Jeanne DuPrau «The Diamond of Darkhold» / Джин ДюПро "Алмаз Темной Крепости": Глава 26

Глава 26
_________________

4Nova 21.06.13 в 07:00

Интересное появление

4Nova 21.06.13 в 07:00

Еды из Эмбера было достаточно, чтобы дать людям Искры возможность пережить последние недели жесткой зимы. Это создавало иногда довольно странную диету. Никто в Искре не ел когда-либо консервированный шпинат, порошковое молоко или витаминные таблетки, но они были рады иметь их, и рады другими скудным вещам, таким, как резиновые сапоги и семена для весны. Каждый провел эти недели немного голодным большую часть времени. Но не было никаких конфликтов, и никто не голодал.

4Nova 21.06.13 в 07:05

Позже, когда земля высохла, несколько грузовиков снова отправились в путь, чтобы привезти остальную часть алмазов, вернувшись в Искру. Оказалось, что в комнате без окон были тысячи их, сложенных на длинных полках в нишах, которые простирались обратно в горы. Каждой семье дали по два, а остальные бережно хранились в Арке, у которого перестроили крышу. Они будут принадлежать не одному человеку, а городу, и город, как одно целое, будет решать, как их использовать. Их самым первым решением было использовать некоторые из них для торговли. Отряды пошли в соседнее селение Стоунфилд с тремя алмазами, а вернулись с целым грузовиком кукурузной муки, сушеных бобов, слегка проросшего картофеля и миндального масла, которое, оказалось, производили в Стоунфилде.

4Nova 21.06.13 в 07:12

Алмазы также вызвали другие изменения в Искре. Они привели к формированию новой процедуры, прежде всего каждое утро, даже когда погода была облачной, люди ставили свои алмазы на улицу, чтобы зарядиться на солнце, в течение, примерно, часа каждый день, и блеск синего стекла украшал сады, заборы, рельсы и крыльцо. Бизнес изготовителей свечей снизился совсем немного, люди должны были заниматься изготовлением восковых покрытий и универсальной смазки. Меньше пожаров возникало из-за свечи, а люди легко освещали ночью свой ​​путь через город, даже в ветреную погоду. Алмазы позволили людям работать над такими задачами, как вязание, шитье и чтение по вечерам.

4Nova 21.06.13 в 07:20

Только через несколько недель после экспедиции в Эмбер, у них появилась настоящая библиотека для чтения. Несколько человек помогли Эдварду расширить заднюю часть Арка и его линию с книжными полками, и Эдвард поставил там пять столов, каждый из которых алмаз посередине обеспечивал светом. Достаточно большое количество людей приходили по вечерам, чтобы подобрать себе интересную книгу, даже Кенни, который думал, что не волновался о чтении, обнаружил, что любит смотреть в одну книгу, в которой были снимки удивительных животных - полосатых лошадей, он заметил животных с вытянутыми шеями, гигантское существо, похожее на свинью, с рогом на носу. Эдварду стало известно, что сталкеры в округе, будут покупать книги практически любого вида. После визита бродяг библиотека иногда была на самом деле переполнена людьми, останавливающимися, чтобы посмотреть, что нового.

4Nova 21.06.13 в 07:26

Травмированная рука Лориса Харроу продолжала беспокоить несколько недель. Наконец, доктор Эстер решила, что в ране должны остаться осколки. Она дала Лорису немного одного из ее лучших обезболивающих средств (которое было не очень хорошим), и он стиснул зубы, когда она открыла рану, и, на этот раз под ярким светом, обеспечиваемым двумя алмазами, вычистила осколки раз и навсегда.

4Nova 21.06.13 в 07:30

Одним теплым днем, когда последний зимний ушел, целое семейство сталкеров вошло в город с юга. Они были в крахе. Их грузовик был ржавой кучей с грязным хлопающим полотном сзади. У них был один тощий бык, тощая лошадь и стадо овец, которые выглядели, как будто катались в грязи. Сталкеры сами выглядели так, как их убогие овцы, со спутанными волосами, в рваной грязной одежде.

4Nova 21.06.13 в 07:34

Постепенно, по мере распространения новостей о сталкерах по городу, люди собирались на площади, чтобы увидеть их. Ропот разочарования пробежал по толпе, когда появился плохо выглядящий отряд. Человек, который, казалось, был их лидером - невысокий, коренастый человек с дикими волосами, вытекающими из каждой его части. На нем были большие квадратные очки, хотя любой мог видеть, что оправа пуста, потому что часть его бровей пролезала сквозь них. Он вскочил у кучи коробок и начал свой рассказ громким, ворчливым голосом.

