Jeanne DuPrau «The Diamond of Darkhold» / Джин ДюПро "Алмаз Темной Крепости": Глава 19

Глава 19
___________________

4Nova 16.06.13 в 08:33

Через Пустующие земли

4Nova 16.06.13 в 08:35

Лина открыла глаза и вспомнила, что она была в телеге с Мэггс, пастухом. Биение дождя прекратилось, но казалось, что сейчас ночь. Тихо, она села и прокралась по скамейке на коленях, чтобы оглянуться. Она увидела бледный розовый свет у линии, где гора встречалась с небом. Итак, это было почти утро.

4Nova 16.06.13 в 08:41

Мэггс спала с открытым ртом, и с ее подбородка стекла струя слюны. Пройдет время, прежде чем она сможет двигаться. Лина знала. У нее не было времени ждать.

4Nova 16.06.13 в 08:43

Она надела свою куртку и взяла рюкзак, но он снова ударился о стеку телеги, когда она попыталась засунуть руки в ремни. Повозку тряхнуло, тарелка упала с полки, и Мэггс проснулась.

4Nova 16.06.13 в 08:47

- Берегись! - закричала она. - Разбойники! Грабители овец! - Она села и стукнулась головой о перекладину палатки.

4Nova 16.06.13 в 08:50

- Это всего лишь я, - сказала Лина. - Я ухожу. Спасибо, что помогла мне.

4Nova 16.06.13 в 08:50

- Ты уходишь? - спросила Мэггс, потирая голову.

4Nova 16.06.13 в 08:51

- Да, - ответила Лина. - Я должна вернуться домой.

4Nova 16.06.13 в 08:51

- Не торопись, - сказала Мэггс. Она вытерла слюну с подбородка и края одеяла и устало огляделась. - Мне нужно только одеться, немного позавтракать вместе, сгонять овец и покормить лошадь, и я буду готова работать.

4Nova 16.06.13 в 08:55

Лина потрясла головой. - Я не могу ждать, - сказала она. - Я должна добраться домой быстрее. Я могу ходить быстрее, чем твоя повозка и овцы.

4Nova 16.06.13 в 08:56

- Ты не можешь идти одна, - сказала Мэггс. - Я отправлюсь с тобой. Здесь кругом волки.

4Nova 16.06.13 в 08:57

- Они не побеспокоят меня, - заверила Лина.

4Nova 16.06.13 в 08:59

- Не будь глупа, - сказала Мэггс, зевая. - Немного позавтракай. Я буду через минуту. - Она снова легла и укрылась одеялом.

4Nova 16.06.13 в 09:02

- Мне не нужен завтрак, - сказала Лина.

4Nova 16.06.13 в 09:03

- Прямо там, - сказала Мэггс, как будто не слышала, махнув рукой на сумки на полу. - Морковь. Орехи. Сухой овечий сыр. - Она закрыла глаза и подоткнула подушку над головой.

4Nova 16.06.13 в 09:04

Лина открыла сумки и взяла немного еды.

4Nova 16.06.13 в 09:05

- Наполни бутыль из ведра с дождевой водой, - промямлила Мэггс из-под подушки. - Затем подожди меня; я буду там. - В мгновение, она захрапела снова.

4Nova 16.06.13 в 09:08

Снаружи было холодно и все еще довольно темно, несмотря на слабое розовое свечение на востоке. Лина заполнила ее бутылку для воды и положила еду в свой ​​рюкзак. У нее не было никакого намерения ждать Мэггс. Уже сейчас она была слишком далеко на юге. Чтобы не заблудиться по дороге домой, ей нужно было возвращаться по пути, которому они приехали сюда на некоторое время и попасть на место, которое было знакомо до поворота к Искре. Она могла хорошо идти, пока Мэггс даже не проснулась.

4Nova 16.06.13 в 09:11

Она помахала овцам, которые ютились вместе в одной кучке, и погладила жеребца Хэппи, который повернул голову, чтобы печально взглянул на нее. - Прощайте, - прошептала она и начала подниматься по склону, направляясь на северо-восток, обратно к Эмберу.

4Nova 16.06.13 в 09:15

Пока она шла, то составила план. Здесь была скала, как плечо, вздымающееся из земли, вспомнила она. Было десять минут ходьбы, или около того, от входа в Эмбер, и это было у ручья. Если бы она направилась к той скале, то могла бы следовать за потоком и быть уверенной, что находится на правильном пути домой.

4Nova 16.06.13 в 09:18

Ветер сдувал в сторону ее волосы, и она потянулась обратно скрутить их, когда шла, связывая концы, она вытащила распутать подол рубашки. Отдых и еда дали ей энергию, и она хотела идти быстрее. Она горела нетерпением. Но длинная мокрая трава и мягкий грунт замедлили шаги, и она не могла видеть довольно хорошо в тусклом свете. Она была уверена, что было столь же рано, как и тогда, когда она и Дун отошли от Искры, может быть, даже раньше. Она должна вернуться домой, если ничего не пойдет не так, до конца дня. Это было недостаточно скоро; означало целый день и ночь с момента похищения Дуна. Но это было самым лучшим, что она могла сделать. И она шагала через склон так быстро, как только могла, жуя одну из моркови, и с влажной штаниной. хлопающей по коже. Солнце скоро встанет, сказала она себе. Тогда я смогу идти быстрее.

4Nova 16.06.13 в 09:26

В то же утро, как раз на рассвете, в деревне Искре, Кенни, Лиззи, и Торрен встретились на поле дальнего северного конца города. Ночью дождь прекратился, и первые красные лучи солнца выстрелили их над ободом горы, освещая восточную сторону каждого сухого стебелька травы и комка земли в поле, каждый столб забора на краю поля. Было холодно, но никто не возражал. Они хорошо укутались и были в восторге от своей миссии: спасти Лину и Дуна и получить свое собственное приключение.

