Уравнение любви (Братья Райт 1): Chapter Eleven

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава одиннадцатая Aida_Winter 01.02.26 в 15:07 0
	БИ Aida_Winter 01.02.26 в 15:07 0
	К тому времени, как мы возвращаемся к дому, снег валит уже вовсю. Мы все дружно вздыхаем с облегчением, входя в вестибюль и подставляя лица уютному теплу. Aida_Winter 01.02.26 в 15:07 0
	— Теперь я понимаю, что чувствовал Эрнест Шеклтон (Исследователь Антарктики, - прим. перев.), — говорит Айви, снимая шапку. Её лицо раскраснелось, волосы спутались. Aida_Winter 01.02.26 в 15:08 0
	— Ага, ведь он тоже каждый вечер возвращался в свои дизайнерские апартаменты, — я стягиваю перчатки. Даже в них руки замерзли, и теперь пальцы покалывает. Aida_Winter 01.02.26 в 15:08 0
	— Если бы возвращался, на фотографиях он выглядел бы повеселее, — замечает она, нажимая кнопку лифта. Aida_Winter 01.02.26 в 15:08 0
	Том улыбается мне. В отличие от нас с Айви, выглядящих довольно потрёпанно, он кажется бодрым и полным сил, хоть сейчас снова в поход. Его взгляд искрится, а румянец на щеках делает серые глаза очень яркими. Я смотрю на него с нежностью. Айви изо всех сил делает вид, что не смотрит на нас, но этим добивается обратного эффекта. Aida_Winter 01.02.26 в 15:09 0
	Мы заходим в лифт, и она нажимает кнопку своего этажа. Aida_Winter 01.02.26 в 15:09 0
	— Разве ты не пойдёшь к нам? — Удивляюсь я. — Могли бы поздно пообедать. Aida_Winter 01.02.26 в 15:09 0
	— Нет, я что-то устала. — Я прищуриваюсь, а она зевает так фальшиво, что будь у нее актерская карточка, я бы потребовал немедленно её аннулировать. — Боже, от всей этой ходьбы меня так разморило. Пожалуй, вздремну часок, прежде чем встретимся вечером. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	— Хм-м. — Я понимаю, что она делает, и не могу не чувствовать благодарности. У нас остался только сегодняшний день, завтра мы уезжаем. Мне хочется побыть с Томом наедине. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	Лифт останавливается, и она обнимает Тома. — Спасибо огромное за Сёркус-лейн. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	Он ухмыляется: — Ну, вообще-то, строил её не я. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	Я подмигиваю: — Если бы строил ты, то поставил бы «Старбакс» прямо посередине, а не заставлял нас тащиться в такую даль. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	— Кощунство! И «Старбакс» был буквально в двадцати футах (6 метров. - прим. перев.). Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	У Айви кривоватая улыбка, обнажающая неровный зуб, который она обычно старается скрывать. Именно так я понимаю, что ей с ним легко и она ведет себя естественно. — В общем, ты не обязан был этого делать, Том. Мог бы найти занятие получше, чем водить нас с Би по городу. Aida_Winter 01.02.26 в 15:10 0
	— Эй! — Вставляю я. — Не уверен, что есть занятия лучше. Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	У Тома такая интимная улыбка, что мне одновременно хочется и убежать, и залезть на него, как на дерево. — Думаю, Би прав. Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	Айви бросает на меня многозначительный взгляд, который я старательно игнорирую, и обнимает меня. — Веди себя хорошо. А если не можешь вести себя хорошо, то хотя бы не будь осторожен. Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	— Не уверен, что поговорка звучит именно так. Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	Она вздыхает: — В твоём случае — именно так. Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	— А ты знаешь, откуда пошла оригинальная фраза? Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	— Нет и знать не хочу. Пока! Aida_Winter 01.02.26 в 15:11 0
