JuliaS: комментарии

у каждого перевода есть выходные данные – создатель, переводчики с % вклада в конечный результат.
может, каналу бы обратиться к создателю и участникам, а дальше в процессе переговоров станет понятно?
я не могу сказать, что у меня есть ответ на этот вопрос, потому что я над схемой не думала, повода не было.
но могу сказать, что когда ко мне как-то обратились с вопросом про возможность использовать субтитры для озвучки (релиз-группа, не канал, конечно), то это вопрос вполне разрешился в результате обсуждения.

может быть, не заказ... а вдруг этот ТОТ самый переводчик? я бы на его месте мониторила бы «ноту» на предмет заметили \ не заметили, и как только пойдут разговоры, попыталась бы их как-то в нужном русле направить, комплекс вины нам привить, ну и т.д.

стройная теория получается :)

говорит, что да :))))
да из меня больше юрист после просмотра «хорошей жены» и остальных юр.сериалов, чем из нее :)))))

ну все, у дамы провалено задание убедить нас...
что ж вы так...

ой, вы нас покидаете? цирк заканчивается? :)

для пишущей без ошибок вы тут многовато запятых пропустили....

юниверсал, как я понимаю
это один из его каналов, может, это аббревиатура, не знаю

вот тут нет.

--------
Личные неимущественные авторские права

Личные неимущественные права (также обозначены в Бернской конвенции как «моральные права») включают в себя:
– право признаваться автором произведения (право авторства);
– право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);
– право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв, право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).
Неимущественные авторские права действуют бессрочно. В России они могут принадлежать только физическому лицу и являются неотчуждаемыми, то есть их нельзя передать другому лицу.
---------

ну как-то нескромно про себя так, нет?
вряд ли есть кто-то, кто никогда не ошибается

прикол в том, что я его тоже не смотрю :)))
я вот так удачно иногда щелкаю пультом

вы не утомились говорить про ворованные нами фильмы?
а чего торренты-то никак не закроют?

орлы в неволе не размножаются :))))))

более того, она ж их не читала, раз не знает, как их запускать :)

тут не разговор, тут троллинг... чистой воды
перевод стрелок

не хотите написать ТВЦ где-нибудь в соцсетях? фейсбук или что у них там есть....

+
и не отменяет факт нарушения этих прав.
то, что у нас нелегальные копии фильмов, не снимает вопрос к выдающим нашу работу за свою.
это про разное! не надо «сам дурак» тут использовать, не сработает. не переводите стрелки, milka2299.

да блин, вы еще не поняли, что она тут делает? :)
не рассчитывайте!

между незаконными переводами и плагиатом вы, грамотная наша, видите разницу?
мы не выдаем за результаты своей деятельности чью-то работу!

это по каким же параметрам нам стало видно, что вы «достаточно грамотный человек»? потому что вы так сказали?:))))

права-права, конечно.... именно от этой правости вы на мат и перешли :)

а как же вы, юридически грамотная, путаете плагиат и воровство?

ну зачем вы интригу портите....
дайте даме ответить на мой вопрос – мы хоть поймем, с какой планеты это чудо к нам попало, каким образом....