Will and Grace, season 5 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 5 (1-24): 3 The Kids Stay Out of the Picture

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Это была колыбелька Уилла.
- Да.

Holly 27.07.10 в 22:29

0

- Ты и твои пухленькие щечки.
- Ха.

Holly 27.07.10 в 22:33

0

- Миленький хохолок на макушке.
- Да.

Holly 27.07.10 в 22:34

0

А как ты выглядел маленьким?

Holly 27.07.10 в 22:32

0

Я был очень хорошеньким ребенком,

Holly 27.07.10 в 22:33

0

но нет фотографий, чтобы это доказать.

Holly 27.07.10 в 22:32

0

Я был самым младшим из троих, поэтому родителям было не в новинку:

Holly 27.07.10 в 22:31

0

"Он пошел. А где камера?"

Holly 27.07.10 в 22:31

0

"Да ладно. И так запомним".

Holly 27.07.10 в 22:32

0

А это забавно. Чистить.

Holly 28.07.10 в 17:49

0

- Шлифовать с песком.
- Угу.

Holly 28.07.10 в 17:50

0

- Работать до седьмого пота.
- Хм.

Holly 28.07.10 в 17:50

0

- Чувствую себя настоящим мужиком.
- Да.

Holly 28.07.10 в 17:48

0

Нет, серьезно, чувствую себя мужчиной.

Holly 28.07.10 в 17:48

0

Грэйс это понравится.

Holly 28.07.10 в 17:47

0

Понравится еще больше, потому что я делал все сам, своими руками.

Holly 28.07.10 в 17:47

0

- Как и то, что я сделал с новой кухней.
- Ты заплатил рабочим за переделку?

Holly 28.07.10 в 17:51

0

Да, именно это я сделал с новой кухней.

Holly 28.07.10 в 17:52

0

Знаешь, что даже лучше, чем быть плотниками?

Holly 28.07.10 в 17:52

0

Быть группой "Плотники"! (прим. - "The Carpenters", амер. поп-дуэт 70х гг).

Holly 28.07.10 в 17:52

0
+1

Джек.

Holly 28.07.10 в 17:52

0

"Однажды, когда ты родился, ангелы собрались вместе..."

Holly 28.07.10 в 17:53

0
+2

Джек, хватит.

Holly 28.07.10 в 17:53

0

Давно пора заканчивать работу.

Holly 28.07.10 в 17:54

0

"и решили мечту сделать явью".

Holly 28.07.10 в 17:55

0

"Они рассыпали лунный свет по твоим золотым волосам,"

Holly 28.07.10 в 18:02

0

"и звездный свет озарил твои голубые глаза".

Holly 28.07.10 в 18:02

0

И я еще удивляюсь, почему я до сих пор один.

Holly 28.07.10 в 17:55

0

Кстати говоря, у меня для тебя сюрприз.

Holly 28.07.10 в 17:55

0

Я приготовил для нас близнецов на сегодняшний вечер.

Holly 28.07.10 в 17:56

0

Один хорошенький, один умненький, один натурал, один голубой.

Holly 28.07.10 в 17:56

0

Прямо как мы.

Holly 28.07.10 в 17:59

0

Ты уверен, что это близнецы, а не один парень, в очках и без них?

Holly 28.07.10 в 17:57

0

Да...

Holly 28.07.10 в 17:57

0

И я не могу.

Holly 28.07.10 в 17:57

0

Грэйс и я сейчас думаем только о ребенке,

Holly 28.07.10 в 17:57

0

и мы договорились - никаких свиданий.

Holly 28.07.10 в 17:58

0

Это лучшее свидание из всех.

Holly 28.07.10 в 17:58

0

Я боялся надоесть тебе за эти четыре часа,

Holly 29.07.10 в 08:08

0

но потом я подумал:

Holly 28.07.10 в 18:13

0

"Почему это ей должно быть скучно? Я же просто находка".

Holly 28.07.10 в 18:14

0
+1

Лео, ты же "доктор",

Holly 28.07.10 в 18:10

0

наверное, ты ненавидишь, когда люди обращаются к тебе за медицинским советом?

Holly 28.07.10 в 18:11

0

Да, это самое худшее.

Holly 28.07.10 в 18:12

0

Что тебя интересует?

Holly 28.07.10 в 18:12

0

Иногда я чувствую вкус монетки...

Holly 28.07.10 в 18:13

0

вот здесь, во рту.

Holly 28.07.10 в 18:13

0

Вдруг это паралич, это не опасно?

Holly 29.07.10 в 08:03

0

Может быть.

Holly 28.07.10 в 18:30

0

Спрошу тебя так,

Holly 28.07.10 в 18:30

0
Минутку...

Следующая страница →