	— Грубиянка, — фыркаю я, когда она выходит и двери закрываются. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Воцаряется тишина, но она совсем не тягостная. Том прислоняется к стене лифта, изучая меня. — Что? Мне попозировать для фото? Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Он подмигивает и нажимает кнопку нашего этажа. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	— Только если для фото ню. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Мой член отзывается на жар в его глазах. — Думаю, это можно устроить, — говорю я нарочито скромным голосом и маню его пальцем. — Подойди сюда, — шепчу я. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Но он остается на месте, выглядя совершенно расслабленным. — Сначала расскажи мне, откуда пошла эта фраза. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Я моргаю. — Что? Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	— Ну, про «хорошо» или «осторожно». Звучит как довольно скучный выбор. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	— Ты серьёзно хочешь, чтобы я рассказал это сейчас? — Я указываю на свой член, который уже весьма заметно натягивает джинсы. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	В его глазах вспыхивает огонь, но в то же время там пляшет смешинка. Aida_Winter 01.02.26 в 15:12 0
	Я сдаюсь, не понимая, почему его веселость заводит меня так же сильно, как его сексуальность. — Впервые фраза появилась в печати в начале двадцатого века, — начинаю я, — но один из моих преподавателей истории считал, что она восходит к латинской пословице одиннадцатого века: Si non caste, tamen caute, что означает «если не целомудренно, то хотя бы осторожно». — Я закатываю глаза. — Доволен? Моя эрекция спала. Aida_Winter 01.02.26 в 15:13 0
	— А моя нет, — хрипло говорит он, когда лифт останавливается. Aida_Winter 01.02.26 в 15:13 0
	Я смотрю на его джинсы и вижу отчётливый бугор. У меня во рту пересыхает. — Тебя возбудила моя нудная история? Aida_Winter 01.02.26 в 15:13 0
	Двери открываются, и он подмигивает: — В тебе меня возбуждает всё. Абсолютно. Каждая. Мелочь. Aida_Winter 01.02.26 в 15:13 0
	Я выхожу за ним из лифта. Не думаю, что кто-то когда-либо делал мне подобный комплимент. О, мужчины восхищались моей задницей или сексуальными навыками, а профессора хвалили мой интеллект, но никто ещё не объединял это всё с моим характером и не принимал целиком. Aida_Winter 01.02.26 в 15:13 0
	Я отмахиваюсь от этого откровения и иду рядом с ним, ожидая, пока он найдёт ключ-карту и откроет дверь, отступая, чтобы пропустить меня вперёд. Вежливость у него в крови, и мне это нравится. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	В квартире тихо. Я замираю, пока Том заходит в гостиную, заглядывает туда, затем проверяет комнату Джека. Он возвращается ко мне, и теперь от его расслабленного юмора не осталось и следа. Только чистый жар. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	— Никого нет, и у нас в распоряжении целый вечер, — объявляет он. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	Я постукиваю пальцем по подбородку, делая вид, что глубоко задумался, хотя на самом деле я уже весь горю. — И чем же нам заняться? Может, ещё партию в «Gutterheads»? Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	— Только если ты снова сделаешь тот супер-особенный кувырок вперёд. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	Я начинаю смеяться, когда он хватает меня за руку и втаскивает в мою комнату. Он закрывает дверь и щёлкает замком. Этот звук — как стартовый пистолет в моем забеге к кровати и оргазмам. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	Он берёт меня за плечи и поворачивает к себе лицом. Затем снимает с меня пальто и швыряет его на стул в углу. Aida_Winter 01.02.26 в 15:14 0
	Я тут же иду к тумбочке и хватаю лубрикант и презерватив. Подумав, добавляю второй и бросаю их на кровать. Оборачиваюсь — он всё ещё в куртке. — Чего ждем? Особого распоряжения? Aida_Winter 01.02.26 в 15:15 0
	Он ухмыляется: — Я подумал, сначала сходим в душ. Aida_Winter 01.02.26 в 15:15 0
	Я моргаю. — Прости? Aida_Winter 01.02.26 в 15:15 0
	— В душ, — повторяет он, по буквам проговаривая слово с преувеличенной серьёзностью; его глаза так и пляшут. Aida_Winter 01.02.26 в 15:15 0
	— Ой, я не уверен насчёт этого, — протестую я. — Обычно я делаю это один. — Я указываю на кровать. — Разве ты не хочешь поскорее лечь и... ну, покончить с этим? Aida_Winter 01.02.26 в 15:15 0

Следующая страница →