Sun_eyed_girl: комментарии

Хоть к чему субтитры-то? Внимание к качеству будет такое же как в ваших нынешних переводах?

заголовок топика начинается с «ем...».

*Вынула пипиську, посмотрела... убрала обратно* Да, точно мериться пиписьками!

Рейтинг – сумма плюсов и минусов, которые вы получили за ваши переводы, чем больше плюсов и меньше минусов, тем рейтинг выше.

А волшебное слово?

Чёрт, а как же классика: «я твой адрес по ip определю...»? Уходит эпоха.

А зачем видеть процент закрытого перевода? Если на двери написано «Только для персонала», вы ж туда не ломитесь? Если закрыто, значит так надо. Если закрыто так, что вообще не попасть, значит вас там не ждут, так что ж лезть-то туда, где вам не рады?

для личной переписки тут слишком много участников.

Батенька, потребитель – человек приобретающий за деньги или безвозмездно продукт или услугу. Океюшки, уяснили. Только вот я как пользователь этого сайта при регистрации не подписываю договора (договора публичной оферты), что обязуюсь отдавать безвозмезно результаты моего труда, полученные с использованием возможностей сайта. Нетуть нигде такой галочки, пунктика такого.

Так вот ровно до той поры, пока я не посчитаю, что я хочу поделиться результатами своего труда, я не обязана это делать. Только и всего. Вы мне ни спасибо не скажете, ни денег не заплатите, так если у вас основания чего-то требовать? Ни малейшего. Так что примерно 150-ый раз: или ждите хорошего, или качайте плохой, или делайте сами.

Батенька, вы не впиливаете, кафе – это бизнес, он какую-никакую денежку приносит. Принесите мне денежку достойную, тогда я вам это Калифорникейшн хоть в режиме он-лайн с видеотрансляцей, стоя на голове, жонглируя тремя томами God hates us all, переводить буду. А пока денежки нетуть, либо ждите, либо сами учитесь. Вот оно и всё.

да легко) чей не мешки ворочать)

Вежливость в размере буквы «в» в слове «вы» выражается? Если так, то не умею.

Это не бесхребетная позиция, а банальное уважение к собственному труду.

то есть мысль все же не закрадывалась...

> Создал человек закрытый перевод и забы(и)л на него. Нет информации относительно активности закрытого перевода.

А в голову не закрадывалась мысль, что вам никто ничего не должен? В том числе сообщать состояние перевода, потому что вы не заказчик, который деньги платит. И создание перевода ≠ обязательству его сделать, а тем более предоставить третьему лицу для скачивания.

т.е. весь вой из-за того, что кто-то тыкает только в первый результат поисковой выдачи. интернет, я люблю тебя.

Пример, действительно красивый, когда я смотрела Supernatural c русскими субтитрами, то я ждала сабов от этой команды модераторов. http://notabenoid.com/book/21551/

И какая религия вам не позволила воспользоваться вот этими субтитрами http://notabenoid.com/book/24440/, тоже не очень понятно.

мамочки, и сюда сеошники добрались. )

Причина, по которой я закрываю перевод ото всех, кроме его участников (лично моя) – количество неадекватных пользователей, неспособных прочитать информацию, что в перевод никого не беру, что, чтобы скачать сабы, в группу вступать не надо. Раздражают меня новые сообщения в инбоксе, когда я перевожу.

Более того, я не хочу, чтобы кто-то имел возможность скачать мою работу, пока я не буду уверена в результате.

А про подождать: серия появлялась в 7 утра (MSK), сабы в 7 вечера (MSK). Это только срать да родить — нельзя погодить.

И да, меня удручает качество переводов, которые появляются на трекерах вместе с оригинальными раздачами, потому что те, кому невтерпеж очень сильно влияют на общественное мнение о краудсорсинговом переводе. Мнение, надо сказать, не самое высокое.

з.ы. Вы вроде мне официальное письмо мне пишете, так что можно было «Вы» и со строчной.

одинаково. есть сериалы, которые я перевожу, и есть мои переводы, которые люди ждут. были сериалы, переводы которых я ждала в свое время. лучше подождать, чем получить г*вна на лопате, но быстро.