Will and Grace, season 5 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 5 (1-24): 17 Fagmalion Pt 3 Bye Bye Beardy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И когда Лео получил вызов от "Врачей без границ", Holly 31.10.10 в 16:01 |
|
|
он не хотел ехать, но я настаивала, Holly 31.10.10 в 16:02 |
||
|
и если это героический поступок для меня, то пусть так. Holly 31.10.10 в 16:02 |
||
|
Вы - героиня целой прорвы историй. Holly 31.10.10 в 16:03 |
||
|
Благодарю. Holly 31.10.10 в 16:03 |
||
|
Сейчас он в Африке. Holly 31.10.10 в 16:03 |
||
|
О, вам понравится вот эта история... Holly 31.10.10 в 16:03 |
||
|
Он отвечал за... Holly 31.10.10 в 16:05 |
||
|
...И поэтому он заразился малярией. Holly 31.10.10 в 16:05 |
||
|
Но, если подходить ко всему серьезно, Holly 31.10.10 в 16:12 |
||
|
я действительно чувствовала, что... Holly 31.10.10 в 16:13 |
||
|
Пять, четыре, три, два... Holly 31.10.10 в 16:04 |
||
|
Уилл, вот ты где. Прости за опоздание. Holly 31.10.10 в 16:09 |
||
|
Вся актерская труппа мюзикла "Уринтаун" гналась за мной. capricon 31.10.10 в 18:10 |
+1 | |
|
Просто недоразумение. Holly 31.10.10 в 16:09 |
||
|
Как тебе мои волосы? Holly 31.10.10 в 16:07 |
||
|
Я сказал парикмахеру, что хотел, чтобы они выглядели как "немытые-второй-день". Holly 31.10.10 в 16:07 |
||
|
Восхитительно, твои уши никогда не выглядели лучше. Holly 31.10.10 в 16:08 |
||
|
- Почему уши? Holly 31.10.10 в 16:09 |
||
|
Вот счет для "Болтливой Рыжей Мисс". capricon 31.10.10 в 18:14 |
||
|
Намыливайте голову следующему. capricon 31.10.10 в 18:15 |
||
|
Выйду покурить, capricon 31.10.10 в 18:15 |
||
|
что-то тут завалялось на дне моего кармана... capricon 31.10.10 в 18:17 |
||
|
Вообще-то, ваш следующий клиент, Барри, еще не пришел. capricon 31.10.10 в 18:18 |
||
|
Но мы будем принимать решения за него. capricon 31.10.10 в 18:19 |
||
|
Ему 35 и он недавно признался всем, что он гей. capricon 31.10.10 в 18:20 |
||
|
Мы уже несколько недель работаем над его имиджем, capricon 31.10.10 в 18:22 |
||
|
чтобы подготовить его к сегодняшнему торжественному вечеру "Общества по защите прав человека". capricon 31.10.10 в 18:23 |
||
|
Понимаю, вы думаете: capricon 31.10.10 в 18:25 |
||
|
"Сегодня? Да вы с ума сошли! capricon 31.10.10 в 18:25 |
||
|
Он должен был постричься неделю назад. capricon 31.10.10 в 18:25 |
||
|
чтобы волосы улеглись как следует, вот основы прически и укладки". Holly 01.11.10 в 05:49 |
+1 | |
|
Но мы встали перед выбором. capricon 31.10.10 в 18:35 |
||
|
Понимаете, его тело было в гораздо худшем состоянии, чем волосы. capricon 31.10.10 в 18:36 |
||
|
Нам пришлось послать его в санаторий для толстых. capricon 31.10.10 в 18:37 |
||
|
А он думал, что едет на курорт. Правда, здорово? capricon 31.10.10 в 18:37 |
||
|
Почему сегодня все со мной разговаривают? capricon 31.10.10 в 18:38 |
||
|
Ну, в общем, вот как мы хотим его постричь. capricon 31.10.10 в 18:39 |
||
|
Коротко, но не слишком. capricon 31.10.10 в 18:42 |
||
|
Аккуратно, но не слишком. Holly 01.11.10 в 05:43 |
+1 | |
|
И по-гейски, но не слишком. capricon 31.10.10 в 18:44 |
||
|
Мы бы хотели, чтоб с ним знакомились в Челси, capricon 31.10.10 в 18:48 |
||
|
а не избили в Бруклине. capricon 31.10.10 в 18:48 |
||
|
Черт, вот и она. capricon 31.10.10 в 18:50 |
||
|
Ну, и как вам моя прическа? capricon 31.10.10 в 18:51 |
||
|
Изумительно. capricon 31.10.10 в 18:51 |
||
|
Твои уши никогда не выглядели лучше. capricon 31.10.10 в 18:51 |
||
|
Благодарю. capricon 31.10.10 в 18:52 |
||
|
Вы оба чудесно выглядите. capricon 31.10.10 в 18:52 |
||
|
Говорю вам это вовсе не потому, что чувствую себя просто отлично. capricon 31.10.10 в 18:54 |