4Nova 16.06.13 в 09:30

Была суббота, поэтому им не нужны были оправдания для пропуска школы, только для своих семей. Торрен сказал миссис Мердо и доктору Эстер, что должен пойти обсудить с Дуном очень важный вопрос, что было более или менее правдой, и что вернется он очень скоро. Лиззи и Кенни просто сказали, что собрались на прогулку, и их родители отпустили их без вопросов.

4Nova 16.06.13 в 09:32

Все трое обошли конец поля и начали подниматься по склону. Каждый взял маленький рюкзак, в который они сложили бутылки с водой, куски хлеба и сухофруктов, в случае, если Лина и Дун голодали. Лиззи также схватила два дополнительных шарфа, в случае, если они замерзли. Кенни, который лежал без сна, думая об этом предприятии большую часть ночи, набил карманы некоторыми обрывками ткани, вырванными из старой красной рубашки. Он планировал раскладывать по одному из них по дороге, и, когда они шли, приделывал их к земле камнем или палкой, думая, что, когда они вернутся, то смогут следовать за тканью и не заблудятся. Он немного боялся потеряться.

4Nova 16.06.13 в 09:38

Лиззи вымыла волосы за ночь до этого, а затем долго их причесывала. Сегодня вместо косы они струились свободные по плечам, что, она знала, делало ее более красивой. Она также натерла руки и шею сушеной лавандой, что помогло ей хорошо пахнуть. Она сделала эти вещи, потому что где-то в глубине ее сознания была мысль, что Дун, который всегда, казалось, делал что-то важное, чем другие люди восхищаются, возможно, захочет в спутники девушку, которая была бы немного более увлекательной, чем Лина. Если Дун собирался быть героем, ему нужен кто-то особенный на его стороне. Лиззи всегда считала себя довольно особенной. Даже болезни не ухудшали ее внешности, в самом деле она думала, что худоба ей к лицу, и впадины вокруг глаз делали ее более интересной.

4Nova 16.06.13 в 09:44

- Надеюсь, с ними не случилось ничего страшного, - сказала она, немного задыхаясь, поскольку они приблизились к вершине холма. - Что делать, если они получили обморожение? Что делать, если один из них сломал ногу или что-то еще? - Она представила, как Дун, прихрамывая на сломанной ноге, положил руку ей на плечо для поддержки. Нет, сначала она должна будет как-то перевязать сломанную кость лишним шарфом, что она прихватила. Я так благодарен, сказал бы Дун. Такое чудо, что вы здесь.

4Nova 16.06.13 в 09:50

На вершине холма они остановились, чтобы отдышаться и осмотреться. За ними была их деревня. Огоньки дыма из труб, и несколько человек, выдыхая облака пара, поспешили через дворы или тащились по улицам. Солнце светило только на восточных сторонах крыш. Несколько окон вспыхнули золотом в раннем сильном свете. Отсюда Искра была похожа на спокойную и довольную деревню, не пострадавшую в результате болезней и голода.

4Nova 16.06.13 в 09:53

- Очень скоро все изменится к лучшему, - сказал Кенни.

4Nova 16.06.13 в 09:54

- Угу, - сказала Лиззи, которая представляла себе, каково было бы прийти в городок с Дуном, держащим ее за руку, и все видели, что она спасла ему жизнь.

4Nova 16.06.13 в 09:56

- Давайте, пойдемте, - сказал Торрен. Это был один из немногих шансов покинуть дом, которые у него были там, где он жил, и он хотел использовать его целиком. Горожане не стоят, оглядываясь на место, которое они только что покинули. Они двинулись дальше.

4Nova 16.06.13 в 09:59

Впереди вытянулась линия холмов, один за другим, хребет каждого больше, чем предыдущий, где расстояние между горами чередуется. Это был огромный и пустой пейзаж, и когда они подумали об этом, каждый из трех путешественников почувствовал дрожь сомнения.

4Nova 16.06.13 в 10:02

- Каким путем мы пойдем? - спросил Кенни у Лиззи.

4Nova 16.06.13 в 10:03

Лиззи не была уверена, но не хотела говорить об этом. - Этим путем, - сказала она, махнув рукой направо. - Через некоторое время вы дойдете до потока, а затем просто последуете за ним.

4Nova 16.06.13 в 10:04

- Видите эти деревья? - спросил Кенни. - Те, которые похожи на ладонь? - Он указал на скопление дубов, которые росли в своего рода перчатке в верхней части холма далеко около трех хребтов. - Давайте стремиться к ним. Мы видим многое свысока, и думаю, это выглядит достаточно близко, чтобы мы могли вернуться домой засветло.

4Nova 16.06.13 в 10:07

Так они отправились, спускаясь быстрее на этот раз через мокрую траву. Лиззи высматривала пейзаж всего, что выглядело знакомым, но ничего не нашла. В то же время, нашла все, потому что все это выглядело одинаково. Она была уверена, что они шли правильным путем, но все же была рада, что Кенни оставлял то и дело, как маркеры, свою красную тряпку на всякий случай.

4Nova 16.06.13 в 10:11

Все трое из них иногда поскальзывались или спотыкались, потому что ходили, не глядя на землю, а изучали склоны вокруг, ища любой признак Лины и Дуна. Но даже после часа ходьбы, когда солнце полностью поднялось, и ноги уже начинали болеть от трения их обуви, они не видели никаких признаков движения где-нибудь в пейзаже, за исключением, далеко на расстоянии, некоторых птиц с неподвижными крыльями, плавающих по кругу в небе.

4Nova 16.06.13 в 10:15