Джин ДюПро "Алмаз Темной Крепости": Глава 5

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Я знаю" сказал Дун. "Несколько книг в Арке написаны на других языках." Vovask2 07.07.10 в 06:12 0
	"Это так странно, не правда ли?" сказала Лина. "Зачем использовать совершенно другие слова, вместо тех, которые уже все знают?" Vovask2 07.07.10 в 06:17 0
	"Я точно незнаю" сказал Дун. "В этом мире так много таинственного." Vovask2 07.07.10 в 06:22 0
	Они все шли и шли. Обувь натерла Лине пятки, у неё болела нога. Время от времени Дун останавливался, чтобы посмотреть на что-нибудь интересное: сначала это была ящерица пригревшаяся на камне, в следущий раз, черно-жёлтый жук. "Только посмотри на него!" сказал Дун, поднимая жука и, позволяя ему вскарабкаться по руке. "Он великолепен! Кто бы мог придумать такое существо?" Лина желала только одного: поскорее пропустить ящериц и жуков и пойти немного быстрее. Подул пронзительный ветер и Лина глубже натянула шапку на уши. Ей казалось, они прошли огромное расстояние, но все равно не достигли своей цели. Скоро начнет темнеть. Она почувствовала укол страха. Vovask2 07.07.10 в 06:52 0
	Но чуть позже они вышле к реке, по берегу которой шли беженцы из Эмбера во-время своего первого путешествия, и разбитой, поросшей травой дороге бегущей вдоль реки. Теперь они были уверены, что идут правильным путём. Лина и Дун обогнули основание большого утёса, выступавшего из земли выше их голов, словно плечи горбатого великана. "Мне кажется, я помню, как видел этот утёс, когда мы вышли из Эмбера" сказала Лина. "Когда мы совсем немного отошли от него." Vovask2 07.07.10 в 08:05 0
	Дун подумал, что тоже помнит его. "Должно быть, мы почти пришли" сказал он. Vovask2 07.07.10 в 08:25 0
	Солнце ниже опустилось на небе, серые сумерки сгустились. Наступала ночь. Лина подумала о тёплой кухне и вздрогнула. Vovask2 07.07.10 в 08:39 0
	Десять или пятнцадцать минут спустя они вышли к месту, которое мгновенно узнали. Vovask2 07.07.10 в 08:48 0
	"Вот он!" закричала Лина. Она положила на землю свой рюкзак и побежала вперед, вверх по склону, следом за ней Дун. Это было странное чувство, вернуться сюда, чтобы увидеть проход в горе, ставший, для них, воротами в новый мир. Он совсем не изменился: темный провал в горе, достаточной большой, чтобы проехала широкая повозка. Vovask2 22.07.10 в 13:11 0	+2
	Они всматривались внутрь. Был ли здесь кто-нибудь с того дня, когда они покинули Эмбер? Если так, то здесь небыло никаких этому признаков. Может быть странник порой укрывался здесь от дождя, может быть животное иногда спало здесь. Но все, что они видели, было пустой пещерой и тропинкой ведущей вглубь и вниз. Vovask2 22.07.10 в 13:38 0	+1
	"Представь, если бы мы вышли на поверхность зимой а не летом" сказала Лина. "Если бы это была облачная ночь, мы не смогли бы увидеть луну или звёзды. И трава не была бы зелёной и нам было бы холодно." Vovask2 22.07.10 в 14:06 0	+1
	"И даже если бы увидели лису" сказал Дун "У неё не было бы той сливы во рту, так мы бы не узнали, что их можно есть." Vovask2 22.07.10 в 16:04 0
	Они постояли немного около входа в пещеру, думая о том, как им повезло. Затем Дун вновь одел рюкзак на плечи, Лина принесла свой. Vovask2 22.07.10 в 16:15 0
	"Теперь" сказал он, "Нам надо пойти наверх и вокруг, по этой дороге" - указал он - "и найти ту маленькую трещину, в которую мы ходили." Vovask2 22.07.10 в 16:31 0
	Найти её было не сложно. В первый раз, это заняло гораздо больше времени, ведь они не знали, что ищут. В этот раз, они почти сразу пришли к нему: низине, с чем то вроде выбоины, ведущей к узкой щели в горе. Vovask2 22.07.10 в 16:47 0
	Солнце зависло прямо на линии горизонта, через пару минут наступит темнота. Vovask2 22.07.10 в 16:56 0
	"Мы просто пойдём и посмотрим" сказал Дун. "Потом разобьем лагерь на ночь." Vovask2 22.07.10 в 17:03 0
	Они вытащили свечи из своих рюкзаков и зажгли их. Затем по краю вошли в трещину и медленно, маленькими шагами, пошли её изгибами и поворотами. Их тени маячили позади на скалистых стенах, в проходе стоял сырой запах старой, холодной грязи. Vovask2 22.07.10 в 17:27 0
	"Я думаю, мы почти на месте" сказала Лина, которая шла впереди. "Да, вот край." Vovask2 22.07.10 в 17:30 0
	Немного впереди, свет её свечи высветил край, где земля уходила вниз. Она потянулась назад за рукой Дуна, и он подошел к ней. Это было место, где они стояли, когда бросили послание вниз к их умирающему городу - послание которое спасло народ Эмбера. Лина отлично помнила, что она чувствовала, бросая этот сверток: клочок бумаги, завёрнутой в рубашку Дуна, утяжелённую камнем, как можно сильнее и дальше. Тогда они могли видеть огни Эмбера далеко внизу. Теперь, разумеется здесь была только бесконечная тьма. Vovask2 22.07.10 в 17:47 0
	"Подожди" сказал Дун. "Я думаю..." Vovask2 22.07.10 в 17:48 0
	"Я тоже" сказала Лина. "Это выглядит словно..." Vovask2 22.07.10 в 17:48 0
	Дун понизил голос до шёпота. "Давай задуем наши свечи, всего на минутку." Vovask2 22.07.10 в 17:50 0
	Так они и сделали. Затем всмотрелись вниз. Это было несомненным. Матовый, пульсирующий оранжевый свет сиял откуда-то из сердца города. Vovask2 22.07.10 в 17:54 0

← Предыдущая страница