1 Lily Morton - On Circus Lane (The Wright Brothers 1) / 1 Лили Мортон - На Сёркус-Лейн: Уравнение для двоих / Рождество в Эдинбурге / Уравнение любви (Братья Райт 1): Chapter Five

Глава пятая

Aida_Winter 30.01.26 в 18:16

ТОМ

Aida_Winter 30.01.26 в 18:16

Я закидываю ноги на диван, в полглаза поглядывая в телевизор, а в пол-уха прислушиваясь, не доносятся ли звуки из комнаты Би. В квартире тихо, все ещё спят, хотя мне кажется, я уже слышу голос Стивена, поднятый в очередной жалобе.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:17

Хотел бы я, чтобы Джек прозрел и бросил этого придурка. Джек всегда был верным другом, но вместе с этой прекрасной верностью в нём живёт неспособность видеть, когда кто-то ведёт себя как законченная мразь. Он так привык, что родители относятся к нему как к дерьму, что не замечает того же самого в своих отношениях.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:17

Дверь Би открывается, и я оживляюсь, подавляя улыбку при его появлении. На нём старые джинсы, облегающие стройные ноги и узкие бёдра, и тот винтажный джемпер, что он купил вчера. Это кашемировая модель в оранжево-синюю полоску; она обтягивает крепкие мышцы его изящного торса и делает его голубые глаза очень яркими. Не знаю, почему меня радует, что он надел вещь, которую мы выбрали вместе, но это так. Он босой — кажется, это происходит сразу, как только он заходит в помещение. Долой обувь и верхнюю одежду; похоже, температура его тела всегда выше, чем у остальных.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:17

Он поправляет очки в чёрной оправе, и я чувствую прилив тепла, когда вижу, как его лицо озаряется при виде меня. Он улыбается, демонстрируя щербинку между зубами. Это придаёт ему мальчишеский, слегка озорной вид, который очень притягателен.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

— Чай? — Спрашивает он.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

От утренней хрипотцы в его голосе у меня в паху шевелится желание. — Да, пожалуйста.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

— С молоком, без сахара, верно?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

Я киваю, довольный тем, что он помнит.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

Он возится на кухне, а затем опирается локтями на стойку, гипнотизируя чайник взглядом, словно заставляя его закипеть силой воли. В этой позе его задница выпячивается назад, и я подтягиваю подушку на колени, чтобы скрыть свою реакцию. Не знаю, что в нём меня так завораживает. Он раздражительный, эксцентричный и рассеянный — черты, которые меня никогда раньше не привлекали, — но он так ярко сияет в комнате, будто за ним всегда следует личный прожектор.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:18

Вчерашний день был одним из лучших в моей жизни, проведённых с кем-либо, хотя мы не делали ничего, кроме покупки зимних вещей и еды. Тем не менее, я был почти разочарован, когда остальные вернулись и нарушили наш покой — и это нелепо, потому что я обожаю эту компанию друзей и целую вечность ждал этого отпуска.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Я просидел весь ужин, пытаясь слушать Джорджину и Тео и скрывая тот факт, что большая часть моего внимания прикована к хрупкой фигуре в конце стола. Он забил на разглагольствования Стивена и что-то писал на бумажной салфетке — похоже, уравнения. К концу ужина у него скопилась аккуратная стопка штук из тридцати салфеток, а у Стивена был такой вид, будто его сейчас хватит удар.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Би прерывает мои мысли, ставя чай на стол передо мной. Я убираю ноги и указываю на край дивана. Он колеблется, и почему бы и нет? В комнате есть ещё один диван и три кресла. Но я чувствую трепет, когда он игнорирует их и усаживается рядом со мной.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Он ставит свой чай на столик, снимает очки, протирает их рукавом и близоруко моргает, как милый маленький крот. — Что смотришь?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

— О. — Я кашляю, немного смутившись. — Боба Росса (Американский художник. - прим. перев.)

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Он надевает очки, всматривается в экран, и его лицо проясняется. — О боже, я его обожаю!

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

— Серьёзно? — Удивляюсь я.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Он кивает: — А кто его не любит?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

— Ну, пара-тройка серийных убийц, наверное.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:19

Я протягиваю ему тарелку с тостами и с затаённой улыбкой наблюдаю, как он машинально берёт кусок и начинает жевать, уставившись в телевизор. Я с самого начала заметил, какой он худой, и слышал, как Айви ворчала на него в машине по поводу того, что он забывает поесть. С тех пор я подвигаю ему еду и с удовлетворением смотрю, как он ест. Хотя его экстатическое лицо, когда он вчера уплетал блинчики, заставило мои джинсы стать весьма тесными.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

— Люблю смотреть, как он пишет, — говорю я, поудобнее устраиваясь на диване. Я чувствую его тепло совсем рядом со своими ногами в носках. — У меня художественных способностей меньше, чем у уставшего малыша, но я обожаю видеть, как кто-то создаёт красоту.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

