JuliaS: комментарии

озвучка, конечно
представить субтитры у нас по телевизору сложно – это тяжело, смотреть особо не будут

вот-вот
речь не идет про суд, речь идет про воззвание к совести и к руководству, пожалуй

минус тут ни на что не влияет, не расстраивайтесь
это ж не карма, на которую слетаются стайками мудаки

эээ вы немного не попали – у нас по «диве» нет с титрами серий. и как на фотоаппарат запечатлеть этот момент? другое дело, что с большой долей вероятности версия с «дивы» есть на рутрекере, но даже если напрячься и найти ее, то что будет дальше?

это точно не ко мне, я на старом интерфейсе, у меня нет минусов тут

может, я ошибаюсь, но вроде речь не совсем идет про наказание через суд, скорее местное, в более локальном масштабе.

зато про Caucasian он прав – недавно в «костях» у меня с этим была история. говоришь человеку исправить, неее зачем, он еще и упирается, доказывает, что чел по имени типа Джон кавказец.

полагаю, нам это не особо по силам
:)

жаль, что он на него забил год назад
видимо, ему рассказали, что это модно, но...

«наложить на него административный штраф в размере 30 000 рублей (тридцать тысяч рублей).»
рыдаю :)))

не совсем понимаю, чем может помочь их юрадрес. предлагаете написать им на гербовой бумаге или съездить к ним в гости?
я находила их официальный e-mail, отправляла письмо. угадайте его судьбу. угу, правильно, мне не ответили. группу в фейсбуке ведет девочка, которая ни за что не отвечает. рассчитывать на то, что она жалобу передаст начальству не стоит.

а можно поинтересоваться, как шумиху устроили? места, где она была?
может, получится повторить

в группы в вконтакте, где выложены ваши субтитры без авторства, вы можете написать, потребовав указать авторство. не факт, что это хоть что-то изменит, но по крайней мере это попытка хотя бы что-то сделать, заявить о своих правах.

что у вас взял «1 канал»?

а каким бы образом нам до руководства достучаться, не посоветуете? у вас есть на них выход?
я когда-то гневно писала про плагиат на страничке в фейсбуке, но это в свисток, до руководства это ни в жизнь не дойдет.

насколько я знаю, TrueTransLate, в которой вы много переводите, не разрешает РГ по своим субтитрам делать озвучки. а РГ не сильно много денег на этом имеют. может, тем, кто получал отказ от TrueTransLate на использование перевода, просто на этот отказ плюнуть? вам бы это понравилось?

нам будет не жалко, если они поделятся с нами своей зарплатой или укажут авторство

ну так тогда простые зрители лишаются возможности скачать субтитры

да уж, последнее 100%

вы что, засланный?