4Nova 21.06.13 в 07:40

"Подходите и смотрите!" - воскликнул он. "Принесите свои лучшие товары, потому что вы увидите то, что есть у нас, и чего вы хотите! Необычные предметы! Вещи, которые никогда не видели раньше! Соберитесь вокруг! "

4Nova 21.06.13 в 07:41

Дун пришел в городок в тот день, чтобы забрать некоторые оставшиеся части пиломатериала из старой ратуши. Лина была в пекарне, покупая хлеб. Когда сталкеры пришли на площадь, и человек начал кричать, оба почувствовали толчок, будто их внезапно ударили летящим камнем, и они отклонились от своих задач и увидели, что были правы: Трогги пришли в Искру.

4Nova 21.06.13 в 07:43

Дун заметил Лину, выходящую из пекарни, и быстро помахал ей. Она увидела его и сразу же поспешила к нему через растущую толпу.

4Nova 21.06.13 в 08:06

- Это они, не так ли? - сказала она.

4Nova 21.06.13 в 08:06

Дун кивнул. Вид Троггов подвел странные вещи к животу и разжег неприятные мысли в голове.

4Nova 21.06.13 в 08:07

- Эта женщина - сталкер, которая продала тебе книгу, - сказала Лина. - Это Мэггс, пастух, сестра Трогга. Она выглядит хуже, чем прежде.

4Nova 21.06.13 в 08:08

- А тот тонкий, печально выглядящий мальчик с витыми ногами - Скавго, - пояснил Дун. Вид Скавго ударил его особенной болью. Это была сложная боль - печаль, оттого, что он был не в состоянии спасти Скавго, а также благодарность за его помощь. Он надеялся, что Скавго не пришлось взять на себя вину за исчезновение алмаза.

4Nova 21.06.13 в 08:11

- Шаг вперед! - крикнул Трогг. - Смотрите! У меня есть консервированная кукуруза и консервы зелени - это из древних времен, но они все же такие же хорошие, как когда были приготовлены. У меня есть тридцать семь пар очков! У меня есть свитера, у меня есть варежки. У меня есть обувь для детей. У меня есть четыре бутылки лекарства от кашля, использованных лишь частично.

4Nova 21.06.13 в 08:14

Люди подошли немного ближе. Лина прошептала Дуну: "Ты собираешься что-нибудь сказать им?"

4Nova 21.06.13 в 08:15

Мысли Дуна, как мотыльки, летающие в голове. Что же делать? Выступить против Троггов? Подбежать и вырвать Скавго?

4Nova 21.06.13 в 08:23

"У меня есть сумки из шерсти", - позвал Трогг . "Хороши для набивки подушек, хороши для ткачества. Вы будете нуждаться в них следующей зимой, когда эти проклятые морозы наступят снова". Он вытащил три толстые сумки из задней части грузовика и шлепнул их вниз.

4Nova 21.06.13 в 08:26

"Хорошие, шерсть пушистая", - сказала Мэггс. "Нити не торчат.

4Nova 21.06.13 в 08:28

Не мараются".

4Nova 21.06.13 в 08:29

"Я не верю в это", - прошептала Лина.

4Nova 21.06.13 в 08:29

- Также полезны дождевики. - Мэггс подняла одежду, которая была очень похожа на настил ее старого универсала, склеенного из мятых старых кусков пластика. - Я сделала их сама.

4Nova 21.06.13 в 08:31

- Подходите, - звал Трогг, - и предлагайте мне хорошие сделки для этих неповторимых изделий. Особенно приветствуются устройства для разведения огня, знаю, у вас в этом городе есть спички. Специальные предложения для тех, кто со спичками.

4Nova 21.06.13 в 08:33

Люди вздохнули, пожали плечами и закачали головами. Они не получат эти специальные предложения, потому что в городе не было спичек. Они использовали последние всего несколько недель назад.

4Nova 21.06.13 в 08:34

Дун почувствовал укол очень неожиданной эмоции: ему стало жаль Трогга, который думал, что знает все. Трогг имел ключ к свету и власть в своих руках, но не сделал ему ничего хорошего, потому что не знал, что это.

4Nova 21.06.13 в 08:36

Торговля начнется в ближайшее время. Дун все еще не был уверен, что именно он собирается делать, но знал, что должен показать себя Троггам и Скавго. Он должен был говорить. Он повернулся к Лине. "Я собираюсь... Я буду там". Он прошел между людьми в толпе, пока не вышел вперед, а затем встал выше, насколько мог, и выкрикнул: "Ваштон Трогг!"

