Taste Of Darkness by Maria V. Snyder / Вкус тьмы: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 LadyTiara 27.05.25 в 10:52 |
|
|
Ошеломительная тишина. LadyTiara 27.05.25 в 10:52 |
||
|
В тёмном лесу раздавались только мягкие шаги лошадей. LadyTiara 27.05.25 в 10:53 |
||
|
Керрик пришёл в себя первым. LadyTiara 27.05.25 в 10:53 |
||
|
- Должно быть, - согласилась я. LadyTiara 27.05.25 в 10:53 |
||
|
- Но? - подсказал он. LadyTiara 27.05.25 в 10:54 |
||
|
- Но никто не сможет близко подойти к нему. Я уже думала об этом. Винн и Зепп были правы, я единственная, кого он не убьёт сразу. Я единственная, кто может подобраться к нему поближе. LadyTiara 27.05.25 в 10:55 |
||
|
- Он больше не станет недооценивать тебя, - тихо сказал Керрик. LadyTiara 27.05.25 в 10:55 |
||
|
- Верно. Вот почему мне понадобится ваша помощь. LadyTiara 27.05.25 в 10:55 |
||
|
- Мы вообще верим Винн, что Тохон проснулся? - спросил Блоха. - Это может быть уловкой, чтобы заставить нас штурмовать его замок в Согре и попасть в засаду. LadyTiara 27.05.25 в 10:56 |
||
|
- Штурмовать замок? - Квейн фыркнул. – Вместе с какой армией? Это больше похоже на то, чтобы прокрасться внутрь и надеяться на лучшее. LadyTiara 27.05.25 в 10:57 |
||
|
Не обращая внимания на Квейна, я размышляла о своих снах с Тохоном, об ощутимом страхе Винн и Зеппа и об участившихся нападениях отрядов мёртвых солдат. LadyTiara 27.05.25 в 10:57 |
||
|
- Он проснулся, - сказал я. - И его замок - ловушка. Само собой разумеется. Он, вероятно, в Выже, где-то рядом с местом действия, но не слишком близко к опасности. LadyTiara 27.05.25 в 10:58 |
||
|
- А что насчёт Зилы? - спросил Керрик приглушённым тоном. LadyTiara 27.05.25 в 10:59 |
||
|
- Если она выжила, значит, она либо в замке, либо с Тохоном. LadyTiara 27.05.25 в 10:59 |
||
|
- А какова вероятность, что она жива? - спросил меня Блоха. LadyTiara 27.05.25 в 11:00 |
||
|
- Это было бы чудом. LadyTiara 27.05.25 в 11:00 |
||
|
Ответа не последовало. Мы ехали в молчании. LadyTiara 27.05.25 в 11:00 |
||
|
- Как нам найти Тохона? - спросил Белен. Большую часть разговора он молчал. - Выж - большое место. LadyTiara 27.05.25 в 11:01 |
||
|
Нервное покалывание пробежало по моим рукам и ногам. LadyTiara 27.05.25 в 11:01 |
||
|
Керрик напрягся. LadyTiara 27.05.25 в 11:01 |
||
|
- Нет. LadyTiara 27.05.25 в 11:01 |
||
|
- Просто скажи. LadyTiara 27.05.25 в 11:01 |
||
|
Я рассказала о своих снах. LadyTiara 27.05.25 в 11:02 |
||
|
Керрик повернулся, чтобы посмотреть на меня. На его лице застыла маска оскорблённой ярости. LadyTiara 27.05.25 в 11:02 |
||
|
- После твоего возвращения сны прекратились, пока я не оказалась в монастыре. В то время я верила, что это просто кошмары, - слова вырвались сами собой. - Как только мы сбежали, они снова исчезли. Мне не снился Тохон, пока ты не уехал к Матушке. Именно тогда Ноак рассказал мне о нашей связи. Кроме того, с тех пор у нас было не так уж много времени для разговоров. LadyTiara 27.05.25 в 11:03 |
||
|
- Но почему ты не сказала мне, что тебе снился Тохон? LadyTiara 27.05.25 в 11:03 |