— Боб Росс успокаивает мой разум, — говорит он почти застенчиво.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

Готов поспорить, его разум иногда нуждается в успокоении. Он буквально вибрирует от интеллекта, будто в нём порция за него самого и ещё за двадцать человек. Это меня завораживает. Обожаю людей, которые хороши в своём деле. Фредди называет это «фетишем на компетентность», и он не так уж далёк от истины.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

Он переводит взгляд на меня, и я понимаю, что пялюсь на него вместо экрана. — Мой папа смотрел его, когда мы были детьми, — быстро произношу я. — Хотя папа обычно был накурен, так что ему Боб Росс для успокоения был не нужен. Его разум и так был спокойным, как мелкая лужица.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

Би смеётся: — Значит, любит затянуться?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

— О да. И он, и мама.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

— Серьёзно? — Его глаза расширяются.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:22

— Ничего удивительного. Когда они познакомились, он был рокером, а она — танцовщицей в «Hot Gossip».

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

— «Hot Gossip»? Что это было?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

Я жму плечами: — Какая-то танцевальная труппа. Хрен его знает. По мне, так просто куча женщин, прыгающих в трико, но уверен, там было полно художественного гения.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

— Твоё детство звучит здорово, — говорит он почти с тоской.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

Я задаюсь вопросом, каким было его детство. Похоже, он любит отца, но между ними нет той любящей, порой навязчивой близости, в которой вырос я.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

— У тебя есть братья или сёстры? — Спрашиваю я.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

Он смеётся. — Нет. Боже упаси, и это к лучшему, потому что папа со мной-то едва справлялся. Если бы у меня был брат или сестра, он бы их, наверное, за диван уронил и забыл.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

Я усмехаюсь. — Ох, я бы с радостью проделал такое с Арло или Сэл. Однажды мы с Сэл заперли Арло в багажнике отцовского «Эм-Джи-Би».

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

— О боже мой.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

— Мы выпустили его до того, как родители вернулись, — быстро добавляю я, на случай если он примет меня за маньяка, истязающего братьев. Если бы он знал Арло, он бы куда больше сочувствовал нам с Сэл. — Он там уснул и страшно разозлился, когда мы его разбудили.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:23

Би начинает смеяться, но в его глазах снова мелькает та тоска, от которой у меня всё сжимается внутри. Затем он неловко ерзает — момент откровений явно окончен.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

Я перевожу взгляд на телевизор и меняю тему. — Знаешь, всегда наступает момент, когда мне кажется, что Боб всё испортил, — замечаю я между делом.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

Он смотрит на меня с удивлением. — О, мне тоже! Это бывает довольно напряжённо. — Он колеблется, а затем выпаливает: — Мне нравится, что если ты накосячил, это можно легко исправить.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

Интересно, почему эта мысль так отзывается в нём? — Ну, в жизни мало что нельзя изменить, просто «закрасив» ошибки.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

Он машинально берёт ещё один тост; его острый ум явно занят какой-то задачей. — А что, если станет только хуже? — Он указывает на экран, где вовсю трудится Боб. — Что, если бы тот цветок не получился, и каждый, кто смотрел бы на картину, видел этот красный цветок и понимал: на его месте должен был быть сарай?

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

— Или они смотрели бы на неё и думали, как здорово, что в кадре есть что-то такое красивое? — Мягко говорю я. — Ошибки — часть жизни, верно? А искусство — это и есть жизнь.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

На секунду воцаряется тишина, а затем его глаза загораются так, будто я только что решил для него сложнейшую математическую задачу в мире. Странное чувство — видеть восхищение в глазах такого умного человека. Словно я могу горы свернуть.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:24

Он поворачивается обратно к экрану. — С ним кажется, что я тоже мог бы рисовать. В этом его гениальность.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:25

Я жму плечами: — Не думаю, что со мной бы у него вышло. Даже если бы Боб Росс примотал себя ко мне скотчем, я бы не смог это нарисовать.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:25

— Довольно пугающий образ, — слабо произносит он. Мы переглядываемся и взрываемся смехом.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:25

Когда мы успокаиваемся, он смотрит на меня задумчиво, и я ловлю тот самый миг, когда он решает оттолкнуть меня, выставить дистанцию. — Полагаю, у тебя есть другие таланты, — говорит он с хрипотцой. Он бросает на меня призывный взгляд, длинные ресницы ложатся тенью на щёки. Он орудует этим мощным обаянием, как чёртовым мечом, и я уверен, что он сразил им немало мужчин.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:25

Удивительно, сколько всего можно узнать, когда тебе интересен парень, а он сидит на заднем сиденье твоей машины и болтает с лучшей подругой, притворяясь, что тебя не существует. За время поездки сюда я узнал о Би Баннистере многое, начиная с того, что он терпеть не может любые обязательства и начинает дёргаться, если партнеры не покинули его постель к моменту, когда он закончил приводить себя в порядок.

Aida_Winter 30.01.26 в 18:25