JuliaS: комментарии

эээ браузер, нет?

Не знаю, считать это багом или особенностью:
Долистываешь до конца страницы, нажимаешь на next, загружается следующая страница, пролистанная до конца. Т.е. не верх новой страницы на экране, а низ.

есть еще такой баг:
открываю страницу перевода в вертикальном положении, переворачиваю телефон – вместо страницы перевода начинает загружаться страница, которая была 2 шага тому назад (страница списка переводов в моем аккаунте). эксперимент повторила несколько раз – результат одинаковый.

еще вопрос: можно попросить непоследовательный доступ к страницам сделать? например, к 8-ой странице можно попасть, только пролистав последовательно все предыдущие 7, а это траффик и время.

скрин http://files.mail.ru/55A9E0C789E744D4BEDB1B2744E0849F?t=1
обозначила на версии в браузере и в приложении строки, про которые идет речь

и вопрос про несколько вариантов перевода – на странице виден только один (и к тому же первый, а не итоговый), или я что-то неправильно поняла?

вопрос: подскажите плз, каким образом отредактировать перевод? долгое нажатие – удаление варианта, короткое – добавление альтернативного варианта.

для тех, кому интересно: сегодня приложение установилось (в play есть предварительная проверка или типа того?)

ок, так нашлось
но теперь не ставится http://files.mail.ru/E4DDA204EEB5447BB19A1F22B3F9048B?t=1
не могу же я быть настолько альтернативно одаренной, что остальное поставилось нормально, а notabenoid нет :(

We're sorry, the requested URL was not found on this server.
поиском не нашлось

++

как раз мне кажется, что в комментарии про это писать – самое то

до того, как вы про это написали, я не задумывалась, что отмодерированный вариант перевода может сбивать того, кто просматривает переводы кандидата на включение в группу.
но мне кажется неправильным делать новую строку, если поправить надо немного. более того, если я встречаю в своих переводах 2 варианта, один с небольшими ошибками (запятая, род и т.д.), а второй без ошибок ровно эта же фраза, то обычно удаляю второй, а в первый вношу правки.

я стала в последнее время в закрытых переводах предлагать переводить в комментариях (варианты перевода не в комментариях при этом не видны не членам группы) – сразу видно качество перевода, вопрос, принимать или нет, решить легко.

http://gramota.ru/class/istiny/istiny_6_krainij/

«Я в крайний понедельник...» это новая мода? я что-то пропустила? или из той же оперы, что и «присаживаться»?

слов «должно» не много в сообщении?
никто не должен вам ничего. вы пришли сюда добровольно, добровольно стали пользоваться сайтом – потратьте пять минут времени на ознакомление.

Jolka, продолжаю восхищаться вашей готовностью отвечать на вопросы – вы молодец!

полагаю, правообладатели скорее напишут владельцу ресурса.

никак. создатель перевода имеет возможность редактировать права доступа к переводу, а вы – нет.
только можно предложить написать ему сообщение, что вы, судя по вашим словам, уже сделали.
ну если совсем не отреагирует – влепите ему в карму «минус», доступа к переводу не получите, но полегчает.
а еще старайтесь работать с менее нулевыми аккаунтами, чьи действия в большей степени предсказуемы.

спс