благодарен за то, что прежние владельцы корабля, кем бы они ни были, оставили несколько платьев среди матросской одежды в сундуках. Ее огромные голубые глаза гармонировали с тяжелым плащом, скрывавшим крылья. Она была прекрасна — по-настоящему, лучезарно прекрасна - просто так.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Несколько долгих мгновений Джеймс не мог вымолвить ни слова. Казалось, никто из мужчин тоже не мог. Все они, разинув рты, пристально смотрели на пикси, маскирующуюся под человека. Оззи издал тоненький писк, который был намного выше, чем его обычный голос.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Не делайте мне комплименты все сразу, - лукаво сказала Динь-Динь, с удовольствием глядя на их ошарашенные лица.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

После этого все начали что-то бормотать.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Вы прекрасно выглядите, мисс Белл!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Да, великолепна!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Жалею, что не вызвался пойти добровольцем!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Мне нужно купить что-нибудь новенькое, чтобы заполучить такую девушку!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

- Ты болван! Нет девушки лучше Динь-Динь!

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Динь-динь рассмеялась от восторга, взволнованная таким вниманием. Она скользнула по палубе и взяла за руку Джеймса, который был единственным членом команды, который ничего не сказал.
- Ну что, пойдем? - Динь-Динь подбросила в воздух пригоршню пыльцы, которая осела на Джеймса и еще больше осыпала мальчиков, все еще связанных вместе. Они как один поднялись в воздух и исчезли за бортом корабля.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Полет по улицам Лондона со стайкой Потерянных Мальчиков на буксире и пикси рядом с ним казался Джеймсу чем-то из области фантастики. Конечно, в прошлые годы он успешно возвращал мальчиков домой, но никогда так много сразу. Он действительно делал это… спасал всех Потерянных Мальчиков одним махом, а не по одному или по двое за раз. Его взгляд постоянно был прикован к Динь-Динь, летевшей рядом с ним, как бы он ни старался сопротивляться. Внезапно он понял, почему его команда делала замечания по поводу того, что он так часто оставался с ней наедине. Любой бы этого захотел; она была потрясающей.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

На то, чтобы найти полицейский участок, ушло больше времени, чем он ожидал. Казалось, что с момента его последнего посещения прошло много лет по земному времени, и Джеймс чувствовал, что все изменилось. Небольшое количество пыльцы пикси стерлось, а ноги болели от долгой ходьбы. Его чувства разделяли мальчики, которые были склонны хныкать и идти как можно медленнее, спрятав связанные руки под плащами, накинутыми на плечи. Джеймс чувствовал себя неуклюжим дураком, так как все вокруг казалось ему странным и новым. Стремительный рост Лондона, казалось, никогда не замедлялся, и ничто уже не выглядело по-прежнему. Стайка мальчишек, сопровождавших его, ничем не могла помочь. Они часто выражали недовольство и обвиняли его в том, что он их похитил… что, по мнению Джеймса, было правдой.

maryiv1205 09.11.25 в 11:57

Полицейский участок, который они нашли, был маленьким и грязным, с заспанным ночным охранником за стойкой регистрации. Динь вошла первой, а Джеймс остался снаружи с мальчиками, наблюдая за происходящим из-за стекла. Она подошла к стойке регистрации и обаятельно улыбнулась охраннику, который внезапно стал выглядеть гораздо бодрее. Слава богу, взрослые могли понять ее звонкую речь. Полицейский, казалось, был загипнотизирован Динь, которая подошла к доске объявлений, полной фотографий пропавших людей. Она сняла плакат и указала на изображение, затем указала на дверь.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

Джеймс поспешно провел мальчиков внутрь, хотя они и не захотели идти. Некоторые сели и отказались двигаться, другие переминались с ноги на ногу или пытались пнуть Джеймса в голени, и Джеймс буквально затащил их всех внутрь.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

- Что у нас тут? - охранник обратился к мальчикам. - Этот милый парень и его жена пришли за вами, и это такая благодарность, которую вы им оказываете?

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

- Они были теми, кто первый похитил нас! - выплюнул Джордж. Похоже, его избрали представителем их группы, и он свирепо уставился на Джеймса.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

Ночной охранник перевел взгляд на Джеймса и Динь-Динь.
- Вы спрашиваете о денежном вознаграждении, не так ли?

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

- Нет, сэр, мы просто хотим, чтобы эти мальчики вернулись домой к своим семьям.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

- Мне нужны заявления и документы, удостоверяющие личность, - сказал охранник, наклоняясь, чтобы собрать бумаги со стола.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

Джеймс поймал взгляд Динь, и она кивнула. В мгновение ока они вышли через стеклянную дверь. Динь сбросила плащ, схватила Джеймса за руку и взмыла в ночное небо. Пыль осыпала Джеймса, который чувствовал, как с каждой секундой его тело становится все легче.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

Они сделали это! Мальчики были в руках полиции, которая должна была вернуть их домой. Теперь не имело значения, какие истории они расскажут… не было ни малейшего шанса, что им поверят. Джеймс и Динь взлетели на пиратский корабль и обнаружили, что большинство членов экипажа заснули, так как уже почти рассвело.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58

Джеймс поднялся на палубу и попытался развернуть корабль, чтобы взять курс на вторую звезду, пока она не исчезла в утреннем свете. Через несколько минут они исчезли за входом в Нетландию, и на душе у них стало легче, чем когда-либо за последние годы.

maryiv1205 09.11.25 в 11:58