Jeanne DuPrau «The Diamond of Darkhold» / Джин ДюПро "Алмаз Темной Крепости": Глава 7

ГЛАВА 7
_________

artfu1 29.10.10 в 10:01

Потрясение

alosw 08.11.10 в 22:34

Они шли медленно, держась близко друг к другу, внимательно осматриваясь перед каждым шагом опасаясь попасть в внезапно появившуюся яму или встречи с кошмарными зверями - среди людей всегда ходили слухи о них. Дун быстро крутил ручку генератора, Лина шла рядом с ним, держа свечу. Их круг света был больше, чем с одними свечами, но все, что они видели в нем - песочного цвета земля с редкой галькой, неожиданными трещинами или выступами, которые приходилось обходить или перешагивать.

alosw 07.11.10 в 22:55

"Здесь повсюду мусор" сказала Лина через некоторое время. Она указала ногой на пустую банку. Несколько шагов дальше, там была еще одна пустая банка, и чуть дальше еще одна. "Как этот мусор сюда попал?"

alosw 08.11.10 в 11:40

"Я думаю это крысы", сказал Дун. "Должно быть они притащили их с Мусорной Свалки"

artfu1 03.11.10 в 06:35

Теперь, когда они оказались на том же уровне, что и город, а не смотрели на него сверху, друзья больше не видели лучей света, только тусклое свечение, сделавшее различимыми некоторые края и углы зданий.Они смогли увидеть это свечение только остановившись, Дун прекратил крутить ручку генератора - яркий свет лампочки генератора мещал им различать слабое свечение. Им повезло, Лина думала, что в городе вообще не будет света. Если темнота была бы полной, то они даже не знали бы, где находится город, Лина и Дун могли бы долго бродить по Неведомым областям, незная что они на правильном пути, пока практически не врезались бы в здания.

alosw 08.11.10 в 12:34

Шаг за шагом они продолжали идти, освещая свой путь на несколько футов вперед - внезапно земля впереди них исчезла в темноте

artfu1 03.11.10 в 06:41

Расстроенные они остановились. Затем Дун мелкими шагами пошел вперед. Лина услышала его вздох и слова, "О, нет."

artfu1 03.11.10 в 06:46

"Что случилось?"

artfu1 03.11.10 в 06:46

"Земля кончилась," Сказал Дун. "Она обрывается здесь. Мы стоим на краю ... я не знаю ямы или пропасти."

artfu1 03.11.10 в 06:48

Лина шагнула вперед, встала рядом с ним и посмотрела вниз. Носки ее туфель смотрели в темную пустоту. Она не могла сказать насколько глубока или широка была яма, свет проникал только на несколько футов вниз и вперед - дальше была темнота.

artfu1 03.11.10 в 06:53

"Мы должны попробовать обойти ее," Сказал Дун. "Здесь мы не сможем спуститься."

artfu1 03.11.10 в 06:54

"Конечно, нет," сказала с дрожью в голосе Лина.

artfu1 03.11.10 в 06:54

"Давай попробуем слева," сказал Дун.

artfu1 03.11.10 в 06:55

Они отошли от пропасти, повернули и с большой осторожностью пошли вдоль ее края. Прошла пара минут, потом еще, а они все шли вдоль черной пустоты, дальше и дальше.

artfu1 03.11.10 в 06:58

"Значит это не яма," заключил Дун. "Должно быть это какая-то траншея." Подумав, он добавил "Должно быть она идет вокруг города."

artfu1 03.11.10 в 07:00

"Кольцо," сказала Лина "Что бы люди не могли уйти".

artfu1 03.11.10 в 07:02

Это заставило их к остановиться. Лина вспомнила слухи, которые она слышала всю ее жизнь - о людях, которые уходили в Неведомые области и не возвращались. Их останки могут быть где-то там.

alosw 08.11.10 в 12:46

"Мы должны вернуться", сказала она. "Мы не cможем перебраться через нее."

alosw 08.11.10 в 12:46

"Если бы мы знали насколько она широка", сказал Дун. "Если она глубокая, но не очень широкая, то, возможно, мы смогли бы".

alosw 08.11.10 в 12:49

"Как?" Переспросила Лина. "Перепрыгнуть?" Сказала она в шутку, но Дун не шутил.

alosw 08.11.10 в 12:50

"Разве ты не взяла с собой несколько бумажных обрывков?" Спросил он.

alosw 08.11.10 в 12:51

“Да, взяла.”

alosw 08.11.10 в 12:52

"Можешь дать мне парочку?" спросил Дун. "У меня есть идея."

alosw 08.11.10 в 12:55

Лина вытащила две бумажки из своей сумки и отдала их ему. Дун наклонился и начал что-то искать, вскоре он поднял небольшой камень, завернул его в бумагу и поднес к свече Лины и, когда сверток загорелся, быстро бросил горящий комок вперед, в пропасть. Камень взлетел, а потом начал падать, все глубже и глубже, пока не ударился с тихим стуком о землю далеко внизу, под их ногами и потух.

alosw 08.11.10 в 13:32

"Еще раз", сказал Дун. "Я брошу сильнее".