4Nova 21.06.13 в 08:39

Трогг вскинул голову. Он заметил Дуна мгновенно. Он открыл рот, как будто собирался сказать, но прошла долгая пауза, прежде чем он начал. Канза и Йорик шумели, удивленные, во время паузы, Минни взвыла, а Скавго воскликнул: "Дун!" его высоким, дрожащим голосом. Но Трогг просто долго смотрел. Затем брови спустились, как грозовые облака, и лицо скрипнуло в грозный вид. - Вор! - крикнул он. - Тайный, коварный вор!

4Nova 21.06.13 в 08:44

Толпа жителей замолчала, за исключением нескольких человек сзади, сказав: "Что? Почему он кричит? Что происходит?"

4Nova 21.06.13 в 08:45

- Это правда, - сказал Дун. - Я украл у тебя.

4Nova 21.06.13 в 08:45

- И это после того, как я был настолько добр к тебе, принимая в моей собственной семье! - Трогг был фиолетовым от ярости. Он покачал волосатым кулаком на Дуна. - Предатель, неблагодарный, разбойник! - закричал он.

4Nova 21.06.13 в 08:47

- Преступник! - завопил Йорик.

4Nova 21.06.13 в 08:47

Трогг отошел в сторону и двинул его по плечу. - Тихо! - Он уставился на Дуна. - Ты украл у меня, - сказал он, - и ты должен заплатить.

4Nova 21.06.13 в 08:48

- Я заплатил тебе, - сказал Дун. - Моим временем. И моим трудом.

4Nova 21.06.13 в 08:49

Канза закричала. - Этого недостаточно! Мы собирались купить за́мок за эту вещь!

4Nova 21.06.13 в 08:50

Минни пронзительно вопила.

4Nova 21.06.13 в 08:51

Потоки возбужденных разговоров побежали через толпу, когда люди поняли, кем были эти сталкеры. Эмбериты особенно зачарованно уставились на странных неряшливых людей, которые захватили их город. Лина, все еще стоя сзади, слышала, как они шептались друг с другом в тонах ужаса и негодование.

4Nova 21.06.13 в 08:57

- Моя дочь права! - крикнул Трогг. - Этого недостаточно! - Он широко раскинул руки и уставился на сельских жителей. - Это неправильно, защищать вора! - взревел он. - Я требую справедливости!

4Nova 21.06.13 в 08:58

Прежде, чем Дун смог ответить, раздался другой голос. Это был Скавго, хромающий к Троггу, дергая его за рукав. - Это моя вина, а не его! Я украл алмаз. Не вините его, пожалуйста, не надо.

4Nova 21.06.13 в 08:59

И это было, когда стало понятно, что Дун может сделать все правильно, он может сделать это легко, прямо здесь и сейчас. - Нет, - сказал он. - Я тот, кто хотел этого, и тот, кто взял его. Итак, я отдам его обратно.

4Nova 21.06.13 в 09:00

Трогг чуть было не разразился очередным приступом ярости. У него застыл кулак в воздухе, готовый ударить Дуна. Когда он услышал это, то остановился. - Что?

4Nova 21.06.13 в 09:01

- Я верну то, что взял, - сказал Дун. Но понял, что не мог - не здесь, не в этот момент. У него не было алмаза с собой. Он стоял нерешительно, не желая уходить, будучи неуверенным, что делать дальше.

4Nova 21.06.13 в 09:03

Но Лина знала. - Дун! - воскликнула она. - Подожди минуту! - она протолкала путь сквозь толпу и бросилась в ближайший магазин. В мгновение, она прошла сквозь толпу, на этот раз держа алмаз, и когда добралась до Дуна, то отдала ему. Он держал его так, чтобы Трогг мог видеть. - Вот он! - крикнул Дун. - Для тебя.

4Nova 21.06.13 в 09:06

Все, шумя, отошли от Трогга. Он взял алмаз и уставился на него, его семья тоже собралась вокруг и смотрела. Минни протянула руку и погладила алмаз, будто это маленькое животное. Канза усмехнулась с ликованием.

4Nova 21.06.13 в 09:07

Скавго, однако, смотрел на Дуна, и его лицо было грустным.

4Nova 21.06.13 в 09:08

Жители деревни смотрели на все это с ропотом и бормотанием.

4Nova 21.06.13 в 09:10

- Хорошо, - сказал, наконец, Трогг. - Ты сделал правильную и уместную вещь, Друн. Теперь, когда наше имущество возвращено, давайте продолжим торговать.

4Nova 21.06.13 в 09:11

- Все правильно, - сказал Дун, - но сначала ты послушаешь то, что я собираюсь сказать.

4Nova 21.06.13 в 09:12

Трогг пожал плечами. - Тогда говори.

4Nova 21.06.13 в 09:12