JuliaS: комментарии

Jolka, вы не напомните, сейчас есть возможность отписаться от темы в блоге? вроде была раньше кнопка... я сейчас не найду, а нужна она бывает редко, я уже успела забыть. спасибо

меня про ФАК просто в тупик ставит пожелание... я даже не знаю, что остроумно ответить...

расширенный поиск в гугле с указанием сайта
https://www.google.com/search?hl=en&as_q=this+is+a+table&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=notabenoid.com&as_occt=any&safe=images&tbs=&as_filetype=&as_rights=

сайт индексируется, если не ошибаюсь.
не стоит эту опцию добавлять в нагрузку сайту, есть кому искать и с мощностями поболее.

а) вы первый раз написали «пожалуйста». все, что без него, – требование.
б) сделать так, как вы хотите, нельзя.
есть возможность поставить 1 главу с особыми правами, все остальные – одинаковые. это просто факт.
вам надо принять решение, каким образом разумнее всего будет поступить в случае вашего перевода. возможно, стоит только одну главу переводить, у нее будут максимальные права для пользователей. потом вы будете у нее выключать особые права и включать их для следующей главы.

Ув. админы уже это сделали – это регулируется правами.
Указываете нужный набор прав на весь перевод или конкретную часть – и только создатель может править.

На главной странице указана ссылка http://notabenoid.com/site/help
крайне полезно сначала почитать, а потом писать требования к ув. админам.

я проверяла ДО 1 августа несколько названий – на рутрекере не было 6 сезона ТБВ (который указан у WC на сайте в письмах), нескольких фильмов по из списку. так что с 1 числом это не началось.

а может, осталось решить, хочет ли владелец ресурса попасть на большие неприятности?
ребята, закройте уже обсуждения денег вокруг этого ресурса.

кстати, ТБВ только 6 сезон, судя по докам у них на сайте
интересно, а чё дальше не продлили с ними работу? не понравились предоставленные услуги? :)

желаю успехов :)

читать купленную официально книгу вам никто не запрещает.
делать все остальное без соглашения автора формально нельзя

сказал человек с 210 строками переводов в анамнезе.
странно...

на днях видела кусок передачи http://sovsekretno.tv/%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B5/
в том, что я видела, был кусок, где дядечка объясняет, почему мейджоры (там звучал Юниверсал) не в состоянии закрыть на рутрекере и др.трекерах размещенные в большом кол-ве треки: на каждый трек нужны бумажки, подтверждающие права, а собирать их они утомятся.

забудьте про моральные ценности.

только не совсем логично им закрывать на ноте переводы – а где ж они дальше будут брать готовое :)
они наоборот должны холить и лелеять ноту и на хостинг денег давать :)

вроде
по крайней мере, из тех, что я знаю

Амедия, добро пожаловать в клуб любителей переводов с ноты :)

встретила в новостях, что 1 серию 2 сезона и правда Амедиа выпустила, даже с большой помпой
http://www.sostav.ru/publication/amedia-i-hbo-sinkhronizirovali-premery-the-newsroom-4233.html
и это первый раз, когда я рада, что Newsroom в версии от ноты скорее всего на рутрекере не будет популярен, потому что то, что было переведено на ноте – это полный пипец. стыдно за ноту.

риторический вопрос:
интересно, а вот зачем им куча сериалов, в которых лексика и содержание не совсем семейные (читай HBO)? в чем логика взять HBO и кастрировать его до уровня Амедиа? есть же и другие каналы и сериалы

ну это-то понять не сложно – повтор в разное время серии, чтобы точно ее застать, какой бы график жизни у вас ни был.

мне кажется, он про свежесть и качество пытается смешно убедить, что будет круто. ну ок, мы поверили. а как убедиться в этом? 1 серия 2 сезона Newsroom у вас уже готова?
я по-честному в этом году за «сообщество» от кубиков заплатила 250 руб., но там и правда сроки были как в оригинале, без вот этой вот фигни с обрывом на полпути.

это забавная, но не самая интересная часть, как мне показалось.
я не поленилась посмотреть список на их сайте. простой пример – Newsroom. от первого сезона там было 8 из 10 серий (на тот момент, когда я посмотрела 9 июля). и это с учетом того, что вчера уже второй сезон начался! угу, на следующий день после американской премьеры у нас, конечно.