alosw 08.11.10 в 13:33

Он зажег маленький бумажный комок и кинул его изо всех сил. На этот раз он летел по длинной дуге и приземлился на том же уровне, что и земля на которой они стояли. Он посмотрел на Лину, около десяти футов. "итак, это глубокая расщелина," сказал Дун. "Но не очень широкая."

alosw 08.11.10 в 13:39

"Слишком широкая, чтобы перепрыгнуть", сказал Лина. "Мы должны вернуться".

alosw 08.11.10 в 13:41

Они вернулись по своим следам. Пропасть осталась позади. Лина представляла страшные картины: крысы ползают у края, другие существа, даже хуже, чем крысы... "Давай поспешим," сказала она.

alosw 08.11.10 в 13:47

Они пришли к месту, с которого начали свой путь; узнав его по искореженному мусору, устилавшему землю. "Это место, с которого мы начали путь" сказал Дун. "Но я не хочу сдаваться, сейчас, после того, как мы прошли весь этот путь."

alosw 08.11.10 в 13:51

"Мы должны," сказала Лина. "Иначе мы будем просто ходить вокруг да около и никогда не доберемся до города."

alosw 08.11.10 в 13:52

"Мы не знаем этого наверняка. Пойдем немного дальше, на всякий случай ".

alosw 08.11.10 в 13:52

И через несколько шагов, они увидели путь. Две толстые доски протянуты через пропасть. "Кто-то сделал мост," сказал Дун.

alosw 08.11.10 в 13:53

Этот мост не вызывал доверия. Узкий, слегка провисший, без перил, он протянулся в темноте, а внизу ждала невидимая глубина. Но за ним был город.

alosw 08.11.10 в 13:57

"Мы попробуем?" спросил Дун.

alosw 08.11.10 в 13:58

Лина только молча кивнула.

alosw 08.11.10 в 14:00

Дун положил генератор обратно в свою сумку, зажег свечу от пламени Лины. Затем вступил на мост. После каждого шага он ненадолго останавливался, вглядываясь вперед, но не вниз. Доски скрипели под ногами. Лина затаила дыхание, словно даже его хватило, чтобы вывести Дуна из равновесия. Его свет удалялся, но довольно скоро он повернулся к ней с другой стороны. "Ты можешь сделать это!" воскликнул он. "Это не трудно!"

alosw 08.11.10 в 14:19

Она пошла, смотрела только на свои ноги: шаг, затем еще один. Доски моста слегка вздрагивали под её шагами. Хорошо, думала она, что не видно насколько глубока пропасть под ней. Она была почти у цели. Дун стоял впереди. С ней было бы все хорошо, если бы в последний момент она не позволила взгляду скользнуть вниз - Лина увидела проблеск белого. Против своей воли, она повернулась, чтобы рассмотреть: беспорядочно разбросанные бледные палки на склоне ямы, прямо под ней. Кости.

alosw 08.11.10 в 14:35

Она пошатнулась и упала на колени, вцепившись в края досок руками. Свеча упала в яму и потухла.

alosw 08.11.10 в 14:36

"Не двигайся!"закричал Дун. "Я иду!"

alosw 08.11.10 в 14:36

Она ждала, все ее мышцы были напряжены, Дун в мгновение оказался перед ней. Лина схватила его за руку, встала и последовала за ним до конца моста на дрожащих ногах.

alosw 08.11.10 в 14:38

"Все в порядке?" спросил он.

alosw 08.11.10 в 14:39

Она кивнула, но ее разум напряженно работал. Она знала, что люди погибли. Она знала, что мертвые в Эмбере раньше хоронились на Мусорных Кучах, что песнь Прощания пелась для них, и что их тела оставлялись для крыс и червей. Все в Эмбере знали об этом. Но думать о тех, кто упал перед смертью в одиночку, в темноту было ужасно - это было совсем другим. "Пойдем" сказала она. "Я хочу уйти отсюда."

alosw 08.11.10 в 14:48

Так они поспешили в путь, освещаемый только свечой Дуна. Теперь свечение от города было очень близко.

alosw 08.11.10 в 14:51

"Ты чувствуешь этот запах?" спросила Лина.

alosw 08.11.10 в 14:52

Дун принюхался. "Чувствую. Пахнет дымом."

alosw 08.11.10 в 14:52

"Может быть горят дома?" спросила Лина.

alosw 08.11.10 в 14:53

"Не знаю," ответил Дун. "Надеюсь, что нет".

artfu1 09.11.10 в 11:47

Они пошли дальше. Дрожащий оранжевый свет становился ярче, запах дыма тоже усилился.

alosw 08.11.10 в 14:55

Друзья поняли, что достигли города, когда стены внезапно появились меньше чем в пяти шагах впереди. Свет свечи, вместо того, чтобы очерчивать круг около их ног, казалось, изгибался у края. Еще несколько шагов вперед и они смогли коснуться и почуствовать своими руками холодный камень дома. Дун поднял свечу выше, чтобы увидеть, если есть какие-либо подсказки о том, что за здание перед ними, но, конечно ничего не было. Ни у одного из домов в Эмбере не было ни окон или дверей со стороны Неведомых областей.

alosw 08.11.10 в 15:02