||
|
- Керрик, - сказал Белен. - Она уже покаялась в этом. К тому же Тохон - порождение ночных кошмаров, и она, вероятно, не хотела тебя беспокоить. LadyTiara 27.05.25 в 11:04 |
||
|
- Или ранить твои чувства, - добавил Блоха. LadyTiara 27.05.25 в 11:05 |
||
|
- Что нетрудно сделать - он чувствительный человек, - поддразнил его Квейн. LadyTiara 27.05.25 в 11:05 |
||
|
- Хорошая новость в том, что мы можем найти Тохона, - сказал Лорен. LadyTiara 27.05.25 в 11:05 |
||
|
- А плохая? - спросил Квейн. LadyTiara 27.05.25 в 11:06 |
||
|
- Добраться до него, не будучи убитым, будет почти невозможно. LadyTiara 27.05.25 в 11:06 |
||
|
* * * LadyTiara 27.05.25 в 11:06 |
||
|
- Какой наш следующий шаг? - спросил Блоха после пары часов напряженной езды верхом. LadyTiara 27.05.25 в 11:06 |
||
|
- Мы не хотим пересекать Выж, - сказал Керрик грубым тоном, вероятно, всё ещё сердясь. Он повернулся вперёд. - По крайней мере, пока. LadyTiara 27.05.25 в 11:07 |
||
|
- Как насчёт того, чтобы сначала выяснить, где находится Тохон, а потом мы сможем спланировать наш маршрут, - предложила я. LadyTiara 27.05.25 в 11:07 |
||
|
- Нам нужно продолжать двигаться. Я не хочу, чтобы Райн нас догнал, - сказал Керрик. LadyTiara 27.05.25 в 11:08 |
||
|
- Тогда давай продолжим двигаться на север, - сказала я. - Если Тохон в Выже, может быть, мы сможем повторить трюк Селины. LadyTiara 27.05.25 в 11:08 |
||
|
- Подкравшись к нему со спины? - спросил Белен. LadyTiara 27.05.25 в 11:08 |
||
|
- Да. Мы можем пересечь Девять Гор по главному перевалу, затем повернуть на запад и срезать путь через перевал Орел, чтобы заехать за спину Тохона. LadyTiara 27.05.25 в 11:09 |
||
|
- За исключением того, что нам придётся ждать до весны, - сказал Квен. - И если Селина планирует напасть на Миллигрин, то её ловушка тоже готова сработать в это время. LadyTiara 27.05.25 в 11:10 |
||
|
- Готова? Это довольно впечатляющее слово, Квейн, - поддразнил его Лорен. LadyTiara 27.05.25 в 11:10 |
||
|
Квейн проявил удивительную сдержанность, проигнорировав этот выпад. LadyTiara 27.05.25 в 11:12 |
||
|
Я порылась в памяти, пытаясь вспомнить одну из карт, которые были у Райна в Штабе. Ту, на которой красными крестиками отмечены позиции противника в Выже. LadyTiara 27.05.25 в 11:12 |
||
|
- Но как мы можем быть уверены, что их там нет? - спросил Белен. - Керрик их не чувствует, а если они замаскированы, мы можем наткнуться прямо на них. LadyTiara 27.05.25 в 11:13 |
||
|
Он был прав. Я поразмыслила над проблемой. Возможно, когда мы заедем в Штаб, я смогу взглянуть на эти карты - у меня перехватило дыхание, когда в голове мелькнула идея. Когда я подняла глаза, Квейн пристально смотрел на меня из-за спины Кофе. LadyTiara 27.05.25 в 11:13 |
||
|
- О, нет, - сказал Квейн. - Я узнаю этот взгляд. Он означает неприятности. LadyTiara 27.05.25 в 11:13 |
||
|
- Он означает, что у неё есть план, - поправил Лорен. LadyTiara 27.05.25 в 11:13 |
||
|
- То же самое, - пробормотал Квейн. LadyTiara 27.05.25 в 11:14 |
